diff --git a/locale/de/translations.suml b/locale/de/translations.suml
index cbc6662f..f541fa43 100644
--- a/locale/de/translations.suml
+++ b/locale/de/translations.suml
@@ -685,7 +685,7 @@ calendar:
         lesbian_day: 'Lesbentag'
         lesbian_visibility_day: 'Tag der lesbischen Sichtbarkeit'
         coming_out_day: 'Coming-out-Tag'
-        nonbinary_day: 'Internationaler Tag der nicht-binären Völker'
+        nonbinary_day: 'Internationaler Tag nichtbinärer Menschen'
         pan_day: 'Tag des pansexuellen und panromantischen Bewusstseins'
         trans_remembrance_day: 'Gedenktag für die Opfer von Transphobie'
         trans_visibility_day: 'Trans*-Sichtbarkeitstag'
@@ -721,7 +721,7 @@ calendar:
         lesbian_visibility_week: 'Woche der lesbischen Sichtbarkeit'
         demigender_day: 'Demigeschlechtlicher Bewusstseinstag'
         pan_pride_day: 'Pansexueller Pride Tag'
-        transmasculine_day: 'Tag der transmaskulinen Völker'
+        transmasculine_day: 'Tag transmaskuliner Völker'
         asexual_visibility_day: 'Asexueller Sichtbarkeitstag'
         bi_health_month: 'Monat zur Sichtbarkeit bisexueller Gesundheit'
         holocaust_remembrance_day: 'Holocaust-Gedenktag'