[fr] Update translations.suml

locale/en/calendar/events.js

@@ -89,6 +89,7 @@ module.exports = [
     new Event('Marriage Equality Day (Taiwan)', '_hrc', 5, day(24), EventLevel.Day),
     new Event('Marriage Equality Day (Chile)', '_hrc', 3, day(10), EventLevel.Day),
     new Event('{https://www.hiv.gov/blog/caribbean-american-hivaids-awareness-day-hiv-in-the-caribbean-region=Caribbean-American HIV/AIDS Awareness Day} (US)', '_red-ribbon', 6, day(8), EventLevel.Day, ['aids']),
+    new Event('{https://www.hivisnotacrime-etaf.org/=HIV Is Not a Crime Awareness Day}', '_red-ribbon', 2, day(28), EventLevel.Day, ['aids']),
 
     // --- dynamic date ---
 

locale/en/translations.suml

@@ -1006,7 +1006,7 @@ calendar:
         queer_youth_day: '{/terminology#queer=Queer} Youth Day'
         omnisexual_day: '{/terminology#omnisexual=Omnisexual} Visibility Day'
         unlabeled_day: '{https://unlabeledidentity.carrd.co/=Unlabelled Visibility Day}'
-        trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day'
+        trans_youth_day: '{https://elmarplatense.com/2021/05/14/se-conmemoro-el-primer-dia-de-la-visibilidad-de-las-nineces-y-adolescencias-trans-en-general-pueyrredon/=Trans Children and Youth Visibility Day}'
         hiv_long_term_survivors_day: '{https://www.hiv.gov/events/awareness-days/hiv-long-term-survivors-day=HIV Long-Term Survivors Awareness Day}' 
         women_hiv_awareness_day: '{https://www.cdc.gov/hiv/library/awareness/nwghaad.html=Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day}'
         youth_hiv_awareness_day: '{https://www.cdc.gov/hiv/library/awareness/nyhaad.html=Youth HIV/AIDS Awareness Day}'

locale/fr/translations.suml

@@ -1007,13 +1007,13 @@ calendar:
         mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Week' # TODO        
         mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Day' # TODO
         mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Week' # TODO    
-        spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week' # TODO
+        spring_testing_week: 'Semaine Européenne printanière des tests anti-VIH'
-        autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week' # TODO
+        autumn_testing_week: 'Semaine Européenne automnale des tests anti-VIH'
-        sex_worker_day: 'International Sex Worker Day' # TODO
+        sex_worker_day: 'Journée internationale des travailleurs du sexe'
-        equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day' # TODO  
+        equal_pay_day: 'Journée de sensibilisation à la paie équitable des LGBTQIA+'
-        sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride' # TODO  
+        sex_worker_pride: 'Fierté des travailleurs du sexe'
-        sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day'  # TODO  
+        sex_worker_rights_day: 'Journée internationale des droits des travailleurs du sexe'
-        sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers' # TODO  
+        sex_worker_violence_day: 'Journée internationale pour stopper les violences à l'encontre des Travailleurs du sexe'
         omnisexual_omniromantic_day: 'Journée de la fierté et visibilité omnisexuelle et omniromantique'
         omnisexual_awareness_day: 'Journée de la sensibilité à la omnisexualité'
     banner: 'Nous célébrons '

locale/pl/blog/badanie-aleksandra-rasińska.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Pytania:
 1.	Jakich zaimków używasz na co dzień?
 2.	Jak określisz poziom swojej wiedzy o różnych możliwych formach językowych, które są neutralne płciowo?
 3.	Jakie są Twoje doświadczenia z odkrywaniem swojej tożsamości płciowej?
-4.	W jakim wieku (około) zdał_ś sobie sprawę z tego, że jesteś osobą niebinarną?
+4.	W jakim wieku (około) zdał\_ś sobie sprawę z tego, że jesteś osobą niebinarną?
 5.	W jakim wieku (około) pojawiły się u Ciebie pierwsze myśli dotyczące Twojej płci?
 6.	Jak widzisz siebie?
 7.	Jak myślisz, w jaki sposób postrzegają cię ludzie?
@@ -55,6 +55,6 @@ Pytania:
 13.	Z czym dla ciebie wiąże się bycie osobą niebinarną?
 14.	Jak Twoja tożsamość płciowa przekłada się na inne aspekty Twojego życia, takie jak zdrowie, życie towarzyskie, aktywność społeczną?
 15.	Jak obecna sytuacja polityczno-prawna wpływa na Twoje codzienne funkcjonowanie?
-16.	Gdyby istniała taka możliwość prawna, to czy zarejestrował_byś się jako osoba niebinarna i zmienił_ swój dowód tożsamości?
+16.	Gdyby istniała taka możliwość prawna, to czy zarejestrował\_byś się jako osoba niebinarna i zmienił\_ swój dowód tożsamości?
 17.	Jak myślisz, jaki stosunek mają osoby z Twojego środowiska do niebinarności?
 18.	Jaki jest według Ciebie poziom wiedzy o niebinarności w Polsce?