diff --git a/locale/fr/config.suml b/locale/fr/config.suml
index 033dedcc..6ff67e7c 100644
--- a/locale/fr/config.suml
+++ b/locale/fr/config.suml
@@ -134,7 +134,7 @@ profile:
         - ['[sans titre]', 'Mx.', 'M.', 'Mme.', 'MM.', 'Mmes.', 'Mlle.', 'Mlles.', 'Vve.', 'messieurs', 'monsieur', 'madame', 'mesdames', 'mademoiselle', 'mesdemoiselles', 'veuve']
         - ['personne', 'homme', 'femme', 'demoiselle', 'monsieur', 'mec', 'meuf', 'garçon', 'fille', 'poto', 'fréro', 'sœurette']
         - ['beauté', 'beau gosse', 'belle gosse']
-        - ['ami', 'partenaire', 'mec', 'meuf', 'petit ami', 'petite amie', 'joyfriend', 'mari', 'femme', 'kissmate', 'chéri', 'chérie', 'mon amour']
+        - ['ami', 'partenaire', 'mec', 'meuf', 'petit ami', 'petite amie', 'mari', 'femme', 'kissmate', 'chéri', 'chérie', 'mon amour']
     flags:
         defaultPronoun: 'iel'
 
diff --git a/locale/fr/pronouns/GrammarTables.vue b/locale/fr/pronouns/GrammarTables.vue
index 635141f2..3897750f 100644
--- a/locale/fr/pronouns/GrammarTables.vue
+++ b/locale/fr/pronouns/GrammarTables.vue
@@ -9,20 +9,18 @@
             <table class="table table-sm">
                 <thead>
                 <tr>
-                    <th>Subject</th>
-                    <th>Object</th>
-                    <th>Possessive determiner</th>
-                    <th>Possessive pronoun</th>
-                    <th>Reflexive</th>
+                    <th>Sujet</th>
+                    <th>Objet direct</th>
+                    <th>Objet indirect</th>
+                    <th>Possessif</th>
                 </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
                 <tr>
                     <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun_subject" :counter="counter"/></td>
                     <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun_object" :counter="counter"/></td>
-                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="possessive_determiner" :counter="counter"/></td>
-                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="possessive_pronoun" :counter="counter"/></td>
-                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="reflexive" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun_disjunctive" :counter="counter"/></td>
+                    <td><Morpheme :pronoun="selectedPronoun" morpheme="pronoun_possessive" :counter="counter"/></td>
                 </tr>
                 </tbody>
             </table>
diff --git a/locale/fr/pronouns/pronouns.tsv b/locale/fr/pronouns/pronouns.tsv
index 5dce303b..11bcc0a7 100644
--- a/locale/fr/pronouns/pronouns.tsv
+++ b/locale/fr/pronouns/pronouns.tsv
@@ -1,16 +1,16 @@
 key	description	normative	pronoun_subject	pronoun_object	pronoun_disjunctive	pronoun_possessive	inflection_l	inflection_x	inflection_e	inflection_n	plural	pluralHonorific	pronounceable	history	thirdForm	smallForm	sourcesInfo
 il,il/le	Normatif, masculin	TRUE	il	le	lui	mon	l	x	é	n	FALSE	FALSE	TRUE
-elle,elle/la	Normatif, féminin	TRUE	elle	la	elle	ma	lle	se	e	ne	FALSE	FALSE	TRUE
+elle,elle/la	Normatif, féminin	TRUE	elle	la	elle	ma	lle	se	ée	ne	FALSE	FALSE	TRUE
 on,on/en	Normatif, indéfini	TRUE	on	en	soi	man	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
-al,al/lea	Neopronom «al»	FALSE	al	lea	al	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
-ael,ael/lea	Neopronom «ael»	FALSE	ael	lea	ael	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
-el,el/lea	Neopronom «el»	FALSE	el	lea	el	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
-em,em/lea	Neopronom «em»	FALSE	em	lea	em	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE	Proche à «elle»
-iel,iel/lea	Neopronom «iel»	FALSE	iel	lea	ellui	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE	Mélange de «il» et «elle»
-ielle,ielle/lea	Neopronom «ielle»	FALSE	ielle	lea	ielle	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
-ille,ille/lea	Neopronom «ille»	FALSE	ille	lea	ille	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
-im,im/lea	Neopronom «im»	FALSE	im	lea	im	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE	Proche à «il»
-ol,ol/lo	Neopronom «ol»	FALSE	ol	lo	ol	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
-ul,ul/lu	Neopronom «ul»	FALSE	ul	lu	ul	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
-yel,yel/lea	Neopronom «yel»	FALSE	yel	lea	yel	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE	Une orthographe alternative de «iel»
-yelle,yell/lea	Neopronom «yelle»	FALSE	yelle	lea	yelle	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
+al,al/lea	Neopronom « al »	FALSE	al	lea	al	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
+ael,ael/lea	Neopronom « ael »	FALSE	ael	lea	ael	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
+el,el/lea	Neopronom « el »	FALSE	el	lea	el	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
+em,em/lea	Neopronom « em »	FALSE	em	lea	em	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE	Proche à « elle »
+iel,iel/lea	Neopronom « iel »	FALSE	iel	lea	ellui	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE	Mélange de « il » et «elle»
+ielle,ielle/lea	Neopronom « ielle »	FALSE	ielle	lea	ielle	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
+ille,ille/lea	Neopronom « ille »	FALSE	ille	lea	ille	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
+im,im/lea	Neopronom « im »	FALSE	im	lea	im	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE	Proche à « il »
+ol,ol/lo	Neopronom « ol »	FALSE	ol	lo	ol	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
+ul,ul/lu	Neopronom « ul »	FALSE	ul	lu	ul	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
+yel,yel/lea	Neopronom « yel »	FALSE	yel	lea	yel	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE	Une orthographe alternative de « iel »
+yelle,yell/lea	Neopronom « yelle »	FALSE	yelle	lea	yelle	mo	l·le|=llé	x·se	é·e	n·e|=né	FALSE	FALSE	TRUE
diff --git a/locale/fr/translations.suml b/locale/fr/translations.suml
index cb40bfcb..afa55bfe 100644
--- a/locale/fr/translations.suml
+++ b/locale/fr/translations.suml
@@ -557,34 +557,34 @@ report:
 
 flags:
     Abroromantic: 'Abroromantique'
-    Abrosexual: 'Abrosexuel·le'
+    Abrosexual: 'Abrosexue{inflection_l}'
     Achillean: 'Achilléen'
-    Alloromantic_Asexual: 'Alloromantique asexuel·le'
+    Alloromantic_Asexual: 'Alloromantique asexue{inflection_l}'
     Agender: 'Agenre'
     Anarcha-Queer: 'Anarcho-queer'
     Androgyne: 'Androgyne'
-    Androsexual: 'Androsexuel·le'
+    Androsexual: 'Androsexue{inflection_l}'
     Aporagender: 'Aporagenre'
     Archaeopronouns: 'Archéo-pronoms'
     Aroace: 'Aroace'
     Aromantic: 'Aromantique'
-    Aromantic_Allosexual: 'Aromantique allosexuel·le'
-    Asexual: 'Asexuel·le'
+    Aromantic_Allosexual: 'Aromantique allosexue{inflection_l}'
+    Asexual: 'Asexue{inflection_l}'
     Autigender: 'Autigenre'
     Bear: 'Bear'
     Bicurious: 'Bicurieux·se'
     Bigender: 'Bigenre'
     Biromantic: 'Biromantique'
-    Bisexual: 'Bisexuel·le'
+    Bisexual: 'Bisexue{inflection_l}'
     Butch: 'Butch'
     Ceteroromantic: 'Ceteroromantique'
-    Ceterosexual: 'Ceterosexuel·le'
-    Cis_Ally: 'Allié·e cis'
+    Ceterosexual: 'Ceterosexue{inflection_l}'
+    Cis_Ally: 'Alli{inflection_e} cis'
     Demiboy: 'Demiboy'
     Demigender: 'Demigenre'
     Demigirl: 'Demigirl'
     Demiromantic: 'Demiromantique'
-    Demisexual: 'Demisexuel·le'
+    Demisexual: 'Demisexue{inflection_l}'
     Diamoric: 'Diamorique'
     Enbian: 'Enbian'
     Fa*afafine: 'Fa''afafine'
@@ -595,12 +595,12 @@ flags:
     Genderfluid: 'Genderfluid'
     Genderflux: 'Genderflux'
     Genderqueer: 'Genderqueer'
-    Greyasexual: 'Grisexuel·le'
+    Greyasexual: 'Grisexue{inflection_l}'
     Greyaromantic: 'Grisromantique'
-    Gynesexual: 'Gynosexuel·le'
+    Gynesexual: 'Gynosexue{inflection_l}'
     Heteroflexible: 'Hétéroflexible'
     Heteroromantic: 'Hétéroromantique'
-    Heterosexual: 'Hétérosexuel'
+    Heterosexual: 'Hétérosexue{inflection_l}'
     Hijra: 'Hijra'
     Homoflexible: 'Homoflexible'
     Homoromantic: 'Homoromantique'
@@ -615,17 +615,17 @@ flags:
     Neopronouns: 'Néopronoms'
     Neutrois: 'Neutrois'
     Nonbinary: 'Non-binaire'
-    Omnisexual: 'Omnisexuel·le'
+    Omnisexual: 'Omnisexue{inflection_l}'
     Omniromantic: 'Omniromantique'
-    Oriented_Aroace: 'Aroace orienté·e'
+    Oriented_Aroace: 'Aroace orient{inflection_e}'
     Pangender: 'Pangenre'
     Panromantic: 'Panromantique'
-    Pansexual: 'Pansexuel·le'
-    Polyamorous: 'Polyamoureux·se'
+    Pansexual: 'Pansexue{inflection_l}'
+    Polyamorous: 'Polyamoureu{inflection_x}'
     Polyromantic: 'Panromantique'
-    Polysexual: 'Polysexuel·le'
+    Polysexual: 'Polysexue{inflection_l}'
     Pomoromantic: 'Pomoromantique'
-    Pomosexual: 'Pomosexuel·le'
+    Pomosexual: 'Pomosexue{inflection_l}'
     Progress_Pride: 'Progress Pride'
     Queer: 'Queer'
     Queerian: 'Queerian'
@@ -633,11 +633,11 @@ flags:
     Quoiromantic: 'Queeromantique'
     Sapphic: 'Saphique'
     Sexuality_Questioning: 'En questionnement de sexualité'
-    Straight_Ally: 'Allié hétéro'
+    Straight_Ally: 'Alli{inflection_e} hétéro'
     Toric: 'Toric'
-    Transfeminine: 'Transféminin·e'
+    Transfeminine: 'Transfémini{inflection_n}'
     Transgender: 'Transgenre'
-    Transmasculine: 'Transmasculin·e'
+    Transmasculine: 'Transmasculi{inflection_c}'
     Transneutral: 'Transneutre'
     Trigender: 'Trigenre'
     Trixic: 'Trixic'