diff --git a/locale/es/translations.suml b/locale/es/translations.suml
index 3b01deba..f08784f0 100644
--- a/locale/es/translations.suml
+++ b/locale/es/translations.suml
@@ -1073,7 +1073,15 @@ calendar:
         aids_vaccine_day: 'Día Mundial de la Vacuna contra el Sida'
         queer_youth_day: 'Día de la Juventud Queer'
         ominsexual_day: 'Día de la Visibilidad Omnisexual'
-        unlabeled_day: 'Día de la Visibilidad de Personas sin Etiqueta'        
+        unlabeled_day: 'Día de la Visibilidad de Personas sin Etiqueta'
+        trans_youth_day: 'Día de la Visibilidad de las Niñeces y Adolescencias Trans'
+        hiv_long_term_survivors_day: 'Día de Concientización para los Sobrevivientes a Largo Plazo del VIH' 
+        women_hiv_awareness_day: 'Día de Concientización sobre el VIH/SIDA entre las Mujeres y Niñas'
+        youth_hiv_awareness_day: 'Día de Concientización sobre el VIH/SIDA entre los Jóvenes'
+        gay_hiv_awareness_day: 'Día de Concientización sobre el VIH/SIDA entre los Hombres Gais'
+        black_hiv_awareness_day: 'Día de Concientización sobre el VIH/SIDA entre las Personas de Raza Negra' 
+        hiv_aging_awareness_day: 'Día de Concientización sobre el VIH/SIDA y el Envejecimiento' 
+        trans_hiv_testing_day: 'Día de la Prueba del VIH en Personas Transgénero'    
     banner: 'Hoy celebramos'
     celebrating_custom: 'se celebra'
     celebrating_day: 'se celebra el'