201 lines
7.9 KiB
Plaintext
201 lines
7.9 KiB
Plaintext
locale: 'ja'
|
||
|
||
header: true
|
||
|
||
pronouns:
|
||
enabled: true
|
||
route: '三人称代名詞'
|
||
default: '彼'
|
||
any: 'いずれ'
|
||
plurals: true
|
||
honorifics: false
|
||
multiple:
|
||
name: '交換可能な三人称代名詞'
|
||
description: >
|
||
Xジェンダーの方たちは、2つ以上の三人称代名詞で呼ばれることを好んで、使い分けていることもあるが多いです。
|
||
他人が自分のことを話しているときに、三人称の代名詞を交互に使うのが好きな人もいますよ。
|
||
また、他人が自分のことを話しているときに、三人称代名詞の形を交互に使うのが好きな人もいます。
|
||
examples: ['彼&彼女', '彼&あの人', '彼女&あの人']
|
||
null: false
|
||
emoji:
|
||
description: '絵文字代名詞'
|
||
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=絵文字自己}の三人称代名詞は、オンラインでの使用を目的としていて、発音ことを意図していません。'
|
||
morphemes:
|
||
base_pronoun: '#'
|
||
examples: ['💫', '💙']
|
||
template: 'こちらの例をクリックして、URLに絵文字を自分の絵文字に置き換えるだけです！'
|
||
slashes: true
|
||
avoiding: false
|
||
others: '他の三人称代名詞'
|
||
|
||
pronunciation:
|
||
enabled: true
|
||
voices:
|
||
JA:
|
||
language: 'ja-JP'
|
||
voice: 'Mizuki'
|
||
engine: 'standard'
|
||
|
||
sources:
|
||
enabled: true
|
||
route: '出所'
|
||
submit: true
|
||
mergePronouns: {}
|
||
|
||
nouns:
|
||
enabled: true
|
||
route: '辞書'
|
||
collapsable: false
|
||
plurals: true
|
||
pluralsRequired: false
|
||
declension: false
|
||
submit: true
|
||
templates: true
|
||
|
||
community:
|
||
route: '用語'
|
||
|
||
inclusive:
|
||
enabled: false
|
||
|
||
terminology:
|
||
enabled: true
|
||
categories:
|
||
- '性的指向'
|
||
- 'ロマンティック・オリエンテーション'
|
||
- 'ノンセクシュアルやノンロマンティックタイプ'
|
||
- 'ジェンダー'
|
||
- 'ジェンダー表現'
|
||
- 'リレーションシップタイプ'
|
||
- '言語'
|
||
- '魅力のタイプ'
|
||
- '政治'
|
||
route: '用語'
|
||
|
||
names:
|
||
enabled: false
|
||
|
||
people:
|
||
enabled: false
|
||
|
||
english:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'english'
|
||
pronounGroups:
|
||
-
|
||
name: 'Positional forms'
|
||
description:
|
||
- >
|
||
In Japanese there is no singular “they”, however, there are many alternatives in the field
|
||
of “that person” or “this person” many of which are commonly used in speech, even for cis people.
|
||
The most common forms of “that person” are split into three sections:
|
||
far, near to listener, and near to speaker, represented by あ/そ/こ \[a/so/ko] respectively.
|
||
So, while the gendered pronouns He {/彼=彼} \[kaɾe/kare] and She {/彼女=彼女} \[kanodʑo/kanojo]
|
||
do not require any changes dependant on position of the subject,
|
||
all the animate and inanimate pronouns require that distinction to be made.
|
||
- >
|
||
For example, a common gender-neutral third-person pronoun
|
||
{/あの人=あの人} \[anoçito/anohito] literally meaning “That person over there”,
|
||
the kana あ is replaced within context to show the positional relationship between
|
||
the speaker, listener, and subject.
|
||
table:
|
||
- {pronoun: '{/あの人=あの人}', romanised: 'anohito', ipa: 'anoçito', meaning: 'That person over there'}
|
||
- {pronoun: 'その人', romanised: 'sonohito', ipa: 'sonoçito', meaning: 'That person/The person'}
|
||
- {pronoun: 'この人', romanised: 'konohito', ipa: 'konoçito', meaning: 'This person'}
|
||
-
|
||
name: 'Familiarity and Japanese pronouns'
|
||
description:
|
||
- >
|
||
Another common thing with Japanese pronouns is that they're separated by familiarity,
|
||
for example, the pronoun {/あの方=あの方} \[anokata] has the same meaning
|
||
as {/あの人=あの人}, but is much more formal, and may sound weird within informal contexts.
|
||
On the other hand {/あやつ=あやつ} \[ajatsɯ̥/ayatsu] has a similar meaning to “That guy”
|
||
or even in some cases “That thing”, and therefore the pronoun used should be considered based
|
||
on the context of politeness or social status (such as talking to your boss).
|
||
-
|
||
name: 'Possession and plurality'
|
||
description:
|
||
- >
|
||
Plural and possessive pronouns in Japanese are very simple to do, with a few naunces to look out for, however.
|
||
Possessive pronouns are the easiest ones to make, simply add the particle の \[no] onto the end of the pronoun,
|
||
followed by the thing that is possessed.
|
||
For example, “That person's (over there) shirt” would be あの人<strong>の</strong>シャーツ.
|
||
- >
|
||
Plurality is slightly different however, as the particle used is determined once again by familiarity and politeness.
|
||
There are two main ones used (though there are a few others), those being ら \[ɾa/ra] and 達 \[tatɕi・i̥/tachi]
|
||
(often written in kana たち).
|
||
Like the possessive particle, this is attached at the end of the pronoun (if plural and possessive, before the の).
|
||
The difference in usage is that ら is a solely informal particle, whilst 達 is used within and outside of formal contexts.
|
||
This does mean that there are masculine, feminine, and gender-neutral plural third-person pronouns,
|
||
and groups of people can be perceived as gendered.
|
||
table:
|
||
- {pronoun: '{/彼ら=彼ら}', formal: false, romanised: 'karera', ipa: 'kaɾeɾa', meaning: 'Those guys'}
|
||
- {pronoun: '彼女たち', formal: true, romanised: 'kanojotachi', ipa: 'kanodʑotatɕi', meaning: 'Those women'}
|
||
- {pronoun: 'あの人ら', formal: false, romanised: 'anohitora', ipa: 'anoçitoɾa', meaning: 'Those people over there'}
|
||
- {pronoun: 'この方たち', formal: true, romanised: 'konokatatachi', ipa: 'konokatatatɕi', meaning: 'These individuals'}
|
||
|
||
faq:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'faq'
|
||
|
||
links:
|
||
enabled: true
|
||
split: true
|
||
route: 'リンク'
|
||
blog: false
|
||
blogRoute: 'ブログ'
|
||
links:
|
||
-
|
||
icon: 'globe-europe'
|
||
url: 'https://pronoun.is/'
|
||
headline: 'Pronoun.is'
|
||
extra: 'に端を発する'
|
||
academic: []
|
||
mediaGuests: []
|
||
mediaMentions: []
|
||
recommended: []
|
||
zine:
|
||
enabled: false
|
||
|
||
zine:
|
||
enabled: false
|
||
route: 'zine'
|
||
|
||
contact:
|
||
enabled: true
|
||
route: '連絡先'
|
||
team:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'チーム'
|
||
blog: {}
|
||
|
||
support:
|
||
enabled: true
|
||
|
||
user:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'アカウント'
|
||
termsRoute: '利用規約'
|
||
|
||
profile:
|
||
enabled: true
|
||
editorEnabled: true
|
||
defaultWords:
|
||
- ['[タメ口でお願いします]', 'さん', 'くん', 'ちゃん', 'ぼう', 'さま', '先輩/後輩', '卿', '夫人']
|
||
- ['人', '男/男の人', '女/女の人', '男の子', '女の子', '仲間', '友人', '友達', '同生', '兄/弟', '姉/妹', '兄弟姉妹']
|
||
- ['きれい', 'かっこいい', 'かわいい', '立派', 'イケメン', '美しい', 'セクシー', 'エロい']
|
||
- ['友達', '伴侶', '相手' '彼氏', '彼女', '恋人', '夫', '妻', 'ダーリン','ハニー']
|
||
flags:
|
||
defaultPronoun: 'あの人'
|
||
|
||
calendar:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'カレンダー'
|
||
|
||
census:
|
||
enabled: false
|
||
|
||
redirects: []
|
||
|
||
api: ~
|