KayFaraday
/
Zaimki
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

[lad] Update translations.suml

This commit is contained in:
Paweł Dembowski 2021-12-28 23:21:59 +00:00
parent 5dd8f69cb8
commit d17e05751b
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
locale/lad/translations.suml
View File

@ -55,7 +55,7 @@ home:
inclusiveness: > inclusiveness: >
<strong>Inkluzividad</strong> <strong>Inkluzividad</strong>
– para ke kuando mensionamos a una persona ke no konosemos o a un grupo de djente – para ke kuando mensionamos a una persona ke no konosemos o a un grupo de djente
no presupongamos su djenero i no les exkluyamos por ninguna razon no presupongamos su djenero i no les ekskluyamos por ninguna razon
pronouns: pronouns:
@ -197,7 +197,7 @@ faq:
- > - >
El djenero es muncho mas komplikado ke una simple distinksyon entre maskulino i feminino. El djenero es muncho mas komplikado ke una simple distinksyon entre maskulino i feminino.
Inkluzo desde un punto de vista puramente biolojiko distinguimos sekso kromosomiko, Inkluzo desde un punto de vista puramente biolojiko distinguimos sekso kromosomiko,
sekso djenetiko, sexo ormonal, sexo fenotipiko… sekso djenetiko, sekso ormonal, sekso fenotipiko…
No son nesesariamente kongruentes uno kon el otruno, no tienen ke ser binarios. No son nesesariamente kongruentes uno kon el otruno, no tienen ke ser binarios.
{https://codigopublico.com/rompiendo-codigos/el-genero-no-es-binario/=(más información aki)}. {https://codigopublico.com/rompiendo-codigos/el-genero-no-es-binario/=(más información aki)}.
I kuando ayegamos al aspekto kultural, el “djenero” es una konstruksion sosyal. I kuando ayegamos al aspekto kultural, el “djenero” es una konstruksion sosyal.
@ -252,7 +252,7 @@ faq:
“Hola, so Miguel, {/él=él/lo}”. No es zor – ma sinyifika muncho para las personas trans i no binarias! “Hola, so Miguel, {/él=él/lo}”. No es zor – ma sinyifika muncho para las personas trans i no binarias!
Es inkluzo más kolay en línea: Sólo pon tus pronombres (o un atadijo a enshemplos de muestro sitio web) en tu <em>bio</em>. Es inkluzo más kolay en línea: Sólo pon tus pronombres (o un atadijo a enshemplos de muestro sitio web) en tu <em>bio</em>.
- > - >
También ten en mente ke munchas personas uzan un nombre i pronombres distintos en diferentes contextos. También ten en mente ke munchas personas uzan un nombre i pronombres distintos en diferentes kontekstos.
Puede ke ainda no aygan salido del clóset kon algunes compañeres de lavoro, ama se sientan cómodes biviendo sus vedra kon amigues. Puede ke ainda no aygan salido del clóset kon algunes compañeres de lavoro, ama se sientan cómodes biviendo sus vedra kon amigues.
Sé conciente. Puedes, por enshemplo, demandar “qué pronombres deveria uzar en frente de tu jefx?”, etc. Sé conciente. Puedes, por enshemplo, demandar “qué pronombres deveria uzar en frente de tu jefx?”, etc.
- > - >