KayFaraday
/
Zaimki
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

[nl] fixes

This commit is contained in:
Avris 2021-08-23 09:12:31 +02:00
parent 612ac7ac12
commit f8e042d91d
2 changed files with 15 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
locale/nl/pronouns/pronouns.tsv
View File

@ -1,14 +1,13 @@
key description normative nominative accusative pronominal_poss predicative_poss reflexive plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
zij,zij/haar,zij/haar/haar Vrouwelijk TRUE zij haar haar hare haarzelf FALSE FALSE TRUE
hij,hij/hem,hij/hem/zijn Mannelijk TRUE hij hem zijn zijne zichzelf FALSE FALSE TRUE
zij,zij/haar,zij/haar/haar Vrouwelijk TRUE zij haar haar hare haarzelf FALSE FALSE TRUE
hij,hij/hem,hij/hem/zijn Mannelijk TRUE hij hem zijn zijne zichzelf FALSE FALSE TRUE
hen,hen/hun,hen/hen/hun Neutraal FALSE hen hen hun hunne hunzelf FALSE FALSE TRUE Mogelijk ook met {/hen/hun/hun=“hun”} als accusatief. Deze lijst van bronnen bevat zowel de versie met {/hen=“hen/hen/hun”} als {/hen/hun/hun=“/hen/hun/hun”}.
hen/hun/hun Neutraal FALSE hen hun hun hunne hunzelf FALSE FALSE TRUE Mogelijk ook met {/hen/hen/hun=“hen”} als accusatief. Deze lijst van bronnen bevat zowel de versie met {/hen=“hen/hen/hun”} als {/hen/hun/hun=“/hen/hun/hun”}.
die/hen,die/hen/hun Neutraal FALSE die hen hun hunne hunzelf FALSE FALSE TRUE
die,die/die,die/diens,die/die/diens Neutraal FALSE die die diens diense dienzelf FALSE FALSE TRUE
dee,dee/dem,dee/dem/dijr Neutraal FALSE dee dem dijr dijre dijrzelf FALSE FALSE TRUE
dij,dij/dem,dij/dem/dijr Neutraal FALSE dij dem dijr dijre dijrzelf FALSE FALSE TRUE
hen/hens,hen/hen/hens Neutraal FALSE hen hen hens hense henzelf FALSE FALSE TRUE
hen/hens,hen/hen/hens Neutraal FALSE hen hen hens hense henzelf FALSE FALSE TRUE
vij,vij/vijn,vij/vijn/vijns Neutraal FALSE vij vijn vijns vijne vijzelf FALSE FALSE TRUE
zhij,zhij/zhaar,zhij/zhaar/zhaar Neutraal FALSE zhij zhaar zhaar zhare zhaarself FALSE FALSE TRUE "Gebaseerd op het Engelse voornaamwoord {https://en.pronouns.page/zhe=""zhe/zher""}."
zem,zem/zeer,zem/zeer/zeer Neutraal FALSE zem zeer zeer zere zeerself FALSE FALSE TRUE "Gebaseerd op het Engelse voornaamwoord {https://en.pronouns.page/ze/zir=""ze/zir""}."
die/hen,die/hen/hun Neutraal FALSE die hen hun hunne hunzelf FALSE FALSE TRUE
die,die/die,die/diens,die/die/diens Neutraal FALSE die die diens diense dienzelf FALSE FALSE TRUE
dee,dee/dem,dee/dem/dijr Neutraal FALSE dee dem dijr dijre dijrzelf FALSE FALSE TRUE
dij,dij/dem,dij/dem/dijr Neutraal FALSE dij dem dijr dijre dijrzelf FALSE FALSE TRUE
hen/hens,hen/hen/hens Neutraal FALSE hen hen hens hense henzelf FALSE FALSE TRUE
vij,vij/vijn,vij/vijn/vijns Neutraal FALSE vij vijn vijns vijne vijzelf FALSE FALSE TRUE
zhij,zhij/zhaar,zhij/zhaar/zhaar Neutraal FALSE zhij zhaar zhaar zhare zhaarself FALSE FALSE TRUE "Gebaseerd op het Engelse voornaamwoord {https://en.pronouns.page/zhe=""zhe/zher""}."
zem,zem/zeer,zem/zeer/zeer Neutraal FALSE zem zeer zeer zere zeerself FALSE FALSE TRUE "Gebaseerd op het Engelse voornaamwoord {https://en.pronouns.page/ze/zir=""ze/zir""}."

Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.

10
locale/nl/translations.suml
View File

@ -40,19 +40,19 @@ home:
alt: 'Je kan ook afwisselbare vormen in elk veld apart invoeren, bijv. <code>zij&hij</code> = „zij” of „hij”.'
pronunciation: 'You can also specify the pronunciation after a pipe character, using IPA, eg. <code>faerself|fɛɹsɛlf</code> = „faerself” pronounced as /fɛɹsɛlf/.'
whatisit: 'Hoe zit dat nu met die voornaamwoorden?'
mission:
mission:
header: 'Onze missie'
summary: 'We strijden voor vrijheid, respect en inclusiviteit in taal.'
summary: 'We strijden voor vrijheid, respect en inclusiviteit in taal.'
freedom: >
<strong>Vrijheid</strong>
– Zodat dat iedereen <em>zelf</em> kan beslissen welke voornaamwoorden het beste bij diegene passen.
respect: >
<strong>Respect</strong>
– Zodat de voornaamwoorden van <em>anderen</em> worden gerespecteerd.
inclusiveness: >
<strong>Inclusiviteit</strong>
– Zodat we geen aannames maken over iemand's gender wanneer we refereren naar een of meerdere
– Zodat we geen aannames maken over iemand's gender wanneer we refereren naar een of meerdere
personen die we niet kennen, en zodat we hun niet uitsluiten voor wat voor reden dan ook.
pronouns:
@ -286,7 +286,7 @@ faq:
question: 'Is het raar dat ik niet aan mijn nieuwe voornaamwoorden gewend kan raken?'
answer:
- >
Helemaal niet! Doordat je jarenlang andere voornaamwoorden hebt gebruikt die geassocieerd zijn met het gender
Helemaal niet! Doordat je jarenlang andere voornaamwoorden hebt gebruikt die geassocieerd zijn met het gender
dat je toegewezen is bij de geboorte kan het moeilijk zijn om te wennen aan nieuwe voornaamwoorden.
- >