diff --git a/locale/lad/translations.suml b/locale/lad/translations.suml
index a70ee14c..e9ef9803 100644
--- a/locale/lad/translations.suml
+++ b/locale/lad/translations.suml
@@ -224,7 +224,7 @@ faq:
                 - >
                     Porke referirse a las personas en la manera ke lo preferan es la base de las relasiones sosyales.
                     No yamarias “Rashel” a Miriam, no le avlarias “de tu” a tu patronx, ets.
-                    Y hay personas ke no keren ser yamadas “{/el=el}” o “{/eya=eya}”.
+                    I hay personas ke no keren ser yamadas “{/el=el}” o “{/eya=eya}”.
                     Si no puedes akseptarlo, eso solo avla mal <em>de ti</em>.
         solo-pronombres:
             question: 'Ansina basta kon dezirle “eya” a mi amigo?'
@@ -288,7 +288,7 @@ faq:
                 - >
                     Si sos sisdjenero (= no sos trans) i uzas „{/el=el}” o „{/eya=eya}” de akodro kon tu djenero,
                     puedes pensar ke tus pronombres son <em>obvios</em>.
-                    Y si, kisas lo sean – siempre i kuando menciones tu nombre en tu profil (y este sea tradisionalmente maskulino o feminino)
+                    I si, kisas lo sean – siempre i kuando menciones tu nombre en tu profil (y este sea tradisionalmente maskulino o feminino)
                     o si tu foto de profil es una foto de ti.
                     Munchas personas no komplen kon esas karakteristikas – ansi ke no siempre es kolay endevinar kon ke pronombre preferan ser yamades.
                 - >
@@ -367,7 +367,7 @@ contact:
             - >
                 Semos un kolektivo kuir dedikado a reunir, investigar, formar i promover
                 la avla neutrala i no binaria.
-                Tambien apoyamos aksiones por la egualdad y la justedad sosyal.
+                Tambien apoyamos aksiones por la egualdad i la justedad sosyal.
         logo: 'El logo de la kooperativa es una kombinasion del simbolo transdjenero i una foshka de dialogo ke simboliza la lingua.'
         members: 'Miembros aktuales'
         member: 'Miembro de la kooperativa'
@@ -430,7 +430,7 @@ user:
         header: 'Autentikasion en dos pasos'
         init: >
             Eskana este kodiche QR (o introduze el teksto de abasho) en tu aplikasion de autentikasion TOTP
-            (p.e. {https://authy.com/=Authy}) y luego introduze el primo token jenerado.
+            (p.e. {https://authy.com/=Authy}) i luego introduze el primo token jenerado.
         recovery:
             header: 'Kodiche de rekuperasion'
             save: >