From e3c74725dcf0ab99c6267ec01c8369b3786c5d4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Avris Date: Wed, 30 Sep 2020 21:59:41 +0200 Subject: [PATCH] multiple fixes --- locale/pl/templateGroups.tsv | 2 +- locale/pl/templates.tsv | 2 +- locale/pl/translations.suml | 6 +++--- routes/english.vue | 4 ++-- routes/people.vue | 4 ++-- src/classes.js | 2 +- 6 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/pl/templateGroups.tsv b/locale/pl/templateGroups.tsv index a4371d83..886d6a7a 100644 --- a/locale/pl/templateGroups.tsv +++ b/locale/pl/templateGroups.tsv @@ -4,5 +4,5 @@ Formy nijakie ono/jego,ono/jej,ono/jejgo,ono/jeno,ono/jenu,vono Ze względu na u Dukaizmy onu,onu/jejo,ne Neologiczne formy stworzone oryginalnie dla powieści fantastycznych. Choć system dukaizmów jest spójny i analogiczny do form normatywnych, to dla nieznaznajomionych brzmi obco. Jest to jedna z najczęściej wybieranych opcji. Niektóre osoby używają też zmodyfikowanych wariantów wykorzystujących inne zaimki w części przypadków przy zachowaniu dukajowskiej koniugacji czasowników. Formy mnogie oni,one,ona/ich,ony,onie Normatywne formy mnogie mogą być używane do opisu pojedyńczej osoby, w tym jako dosłowne tłumaczenie angielskiego „they/them”. Są poprawne i bez tworzenia neogramatyki, a ich zamysł jest łatwy do zrozumienia dla osób znających angielski odpowiednik, aczkolwiek dla wielu jest to dezorientujące. Używanie ich wciąż wymaga wyboru między zgenderyzowanymi wersjami („oni” lub „one”). Nienormatywne formy mnogie mogą służyć nie tylko do opisu pojedyńczych osób, ale również grup mieszanych lub o nieznanej płci. Formy ze znakiem zastępującym onæ,on/a,onx,on_,on*,onø Formy te używają placeholderów / znaków zastępujących w miejscu różnic między wersją męską a żeńską. Są przydatne w piśmie, ale ciężkie lub niemożliwe do wymówienia. Intencja jest łatwa do zrozumienia. Często są też używane w zwrotach do grupy osób lub osoby o nieznanej płci. -Inne formy ony +Inne formy ony/jegy Formy wymienne on&ona,on&ono,ona&ono,on&onu,ona&onu,ono/jego&ono/jej Wiele osób niebinarnych używa zamiennie więcej niż jednej formy (np. męskich i żeńskich albo żeńskich i nijakich) i można się do nich zwracać w dowolnej z nich. diff --git a/locale/pl/templates.tsv b/locale/pl/templates.tsv index 33b5a843..04bf1ada 100644 --- a/locale/pl/templates.tsv +++ b/locale/pl/templates.tsv @@ -21,4 +21,4 @@ on*,on*/je* Formy z gwiazdką FALSE on* je* ni* je* je* ni* ni* * * * * * * s onø,onø/jeø Formy z samogłoską nosową FALSE onø jenø nienø nø nø nøm nøm ø ø ø ø ø ę szł o panø FALSE FALSE "Formy te używają samogłoski nosowej ""„ø”, która występowała w pisowni polszczyzny od XII do XV wieku, i została zastąpiona przez „ą” i „ę”. Miała zatem zastosowanie dosyć zbliżone do obecnego w powyższych formach." vono,vono/vego Rodzaj nijaki z neozaimkami vono/vego FALSE vono vego viego vu vo vim vim e o o o o ę szł o pań FALSE FALSE Forma została stworzona przez tłumacza Pawła Wieczorka dla oddania stworzonych przez Grega Egana form ve/vir. stanWyczerpania ne,ne/nego Dukaizmy z neozaimkami ne/nego FALSE ne nego nia nemu ne nym nym u u u u u u szł o panu FALSE FALSE "Formy stworzone przez Freję Draco na bazie dukaizmów." interwencja -ony,ony/jegy Neozaimki ony/jegy FALSE ony jegy nien nu gy niemy niem y y y y o ą szł ó pany FALSE FALSE "Formy stworzone przez @doblinka." +ony/jegy Neozaimki ony/jegy FALSE ony jegy nien nu gy niemy niem y y y y o ą szł ó pany FALSE FALSE "Formy stworzone przez @doblinka." diff --git a/locale/pl/translations.suml b/locale/pl/translations.suml index bc668584..1a4c30f8 100644 --- a/locale/pl/translations.suml +++ b/locale/pl/translations.suml @@ -189,7 +189,7 @@ people: jakoby osoby niebinarne były tylko „kobietami-light” czy „mężczyznami-light”. - > Śpieszymy zatem z pomocą! - {/ona/ich=Przygotowałośmy} {/english=anglojęzyczny przegląd polskich form neutralnych}, + {/ona/ich=Przygotowałośmy} [globe-americas] {/english=anglojęzyczny przegląd polskich form neutralnych}, w którym tłumaczymy różne opcje osobom nieznającym polskiego. {/ona/ich=Rozesłałośmy} go do paru znanych osób z pytaniem, czy mają preferencje, jak chciałyby być opisywane przez polskie media i polskie fandomy. @@ -203,7 +203,7 @@ people: W przciwnym wypadku zajrzyj na naszą [home] {/=stronę główną}, gdzie opisujemy neutralne możliwości. Zapoznaj się z nimi i na tej podstawie dokonaj wyboru. Możesz też spróbować spytać bezpośrednio osobę zainteresowaną o jej preferencje - – posiłkując się naszymi {/english=anglojęzycznymi materiałami}. + – posiłkując się naszymi [globe-americas] {/english=anglojęzycznymi materiałami}. languages: pl: 'Polskie zaimki' en: 'Angielskie zaimki' @@ -227,7 +227,7 @@ english: - > This website is an effort to put together in a structured and accessible way the existing ideas for less gendered pronouns and other forms. - The website is in Polish [home] (see: {/=Homepage}), + The website is in Polish (see: [home] {/=Homepage}), but if you don't speak it, yet still are interested in how this language tries to cope with the omnipresent binaries, we've prepared a short overview of those ideas in English. diff --git a/routes/english.vue b/routes/english.vue index 738f8869..318247a6 100644 --- a/routes/english.vue +++ b/routes/english.vue @@ -35,8 +35,8 @@ components: { EnglishTable }, head() { return head({ - title: this.$t('people.headerLonger'), - description: this.$t('people.description'), + title: this.$t('english.headerLonger'), + description: this.$t('english.description'), }); }, } diff --git a/routes/people.vue b/routes/people.vue index f2bf8377..3f9ecc72 100644 --- a/routes/people.vue +++ b/routes/people.vue @@ -55,8 +55,8 @@ }, head() { return head({ - title: this.$t('english.headerLonger'), - description: this.$t('english.description'), + title: this.$t('people.headerLonger'), + description: this.$t('people.description'), }); }, } diff --git a/src/classes.js b/src/classes.js index 49664e90..f64157bb 100644 --- a/src/classes.js +++ b/src/classes.js @@ -89,7 +89,7 @@ export class Source { } icon() { - return Source.TYPES[this.type].icon; + return Source.TYPES[this.type]; } }