diff --git a/locale/zh/pronouns/pronounGroups.tsv b/locale/zh/pronouns/pronounGroups.tsv index 6fdcfff6..ffbf7ae6 100644 --- a/locale/zh/pronouns/pronounGroups.tsv +++ b/locale/zh/pronouns/pronounGroups.tsv @@ -1,5 +1,5 @@ name pronouns description 規範代詞 他,她,她/妳 值得一提的是,代詞不等於性別。非二元性別的人可以用與出生時所指定的性別一致(或相反)的代詞。另外,“他” 雖然現在通常特指男性,但它最初是性別中立的代詞,仍可如此使用。 古老和借代詞 伊,佢,其,彼,渠 這些代詞要麽是歷史上使用過的(例如古代漢語裏),但現代卻不是標準漢語的一部分,要麽是從其他漢語語種借來的。 -新代詞 tā,X也,ㄊㄚ 新代詞與其他古今被視為”標準“代詞不同,是新創的。新代詞不用漢字,而是用漢語拼音、注音符號、或加以跟漢字混用。 +新代詞 tā,X也,无也,ㄊㄚ 新代詞與其他古今被視為”標準“代詞不同,是新創的。新代詞不用漢字,而是用漢語拼音、注音符號、或加以跟漢字混用。 標準不用於人的代詞 祂,祂/祢,它,牠 這些代詞在漢語中已經是標准的,但不用在人的身上,而是用於動物、事物、神明等。雖然如此,非二元性別的人不妨來給它們賦予新的含義!