diff --git a/locale/en/config.suml b/locale/en/config.suml
index 12af7f6f..0aaa0f07 100644
--- a/locale/en/config.suml
+++ b/locale/en/config.suml
@@ -243,7 +243,7 @@ profile:
             - 'comrade'
         - ['person', 'man', 'woman', 'lady', 'dude', 'boy', 'girl', 'buddy', 'pal', 'bro', 'sis', 'sib']
         - ['pretty', 'handsome', 'cute', 'hot']
-        - ['friend', 'partner', 'boyfriend', 'girlfriend', 'joyfriend', 'husband', 'wife', 'kissmate', 'darling']
+        - ['friend', 'partner', 'boyfriend', 'girlfriend', 'joyfriend', 'husband', 'wife', 'kissmate', 'darling', 'beloved', 'boo']
 
 redirects: []
 
diff --git a/locale/en/translations.suml b/locale/en/translations.suml
index e29a7c8c..d217ceff 100644
--- a/locale/en/translations.suml
+++ b/locale/en/translations.suml
@@ -22,7 +22,7 @@ home:
             Why does it matter? Because of simple human decency.
             You wouldn't call Ashley “Samantha” just because you like that name more
             or because “she looks like a Samantha to you”.
-            Or even if she _does_ have the name “Samantha” in her birth certificate
+            Or even if she <em>does</em> have the name “Samantha” in her birth certificate
             but she absolutely hates it and prefers to use “Ashley”.
             And it's the exact same story with pronouns –
             if you don't want to be rude towards someone, please address them properly.