704 lines
31 KiB
Plaintext
704 lines
31 KiB
Plaintext
locale: 'ru'
|
||
|
||
format:
|
||
timezone: 'Europe/Warsaw'
|
||
|
||
header: true
|
||
|
||
pronouns:
|
||
enabled: true
|
||
default: 'он'
|
||
any: 'dowolne'
|
||
plurals: true
|
||
honorifics: true
|
||
multiple:
|
||
name: 'Formy wymienne'
|
||
description: >
|
||
Wiele osób niebinarnych używa zamiennie więcej niż jednej formy
|
||
(np. męskich i żeńskich albo żeńskich i neutralnych)
|
||
i albo można się do nich zwracać w dowolnej z nich.
|
||
Niektóre lubią gdy używa się wobec nich na zmianę różnych form.
|
||
examples: ['on&ona', 'on&ono', 'ona&ono', 'on&onu', 'ona&onu', 'ono/jego&ono/jej']
|
||
emoji:
|
||
description: 'Emojiself'
|
||
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojiself} to formy stworzone dla komunikacji online, nie są wymawialne.'
|
||
morphemes:
|
||
pronoun_n: '#'
|
||
pronoun_g: '#'
|
||
pronoun_g_acc: '#'
|
||
pronoun_d: '#'
|
||
pronoun_a: '#'
|
||
pronoun_i: '#'
|
||
pronoun_l: '#'
|
||
pronoun_all: ''
|
||
adjective_n: '#'
|
||
adjective_n_alt: '#'
|
||
adjective_ll: ''
|
||
adjective_middle: ''
|
||
verb_end_inter: '#'
|
||
verb_end_about: '#'
|
||
verb_middle_inter: '#'
|
||
verb_middle_about: '#'
|
||
verb_nasal: 'ą'
|
||
verb_go: 'szł'
|
||
verb_o: 'o'
|
||
honorific: '#'
|
||
examples: ['💫', '💙', '🐿']
|
||
template: 'Otwórz dowolny z przykładów i podmień emoji w URLu na swoje.'
|
||
null: false
|
||
avoiding: 'unikanie'
|
||
others: 'Inne formy'
|
||
|
||
pronunciation:
|
||
enabled: true
|
||
voices:
|
||
RU:
|
||
language: 'ru-RU'
|
||
voice: 'Tatyana'
|
||
engine: 'standard'
|
||
|
||
sources:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'korpus'
|
||
submit: true
|
||
mergePronouns:
|
||
ono/jej: 'ono'
|
||
ono/jejgo: 'ono'
|
||
# ono/jeno: 'ono'
|
||
ono/jenu: 'ono'
|
||
vono/vego: 'ono'
|
||
ono/eno: 'ono'
|
||
|
||
nouns:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'słowniki'
|
||
collapsable: false
|
||
plurals: true
|
||
pluralsRequired: true
|
||
declension: true
|
||
submit: true
|
||
templates: true
|
||
subroutes:
|
||
- 'neutratywy'
|
||
- 'dukatywy'
|
||
- 'osobatywy'
|
||
inclusive:
|
||
enabled: false
|
||
categories: ['queer/lgbtq+', 'transpłciowość', 'interpłciowość', 'niepełnosprawność', 'rasa i narodowość']
|
||
route: 'inkluzywny'
|
||
terms:
|
||
enabled: false
|
||
categories:
|
||
- 'orientacja seksualna'
|
||
- 'orientacja romantyczna'
|
||
- 'określenie orientacji romantycznej i seksualnej'
|
||
- 'płeć'
|
||
- 'ekspresja płciowa'
|
||
- 'model relacji'
|
||
- 'język'
|
||
route: 'terminologia'
|
||
|
||
names:
|
||
enabled: false
|
||
route: 'imiona'
|
||
legally: true
|
||
count: true
|
||
countSex: { M: 'mars', K: 'venus' }
|
||
countOrdinal: { 1: 'pierwsze imię', 2: 'drugie imię' }
|
||
|
||
faq:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'pytania'
|
||
|
||
links:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'linki'
|
||
blogRoute: 'blog'
|
||
links:
|
||
-
|
||
icon: 'globe-europe'
|
||
url: 'https://pronoun.is/'
|
||
lang: ['en']
|
||
headline: 'Pronoun.is'
|
||
extra: '– anglojęzyczna inspiracja dla tej strony.'
|
||
-
|
||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||
url: 'https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208'
|
||
headline: 'Opinia Rady Języka Polskiego o formach „byłom”, „byłoś”, itp.'
|
||
quote: >
|
||
Nigdzie nie występuje zastrzeżenie, że nie tworzy się form 1. i 2. osoby rodzaju nijakiego w czasie przeszłym.
|
||
Tak więc z punktu widzenia gramatycznego formy <em>byłom, byłoś, robiłom, robiłoś, widziałom, widziałoś</em> itd.
|
||
są poprawne, zgodne z systemem językowym.
|
||
-
|
||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||
url: 'https://avris.it/blog/genderneutralizacja-polszczyzny'
|
||
headline: 'Genderneutralizacja polszczyzny?'
|
||
extra: '– artykuł opisujący, dlaczego język neutralny płciowo jest ważny, i zbierający pomysły na stworzenie takiego.'
|
||
quote: >
|
||
Język, którego używamy, wpływa na to, jak myślimy.
|
||
Ciężko nam zatem będzie traktować wszystkich równościowo,
|
||
jeżeli nasza podświadomość będzie dzieliła wszystkich napotkanych ludzi na dwie kategorie.
|
||
No i żeby jeszcze były tylko dwie kategorie… Niektórzy ludzie nie należą do żadnej z tych dwóch opcji
|
||
(“and if that surprises you, you need to get out more” – Tom Scott).
|
||
Dla nich język polski jest jeszcze mniej łaskawy niż dla kobiet.
|
||
-
|
||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||
url: 'https://avris.it/blog/czemu-każdy-powinien-mieć-zaimki-w-bio'
|
||
headline: 'Czemu KAŻDY powinien mieć zaimki w bio'
|
||
-
|
||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||
url: '/blog/gwiezdne-wojny'
|
||
headline: 'Niebinarność w „Gwiezdnych Wojnach”'
|
||
-
|
||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||
url: '/blog/czas-się-obnosić'
|
||
headline: 'Nadszedł czas się obnosić!'
|
||
extra: '– przemówienie Sybila z Wrocławskiego Marszu Równości'
|
||
-
|
||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||
url: '/blog/rekomendacja-formularze'
|
||
headline: 'Rekomendacja Rady w sprawie pytania o płeć w formularzach'
|
||
-
|
||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||
url: 'https://www.przemyslenia-maniaka.pl/2019/11/maniak-marudzi-27-niebinarne-tumaczenia.html'
|
||
headline: 'Maniak marudzi #27: Niebinarne tłumaczenia'
|
||
extra: '– artykuł pokazujący, że „nie da się przetłumaczyć they/them na polski” to tylko wymówka.'
|
||
-
|
||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||
url: 'https://opowiadania.org/wp-content/uploads/2020/09/opo16_gazeta_rd.pdf'
|
||
headline: 'Ludzie z komputera, ludzie z internetu'
|
||
extra: '– Michał Radomił Wiśniewski o „wojnie kulturowej” o zaimki, o naszym projekcie i o dukaizmach.'
|
||
-
|
||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||
lang: ['en']
|
||
url: 'https://anglica-journal.com/resources/html/article/details?id=207730'
|
||
headline: 'Misgendered in Translation?: Genderqueerness in Polish Translations of English-language Television Series'
|
||
extra: '– ANGLICA. An International Journal of English Studies'
|
||
-
|
||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||
url: 'http://wasowska.net/2020/09/rowni-wobec-jezyka-o-jezyku-neutralnym-plciowo/'
|
||
headline: 'Równi wobec języka – o języku neutralnym płciowo'
|
||
extra: '– artykuł Agnieszki Wąsowskiej'
|
||
-
|
||
icon: 'comment-alt-edit'
|
||
url: 'https://hackmd.io/@tranzycja/Hybqz17uv'
|
||
headline: 'Transpłciowa młodzież w polskiej szkole'
|
||
quote: >
|
||
Jeśli chcesz rozbudzić w uczniach zainteresowanie językiem polskim, spróbuj odejść choć na jedną lekcję
|
||
od sztywnych reguł i z pomocą kategorii Literatura strony zaimki.pl
|
||
porozmawiać o ewolucji języka i neutratywach. Może uczniowie spróbują wymyślić własne?
|
||
-
|
||
icon: 'play-circle'
|
||
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=YOEB6Ixp048'
|
||
headline: 'Nie-binarny język polski – seminarium naukowe (Queer UW)'
|
||
extra: ''
|
||
-
|
||
icon: 'play-circle'
|
||
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=BX8ld20YeUc'
|
||
headline: 'Wideoesej „Mistycyzmu Popkulturowego”'
|
||
extra: 'o tym, jak polscy tłumacze (nie) radzą sobie z formami gramatycznymi w przypadku postaci niebinarnych'
|
||
-
|
||
icon: 'gamepad-alt'
|
||
url: 'https://twitter.com/neutratywy/status/1329918251560787968'
|
||
headline: 'Gra „Bugsnax”'
|
||
extra: 'w której występuje postać niebinarna używająca {/onu=dukazimów}.'
|
||
-
|
||
icon: 'microphone-stand'
|
||
url: 'https://www.facebook.com/6kolorowgierwideo/posts/103383711611219'
|
||
headline: 'Wywiad z Olą Lubińską, tłumaczką gry „Bugsnax”'
|
||
extra: '– 6 kolorów gier wideo'
|
||
quote: >
|
||
Od początku wiedziałam, że nie chcę przepuszczać Floofty’enu przez magiel ciswashingu.
|
||
To jednak łatwiej było stwierdzić w teorii, niż zastosować w praktyce,
|
||
bo tak naprawdę nie miałam w tamtym czasie pojęcia, czy polszczyzna dysponuje już jakimiś formami niebinarnymi,
|
||
a jeśli tak, to jak się ich używa. Z pomocą przyszła mi nieoceniona strona Zaimki.pl i jej ekipa,
|
||
która cierpliwie odpowiadała na wszystkie moje pytania.
|
||
Gdy już znalazłam rzetelne źródło i miałam z kim o tym pogadać, to okazało się, że możliwości jest całe mnóstwo.
|
||
-
|
||
icon: 'info-circle'
|
||
url: 'https://docs.google.com/document/d/1xkX0LE1EiwGqRyVFsMImmY2XnsO7f8jFUjUbUC77r6Y/edit'
|
||
headline: 'Poradnik, jak urzędowo zmienić imię w Polsce'
|
||
-
|
||
icon: 'newspaper'
|
||
url: 'https://wyborcza.pl/7,75410,26361697,prof-klosinska-dzban-to-slowo-nacechowane-pejoratywnie.html?disableRedirects=true'
|
||
headline: 'Prof. Katarzyna Kłosińska o neutralnych płciowo imionach'
|
||
quote: >
|
||
Od kilku lat coraz częściej dostajemy z urzędu stanu cywilnego prośby o opiniowanie imion neutralnych płciowo.
|
||
Najczęściej chodzi o nastolatki, których płeć biologiczna jest inna niż psychiczna,
|
||
są w trakcie procedury korekty płci lub nie identyfikują się ani jako kobieta, ani mężczyzna.
|
||
Chcą zmienić imię na takie, które nie będzie się kończyło ani na „a”, jak w polszczyźnie imiona kobiece,
|
||
ani na spółgłoskę, przypisaną imionom męskim.
|
||
Choć polska tradycja nie zna takich imion, to opiniujemy je pozytywnie,
|
||
bo w zderzeniu dwóch wartości: dobrostanu człowieka wynikającego z jego problemów z tożsamością i tradycji językowej,
|
||
należy uznać tę pierwszą za wyższą.
|
||
mediaGuests: []
|
||
mediaMentions: []
|
||
socials:
|
||
-
|
||
icon: 'twitter'
|
||
iconSet: 'b'
|
||
url: 'https://twitter.com/PronounsPage'
|
||
headline: '@PronounsPage'
|
||
-
|
||
icon: 'twitter'
|
||
iconSet: 'b'
|
||
url: 'https://twitter.com/neutratywy'
|
||
headline: '@neutratywy'
|
||
-
|
||
icon: 'instagram'
|
||
iconSet: 'b'
|
||
url: 'https://instagram.com/neutratywy'
|
||
headline: '@neutratywy'
|
||
-
|
||
icon: 'facebook'
|
||
iconSet: 'b'
|
||
url: 'https://facebook.com/neutratywy'
|
||
headline: 'fb.com/neutratywy'
|
||
recommended:
|
||
-
|
||
icon: 'instagram'
|
||
iconSet: 'b'
|
||
url: 'https://www.instagram.com/inkluzywnamowa/'
|
||
headline: '@inkluzywnamowa'
|
||
-
|
||
icon: 'facebook'
|
||
iconSet: 'b'
|
||
url: 'https://facebook.com/slownikempatyczny'
|
||
headline: 'Słownik Empatyczny Języka Polskiego'
|
||
-
|
||
icon: 'newspaper'
|
||
url: 'https://www.facebook.com/absurdalnikmlem'
|
||
headline: 'Absurdalnik Mlem!'
|
||
extra: ' – zin promujący lekką i absurdalną fantastykę; ma politykę umieszczania zaimków w bio.'
|
||
-
|
||
icon: 'newspaper'
|
||
url: 'https://whosome.pl/redakcja/'
|
||
headline: 'Whosome'
|
||
extra: ' – portal poświęcony Doctor Who i popkulturze; ma politykę umieszczania zaimków w bio.'
|
||
|
||
|
||
people:
|
||
enabled: false
|
||
route: 'znane'
|
||
|
||
english:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'english'
|
||
pronounGroups:
|
||
-
|
||
name: 'Normative forms'
|
||
description:
|
||
- >
|
||
Because of the limitations of Polish grammar, or simply because they just prefer it that way,
|
||
many nonbinary people decide to simply use “he” ({/on=„on”}) or “she” ({/ona=„ona”})
|
||
– either the same as their gender assigned at birth or the opposite.
|
||
That doesn't make them any less nonbinary! Pronouns ≠ gender.
|
||
table: {on: 'Masculine', ona: 'Feminine'}
|
||
-
|
||
name: 'Neutrative forms'
|
||
description:
|
||
- >
|
||
Polish has three grammatical genders: masculine, feminine and neuter.
|
||
Why don't enbies simply use neuter then?
|
||
- >
|
||
The thing is, historically this grammatical gender has only been applied
|
||
to inanimate objects, pets and kids (in a very limited way).
|
||
To apply it for adults sounds dehumanizing for most {https://avris.it/blog/queer-typic=typic} listeners
|
||
and using the neuter forms of verbs in the 1st and 2nd person
|
||
is so rare that listeners (falsely) think that it's incorrect.
|
||
Eg. one could say „dziecko zrobił<strong>o</strong>” (=“the kid has done”),
|
||
but the kid themselves would use the forms corresponding to their assigned gender:
|
||
„zrobił<strong>em</strong>”/„zrobił<strong>am</strong>” (=“I have done”),
|
||
but not „zrobił<strong>om</strong>”.
|
||
- >
|
||
In a way, a parallel could be drawn between the Polish neuter forms and the English “it” pronoun.
|
||
To call someone an “it” is offensive
|
||
– unless it itself wants us to use “it/its” {https://twitter.com/search?q=it%2Fits&f=user=(and many do)}.
|
||
The main difference is that English has singular “they”,
|
||
while Polish doesn't yet have any normative form that would fit better.
|
||
That's why English “it” is niche,
|
||
while Polish neuter is one of the most popular choices among nonbinary people
|
||
(including ones who use "they" in English),
|
||
in hopes of normalising the new usage.
|
||
- >
|
||
There's one more issue with neuter, though: it is neutral in nominative (the “who?”),
|
||
but in other cases (the “whose?”, “whom?”, etc.) if falls back to being identical to masculine forms.
|
||
That's why some enbies mix multiple forms, for instance using neuter verbs, yet feminine pronouns, etc.
|
||
table: {ono: 'Neutrative', ono/jej: 'Neutrative with female declension'}
|
||
-
|
||
name: 'Neopronouns (dukaisms)'
|
||
description:
|
||
- >
|
||
Those forms are neologisms, originally created for a science fiction novel
|
||
{https://en.wikipedia.org/wiki/Perfect_Imperfection=Perfect Imperfection}
|
||
by {https://en.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacek Dukaj} (hence they are also known as “dukaisms”).
|
||
It's a brand new grammatical gender used by post-human beings (phoebe) that don't have a specified gender.
|
||
- >
|
||
It's a consistent and relatively complete system, but for people who hear it for the first time,
|
||
it might sound alien and “incorrect”.
|
||
It's one of the most popular choices among nonbinary folks.
|
||
table: {onu: ''}
|
||
-
|
||
name: 'Plural forms'
|
||
description:
|
||
- >
|
||
Using plural forms to describe a single person is basically a loan translation
|
||
of the English {https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=“singular they”},
|
||
but it does have roots in Polish {https://pl.wikipedia.org/wiki/Per_wy=historical and regional honorifics} as well.
|
||
Keep in mind, though, that Polish speakers aren't yet too used to the idea of referring to one person in plural forms,
|
||
so it might lead to misunderstandings.
|
||
- >
|
||
The bad news is that there's two grammatical genders in plural:
|
||
„{/oni=oni}” for male and mixed-gender groups, and „{/one=one}” for female groups
|
||
(to oversimplify a lot).
|
||
Still, whichever forms is chosen by a person, the plurality itself already points to them being nonbinary.
|
||
- >
|
||
Unlike the English “singular they”, which only requires changing the third person form,
|
||
in Polish this requires plural forms to be used also in first and second person.
|
||
In the case of first person, it might be perceived as something akin to the “royal we”.
|
||
|
||
table: {oni: 'Male & mixed plurals', one: 'Female plurals'}
|
||
-
|
||
name: 'Placeholder forms'
|
||
description:
|
||
- >
|
||
Another approach is to take the part of the word that differs between the male and female form,
|
||
and to either replace it with a placeholder, or use the placeholder to merge those parts together.
|
||
For instance “dear readers” can be translated as „drodzy_gie czytelnicy_czki”,
|
||
„drodzy/gie czytelnicy/czki”, „drog* czytelnic*”, etc.
|
||
- >
|
||
The main usage of such forms is to address a group of people or an unspecified person
|
||
(“dear reader”), however there are nonbinary people who use similar approach in the first person too.
|
||
It's very easy to understand the intent behind using those forms,
|
||
even to listeners unfamiliar with the concept of nonbinary.
|
||
The main disadvantage is that in most cases they are only usable in writing,
|
||
while being hard or impossible to pronounce.
|
||
table: {onæ: '', on/a: '', onx: '', on_: '', on*: '', onø: ''}
|
||
-
|
||
name: 'Interchangeable forms'
|
||
description:
|
||
- >
|
||
Many nonbinary people use more than one form interchangeably and are fine with being called either of them.
|
||
|
||
|
||
contact:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'kontakt'
|
||
contacts:
|
||
-
|
||
icon: 'envelope'
|
||
url: 'mailto:contact@pronouns.page'
|
||
headline: 'contact@pronouns.page'
|
||
team:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'kolektyw-rjn'
|
||
blog:
|
||
rekomendacja-formularze: 'Rekomendacja Rady w sprawie pytania o płeć w formularzach'
|
||
podsumowanie-2020: 'Podsumowanie działalności w roku 2020'
|
||
gwiezdne-wojny: 'Niebinarność w „Gwiezdnych Wojnach”'
|
||
czas-się-obnosić: 'Nadszedł czas się obnosić! – przemówienie Sybila z Wrocławskiego Marszu Równości'
|
||
|
||
support:
|
||
enabled: true
|
||
links:
|
||
-
|
||
icon: 'coffee'
|
||
url: 'https://ko-fi.com/radajezykaneutralnego'
|
||
headline: 'Ko-Fi'
|
||
-
|
||
icon: 'paypal'
|
||
iconSet: 'b'
|
||
url: 'https://paypal.me/RJNeutralnego'
|
||
headline: 'PayPal'
|
||
|
||
user:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'konto'
|
||
termsRoute: 'regulamin'
|
||
|
||
profile:
|
||
enabled: true
|
||
editorEnabled: true
|
||
defaultWords:
|
||
- ['maskulatywy', 'feminatywy', 'neutratywy', 'dukatywy', 'osobatywy']
|
||
- ['per ty', 'per wy', 'pan', 'pani', 'państwo', 'pań', 'panu', 'osoba', 'mężczyzna', 'kobieta', 'enby', 'niebinie', 'facet', 'baba', 'ziom', 'laska', 'typ']
|
||
- ['ładn_', 'śliczn_', 'przystojn_', 'słodk_']
|
||
- ['partner', 'osoba partnerska', 'chłopak', 'dziewczyna', 'mąż', 'żona', 'towarzysz', 'kochanie', 'ukochane', 'małżonie', 'druga połówka']
|
||
flags:
|
||
defaultPronoun: 'on_'
|
||
|
||
census:
|
||
enabled: true
|
||
route: 'spis'
|
||
edition: '2021'
|
||
start: '2021-02-01T00:00:00+01:00'
|
||
end: '2021-02-28T23:59:59+02:00'
|
||
questions:
|
||
-
|
||
type: 'radio'
|
||
question: 'Jesteś…'
|
||
options:
|
||
- ['osobą niebinarną']
|
||
- ['osobą cispłciową']
|
||
- ['binarną osobą transpłciową']
|
||
-
|
||
type: 'number'
|
||
min: 1900
|
||
max: 2010
|
||
question: 'Twój rok urodzenia'
|
||
-
|
||
type: 'radio'
|
||
question: 'Gdzie obecnie mieszkasz?'
|
||
instruction:
|
||
- >
|
||
Chcemy porównać, jak różni się język używany w kraju od języka używanego na emigracji.
|
||
options:
|
||
- ['w Polsce']
|
||
- ['za granicą']
|
||
- ['nie chcę odpowiadać']
|
||
-
|
||
type: 'checkbox'
|
||
question: 'Jakimi formami mówisz o sobie?'
|
||
randomise: true
|
||
writein: true
|
||
instruction:
|
||
- >
|
||
Więcej informacji <a href="/" target="_blank">w zakładce „Zaimki”</a>.
|
||
options:
|
||
- ['rodzaj męski', '„byłem zmęczony”']
|
||
- ['rodzaj żeński', '„byłam zmęczona”']
|
||
- ['rodzaj neutralny', '„byłom zmęczone”']
|
||
- ['rodzaj postpłciowy', '„byłum zmęczonu”']
|
||
- ['liczba mnoga, rodzaj męskoosobowy', '„byliśmy zmęczeni”']
|
||
- ['liczba mnoga, rodzaj niemęskoosobowy', '„byłyśmy zmęczone”']
|
||
- ['liczba mnoga, rodzaj neutralny', '„byłośmy zmęczone”']
|
||
- ['liczba mnoga, rodzaj postpłciowy', '„byłuśmy zmęczone”']
|
||
-
|
||
type: 'checkbox'
|
||
question: 'Jak chcesz, by mówiono/pisano o Tobie?'
|
||
randomise: true
|
||
writein: true
|
||
instruction:
|
||
- >
|
||
Więcej informacji <a href="/" target="_blank">w zakładce „Zaimki”</a>.
|
||
options:
|
||
- ['on/jego', '„on jest fajny”, „lubię jego zwierzątko”']
|
||
- ['ona/jej', '„ona jest fajna”, „lubię jej zwierzątko”']
|
||
|
||
- ['ono/jego', '„ono jest fajne”, „lubię jego zwierzątko”']
|
||
- ['ono/jej', '„ono jest fajne”, „lubię jej zwierzątko”']
|
||
- ['ono/jejgo', '„ono jest fajne”, „lubię jejgo zwierzątko”']
|
||
- ['ono/jeno', '„ono jest fajne”, „lubię jeno zwierzątko”']
|
||
- ['ono/jenu', '„ono jest fajne”, „lubię jenu zwierzątko”']
|
||
- ['vono/vego', '„vono jest fajne”, „lubię vego zwierzątko”']
|
||
- ['ono/eno', '„ono jest fajne”, „lubię eno zwierzątko”']
|
||
|
||
- ['onu/jenu', '„onu jest fajnu”, „lubię jenu zwierzątko”']
|
||
- ['onu/jejo', '„onu jest fajnu”, „lubię jejgo zwierzątko”']
|
||
- ['ne/nego', '„ne jest fajnu”, „lubię nego zwierzątko”']
|
||
|
||
- ['oni/ich', '„oni są fajni”, „lubię ich zwierzątko”']
|
||
- ['one/ich', '„one są fajne”, „lubię ich zwierzątko”']
|
||
- ['oni/e/ich', '„oni/e są fajni/e”, „lubię ich zwierzątko”']
|
||
- ['ona/ich', '„ona są fajne”, „lubię ich zwierzątko”']
|
||
- ['ony/ich', '„ony są fajne”, „lubię ich zwierzątko”']
|
||
- ['onie/ich', '„onie są fajne”, „lubię ich zwierzątko”']
|
||
|
||
- ['onæ/jæ', '„onæ jest fajnæ”, „lubię jæ zwierzątko”']
|
||
- ['on/a/jego/jej', '„on/a jest fajny/a”, „lubię jego/jej zwierzątko”']
|
||
- ['onx/jex', '„onx jest fajnx”, „lubię jx zwierzątko”']
|
||
- ['on_/je_', '„on_ jest fajn_”, „lubię j_ zwierzątko”']
|
||
- ['on*/je*', '„on* jest fajn*”, „lubię j* zwierzątko”']
|
||
- ['onø/jenø', '„onø jest fajnø”, „lubię jø zwierzątko”']
|
||
|
||
- ['ony/jegy', '„ony jest fajny”, „lubię jegy zwierzątko”']
|
||
-
|
||
- >
|
||
'n'/je'
|
||
- >
|
||
„'n' jest fajn'”, „lubię je' zwierzątko”
|
||
-
|
||
type: 'checkbox'
|
||
question: 'Jakich form rzeczownikowych używasz?'
|
||
randomise: true
|
||
writein: true
|
||
instruction:
|
||
- >
|
||
Więcej informacji <a href="/slowniki" target="_blank">w zakładce „Słowniki”</a>.
|
||
options:
|
||
- ['maskulatywy', 'nauczyciel, partner, pracownik']
|
||
- ['feminatywy', 'nauczycielka, partnerka, pracowniczka']
|
||
- ['neutratywy', 'nauczyciełło, partnerze, pracownicze']
|
||
- ['dukatywy', 'nauczycielu, partneru, pracowniku']
|
||
- ['osobatywy', 'osoba nauczająca, osoba partnerska, osoba pracująca']
|
||
-
|
||
type: 'checkbox'
|
||
question: 'Jakich form grzecznościowych i tytułów chcesz, by używano wobec Ciebie?'
|
||
randomise: true
|
||
writein: true
|
||
options:
|
||
- ['„per ty”', '= można „per ty” nawet w oficjalnych sytuacjach']
|
||
- ['„per wy”', '„skądeście przyszli”']
|
||
- ['pan']
|
||
- ['pani']
|
||
- ['państwo']
|
||
- ['pań']
|
||
- ['panu']
|
||
-
|
||
type: 'checkbox'
|
||
question: 'Jakich zaimków chcesz, by używano wobec Ciebie po angielsku?'
|
||
randomise: true
|
||
writein: true
|
||
instruction:
|
||
- >
|
||
Więcej informacji <a href="https://en.pronouns.page" target="_blank">na naszej anglojęzycznej stronie</a>.
|
||
options:
|
||
- ['he/him']
|
||
- ['she/her']
|
||
|
||
- ['they/them/themselves']
|
||
- ['they/them/themself']
|
||
- ['it/its']
|
||
-
|
||
- >
|
||
one/one's
|
||
|
||
- ['ae/aer']
|
||
- ['co/cos']
|
||
- ['e/em/eir']
|
||
- ['e/em/es']
|
||
- ['ey/em']
|
||
- ['fae/faer']
|
||
- ['hu/hum']
|
||
- ['ne/nem']
|
||
- ['ne/nir']
|
||
- ['per/per']
|
||
- ['s/he/hir']
|
||
- ['thon/thons']
|
||
- ['ve/ver']
|
||
- ['vi/vir']
|
||
- ['xe/xem']
|
||
- ['ze/hir']
|
||
- ['ze/zir']
|
||
- ['zhe/zher']
|
||
optionsLast:
|
||
- ['nie znam / nie używam angielskiego']
|
||
- ['nie mam preferencji po angielsku']
|
||
-
|
||
type: 'checkbox'
|
||
question: 'Jakimi słowami opisujesz swoją płeć?'
|
||
randomise: true
|
||
writein: true
|
||
instruction:
|
||
- >
|
||
Przepraszamy, że liczba opcji w tym pytaniu jest tak przytłaczająca…
|
||
Chcemy zbadać wiele rzeczy.
|
||
- >
|
||
Zamiast próbować szukać konkretnych etykietek, prosimy przeczytać wszystkie po kolei i przy każdej zaznaczyć,
|
||
czy się z nią identyfikujesz, czy nie.
|
||
- >
|
||
Znaczenie etykietek możesz znaleźć w naszym <a href="/slowniki/terminologia" target="_blank">Słowniku Terminologii Queerowej</a>.
|
||
|
||
- >
|
||
Używamy form z podkreślnikami, by uniknąć odmiany przymiotników. Przykładowo słowo „niebinarn_”
|
||
czytaj jako „niebinarna”, „niebinarne”, itp. w zależności, którą opcję wolisz.
|
||
- >
|
||
Wiele etykietek jest zduplikowanych (np. „agender”, „agenderow_”, „apłciow_”)
|
||
– chcemy zobaczyć które z możliwych form opisujących to samo zjawisko są popularniejsze.
|
||
options:
|
||
- ['niebinarn_']
|
||
- ['niebinie']
|
||
- ['apłciow_']
|
||
- ['agenderow_']
|
||
- ['bigenderow_']
|
||
- ['kłir']
|
||
- ['andogyniczn_']
|
||
- ['aporapłciow_']
|
||
- ['aporagenderow_']
|
||
- ['autypłciow_']
|
||
- ['autygenderow_']
|
||
- ['demipłciow_']
|
||
- ['demigenderow_']
|
||
- ['demidziewczę']
|
||
- ['demichłopię']
|
||
- ['maweryczn_']
|
||
- ['ksenopłciow_']
|
||
- ['ksenogenderow_']
|
||
- ['neutralnopłciow_']
|
||
- ['neutralnogenderow_']
|
||
- ['nienormatywn_ płciowo']
|
||
- ['panpłciow_']
|
||
- ['pangenderow_']
|
||
- ['płynnopłciow_']
|
||
- ['płynnogenderow_']
|
||
- ['zmiennopłciow_']
|
||
- ['zmiennogenderow_']
|
||
- ['rozważając_ swoją płeć']
|
||
- ['transkobiec_']
|
||
- ['trans kobieta']
|
||
- ['transmęsk_']
|
||
- ['trans mężczyzna']
|
||
- ['transgenderow_']
|
||
- ['transpłciow_']
|
||
- ['transneutraln_']
|
||
- ['tripłciow_']
|
||
- ['trigenderow_']
|
||
- ['kobiec_']
|
||
- ['kobieta']
|
||
- ['męsk_']
|
||
- ['mężczyzna']
|
||
|
||
- ['nonbinary']
|
||
- ['enby']
|
||
- ['agender']
|
||
- ['bigender']
|
||
- ['queer']
|
||
- ['androgyne']
|
||
- ['aporagender']
|
||
- ['autygender']
|
||
- ['demigender']
|
||
- ['demigirl']
|
||
- ['demiboy']
|
||
- ['maverique']
|
||
- ['xenogender']
|
||
- ['neutrois']
|
||
- ['genderqueer']
|
||
- ['pangender']
|
||
- ['genderfluid']
|
||
- ['genderflux']
|
||
- ['gender questioning']
|
||
- ['transfeminine']
|
||
- ['transgender']
|
||
- ['trans']
|
||
- ['transneutral']
|
||
- ['trigender']
|
||
-
|
||
type: 'textarea'
|
||
question: 'Czy masz jakieś dodatkowe uwagi? (nieobowiązkowe)'
|
||
optional: true
|
||
|
||
redirects:
|
||
- { from: '^/neutratywy$', to: '/s%C5%82owniki' }
|
||
- { from: '^/rzeczowniki$', to: '/s%C5%82owniki' }
|
||
- { from: '^/slownik$', to: '/s%C5%82owniki' }
|
||
- { from: '^/slowniki$', to: '/s%C5%82owniki' }
|
||
- { from: '^/słownik$', to: '/s%C5%82owniki' }
|
||
- { from: '^/s%C5%82ownik$', to: '/s%C5%82owniki' }
|
||
- { from: '^/literatura$', to: '/korpus' }
|
||
- { from: '^/cenzus', to: '/spis' }
|
||
- { from: '^/blog/rada-j%C4%99zyka-neutralnego$', to: '/kolektyw-rjn' }
|
||
- { from: '^/blog/rada-języka-neutralnego$', to: '/kolektyw-rjn' }
|
||
|
||
api:
|
||
examples:
|
||
pronouns_all: ['/api/pronouns']
|
||
pronouns_one:
|
||
- '/api/pronouns/ono/jej'
|
||
- '/api/pronouns/ono/jej?examples[]=Czy%20chcia%C5%82%7Bverb_end_inter%7Dby%C5%9B%20skorzysta%C4%87%20z%20naszej%20oferty%3F%7CCzy%20chci%7Bverb_middle_inter%7Dby%C5%9Bcie%20skorzysta%C4%87%20z%20naszej%20oferty%3F%7C0'
|
||
|
||
sources_all: ['/api/sources']
|
||
sources_one: ['/api/sources/01ERQRCV0EHWZ4SX05BRFCEFBZ']
|
||
|
||
nouns_all: ['/api/nouns']
|
||
nouns_search: ['/api/nouns/search/ateis']
|