972 lines
46 KiB
Plaintext
972 lines
46 KiB
Plaintext
title: 'Pronouns.page'
|
||
domain: 'sv.pronouns.page'
|
||
description: 'Användning av personliga pronomen och genusneutralt språk.'
|
||
|
||
home:
|
||
link: 'Hemsida'
|
||
header: 'Pronomen'
|
||
headerLong: 'Lista över pronomen'
|
||
# welcome: 'Välkommen till pronouns.page!'
|
||
intro: >
|
||
Vi skapar en informationskälla om ickebinärt och genusneutralt språk.
|
||
why: 'Vad innebär pronomen?'
|
||
about:
|
||
- >
|
||
Vi har alla pronomen. Pronomen är de ord som vi använder istället för att säga någons namn.
|
||
De flesta använder {/han=“han/honom”} eller {/hon=“hon/henne”}, så vi antar ofta automatiskt vad vi ska kalla någon baserat på deras utseende.
|
||
Men det är faktiskt inte så enkelt…
|
||
- >
|
||
Könsidentiteter är komplicerade. Vissa människor “ser inte ut som” deras könsidentitet.
|
||
Vissa föredrar att bli kallade något annat än vad man först skulle anta.
|
||
Vissa personer passar inte in i det binära “man” eller “kvinna” och föredrar ett mer neutralt språk.
|
||
- >
|
||
Detta verktyg låter dig dela en länk till dina pronomen, med exempelmeningar,
|
||
så att du kan visa andra vad du föredrar att bli kallad.
|
||
- >
|
||
Varför spelar det någon roll? På grund av enkel mänsklig anständighet.
|
||
Du skulle inte kalla Lena för ”Kerstin” bara för att du gillar det namnet mer.
|
||
Eller för att ”hon ser ut som en Kerstin, tycker jag”.
|
||
Eller inte ens om hon <em>har</em> namnet ”Kerstin” på sitt födelsebevis,
|
||
men hon verkligen hatar det och föredrar att man kallar henne ”Lena”.
|
||
Och det är samma sak med pronomen –
|
||
om du inte vill vara oartig mot någon, gör du bäst i att benämna dem korrekt.
|
||
Den enda skillnaden är att vi oftast vet namn, men inte pronomen.
|
||
Vi presenterar oss själva med vårt namn, men inte med våra pronomen. Låt oss ändra på det!
|
||
pronouns: 'Lista över populära pronomen'
|
||
generator:
|
||
header: 'Generator'
|
||
description: >
|
||
Du kan också använda verktyget där du fyller i tomrum i meningar
|
||
och genererar en länk redo att dela med andra.
|
||
button: 'Visa generatorn'
|
||
header2: 'Generera en länk'
|
||
base: 'Baserat på'
|
||
alt: 'Du kan också ange utbytbara former i varje fält separat, t.ex. <code>honom&henne</code> = „honom” eller „henne”.'
|
||
pronunciation: 'Du kan även specificera uttal efter ett lodstreck "|", med IPA, t.ex. <code>faerself|fɛɹsɛlf</code> = „faerself” uttalas som /fɛɹsɛlf/.'
|
||
whatisit: 'Vad innebär pronomen?'
|
||
mission:
|
||
header: 'Vårt uppdrag'
|
||
summary: 'Vi kämpar för frihet, respekt och inklusivitet i språket.'
|
||
freedom: >
|
||
<strong>Frihet</strong>
|
||
– så att alla för <em>sig själva</em> kan använda
|
||
de pronomen som de känner beskriver dem bäst.
|
||
respect: >
|
||
<strong>Respekt</strong>
|
||
– så att <em>andras</em> pronomen respekteras.
|
||
inclusiveness: >
|
||
<strong>Inklusivitet</strong>
|
||
– så att när vi hänvisar till en person vi inte känner eller till en grupp personer
|
||
så antar vi inte deras könsidentitet och utesluter dem inte av någon anledning.
|
||
|
||
pronouns:
|
||
header: 'Pronomen'
|
||
headerLong: 'Pronomen'
|
||
examples: 'Exempel på användningar i meningar'
|
||
plural: 'Plural'
|
||
intro: 'Mina pronomen är'
|
||
normative: 'Normativ'
|
||
alt:
|
||
button: 'Generera en länk till utbytbara former'
|
||
header: 'Utbytbara former'
|
||
raw: 'utbytbara'
|
||
generated: 'Dessa pronomen har skapats med en generator. Pronouns.page teamet är inte ansvarig för detta.'
|
||
any:
|
||
header: 'Vilka pronomen som helst'
|
||
short: 'vilka som helst'
|
||
description: >
|
||
Även om det för många är otroligt viktigt att man använder specifika pronomen för att prata om dem
|
||
så har andra inget emot att bli tilltalade på vilket sätt som helst - så länge som det är tydligt vem man pratar om.
|
||
options: 'visa alternativ [share]{/=here}.'
|
||
others: 'Andra former'
|
||
othersRaw: 'andra'
|
||
or: 'eller'
|
||
grammarTable: 'Tabell'
|
||
|
||
sources:
|
||
header: 'Källor'
|
||
headerLong: 'Exempel från kulturtexter'
|
||
headerLonger: 'Genusneutralt språk i kulturtexter'
|
||
subheader: 'Textkorpus av genusneutralt språk'
|
||
toc: 'Visa innehållsförteckning'
|
||
type:
|
||
All: 'Allt'
|
||
Book: 'Bok'
|
||
Article: 'Artikel'
|
||
Movie: 'Film'
|
||
Series: 'TV-Serier'
|
||
Song: 'Sång'
|
||
Poetry: 'Poesi'
|
||
Game: 'Spel'
|
||
Other: 'Annat'
|
||
submit:
|
||
header: 'Skicka ett nytt exempel att lägga till'
|
||
action: 'Skicka'
|
||
pronouns: 'Vilka pronomen har använts?'
|
||
pronounsInfo: 'Ange den enklaste formen av pronomet, som det är i länken, t.ex. “de”, “hen/hens/henom”, “han&hon”'
|
||
type: 'Källtyp'
|
||
author: 'Författare'
|
||
title: 'Titel'
|
||
extra: 'Mer information (översättare, namn på tidsskrift, …)'
|
||
year: 'Utgivningsår (av den Svenska versionen)'
|
||
fragments: 'fragment'
|
||
fragmentsInfo: 'You can mark the relevant pronouns using square brackets: “Then \[\[they]] saw how \[\[they]] did all of that to \[\[themselves]].”'
|
||
comment: 'Kommentar'
|
||
link: 'Länken till innehållet'
|
||
thanks: 'Tack för att du bidrar!'
|
||
another: 'Skicka in en till'
|
||
moderation: 'Bidragen måste godkännas innan de publiceras.'
|
||
key: 'Nyckel'
|
||
keyInfo: 'Identifierare för att länka källor mellan språkversioner och länka till ordbok'
|
||
images: 'Bilder'
|
||
otherVersions: 'På andra språk'
|
||
referenced: 'Exempel på användning'
|
||
|
||
|
||
nouns:
|
||
header: 'Ordbok'
|
||
headerLong: 'Ordbok på neutrala substantiv'
|
||
headerLonger: 'Ordbok på genusneutralt språk'
|
||
description: 'Det är inte bara pronomen! Kolla in vår ordbok på neutrala substantiv.'
|
||
intro:
|
||
- >
|
||
Inkluderande och genusneutralt språk är inte bara att respektera någons pronomen
|
||
Det beskriver också deras jobb, position, relation osv.
|
||
på ett sätt som inte förutsätter deras könsidentitet.
|
||
Alla brandmän är inte män. Inte alla gifta är ”man” och ”fru”.
|
||
- >
|
||
När du hänvisar till någon vars könsidentitet du inte känner till,
|
||
till en grupp av människor med blandade könstillhörigheter,
|
||
och särskilt till ickebinära människor som explicit föredrar dem,
|
||
bör du använda de neutrala formerna.
|
||
- >
|
||
Nedan presenteras en ordbok över ord att hålla utkik efter.
|
||
Du kan bidra och lägga till egna förslag.
|
||
|
||
approved: 'godkända inlägg'
|
||
pending: 'väntar på godkännande'
|
||
edit: 'Föreslå en förändring'
|
||
edited: 'Föreslog förändring av'
|
||
editing: 'Du redigerar ett existerande inlägg'
|
||
empty: 'Inga ord hittades som matchar dina kriterier.'
|
||
|
||
submit:
|
||
action: 'Skicka in'
|
||
actionLong: 'Skicka in ett ord'
|
||
thanks: 'Tack för att du bidrar!'
|
||
another: 'Skicka in en till'
|
||
moderation: 'Bidragen måste godkännas innan de publiceras.'
|
||
|
||
template: 'Använd en mall'
|
||
root: 'Rot'
|
||
|
||
masculine: 'maskulin'
|
||
masculineShort: 'mask.'
|
||
feminine: 'femenin'
|
||
feminineShort: 'fem.'
|
||
neuter: 'neutral'
|
||
neuterShort: 'neutr.'
|
||
|
||
singular: 'singular'
|
||
singularShort: 'sing.'
|
||
plural: 'plural'
|
||
pluralShort: 'pl.'
|
||
|
||
image: 'Bild'
|
||
|
||
community: # TODO
|
||
header: 'Community'
|
||
headerLong: 'Queer community'
|
||
|
||
terminology: # TODO
|
||
header: 'Terminology'
|
||
headerLong: 'Dictionary of queer terminology'
|
||
info:
|
||
- >
|
||
Many of the terms and phrases related to the LGBTQ+ community
|
||
are used as English inserts into <your language> texts.
|
||
We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
|
||
and propose their <your language> translations.
|
||
term: 'Term'
|
||
original: 'Etymology'
|
||
category: 'Category'
|
||
images: 'Additional images, from outside the flag catalogue'
|
||
definition: 'Definition'
|
||
|
||
faq:
|
||
header: 'FAQ'
|
||
headerLong: 'Frågor och svar'
|
||
questions:
|
||
nonbinary:
|
||
question: 'Vad är icke-binär?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Könsidentitet/genus/gender är mycket mer komplicerat än man/kvinna.
|
||
Även från en rent biologisk synpunkt kan vi urskilja kromosomalt kön,
|
||
genetiskt kön, hormonellt kön, fenotypiskt kön...
|
||
De överensstämmer inte nödvändigtvis med varandra, och de måste inte vara binära.
|
||
{https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207834357639139328=(more info here)}.
|
||
Och när vi kommer till den kulturella aspekten så är "könsidentitet" en social konstruktion.
|
||
Beroende på tid och plats så kan att vara "en kvinna" eller "en man" ha haft radikalt olika innebörder.
|
||
Rättigheter, skyldigheter, normer… I Europa brukade män ha på sig klackskor och tights,
|
||
nativamerikaner i Nordamerika har under århundraden erkänt ett tredje kön,
|
||
{https://gender.wikia.org/wiki/Two-Spirit=(two-spirit)}, etc. etc.
|
||
- >
|
||
Ickebinär är ett paraplybegrepp som beskriver en identitet hos människor
|
||
som inte passar in i det binära, man/kvinna.
|
||
Det inkluderar till exempel människor som är
|
||
{https://gender.wikia.org/wiki/Agender=agender},
|
||
{https://gender.wikia.org/wiki/Gender_Fluid=gender fluid},
|
||
{https://gender.wikia.org/wiki/Demigirl=demitjejer},
|
||
{https://gender.wikia.org/wiki/Demiboy=demikillar},
|
||
och {https://gender.wikia.org/wiki/Non-binary=många många fler}.
|
||
- >
|
||
Ickebinär behöver inte betyda något som är ”emellan” maskulinitet och femininitet. Det är mer som något ”bortom” det.
|
||
Ickebinära människor måste inte vara androgyna, måste inte ha genusneutrala pronomen, osv.
|
||
Det handlar om att vara fri från könsroller, inte att skapa nya.
|
||
why-respect:
|
||
question: 'Varför borde jag respektera en <em>främlings</em> pronomen?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Att tilltala/referera till människor på det sätt som de vill bli tilltalade är grundläggande för sociala relationer.
|
||
Du skulle inte normalt kalla Lena för "Kerstin", du skulle inte vägra använda "sir"/"madam" när du pratar med din chef, osv.
|
||
Och det finns människor som inte vill bli kallade varken “{/han=han}” eller “{/hon=hon}”.
|
||
Om du inte accepterar det, så är det <em>du</em> som upplevs som respektlös.
|
||
- >
|
||
"Märkliga pronomen" blir helt naturliga när vi väl har vant oss vid dem.
|
||
made-up:
|
||
question: 'Detta pronomen är ju påhittat!'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Ja. Ja det är de. Precis som varje ord i varje språk.
|
||
Vissa ord är bara äldre än andra ord.
|
||
how-to-know:
|
||
question: 'Hur vet jag hur jag ska referera till någon?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Du kan fråga! Ja, det kanske är lite obekvämt, men ju mer vi gör det, desto mer normalt blir det.
|
||
Om vi kan fråga om någons namn borde vi också kunna fråga om någon pronomen.
|
||
- >
|
||
(Men snälla, fråga inte "är du tjej eller kille?”.
|
||
Denna fråga indikerar att det bara finns två korrekta svar,
|
||
och kan tolkas som en osund nyfikenhet om den tillfrågades könsorgan.
|
||
Istället kan du helt enkelt fråga "vad är dina pronomen?" eller "hur vill du att jag refererar till dig?")
|
||
- >
|
||
Det är även viktigt att normalisera att själv berätta för andra om dina pronomen när du presenterar dig.
|
||
“Hej, jag heter Mikael, {/han=han}”. Det är inte svårt - men i mötet med transpersoner och ickebinära personer betyder det så mycket!
|
||
På nätet är det ännu enklare: skriv bara dina pronomen (eller en länk till exempel från vår hemsida) i din profil eller e-post signatur.
|
||
- >
|
||
Kom även ihåg att många människor kanske använder olika namn och olika uppsättningar med pronomen beroende på situation.
|
||
De kanske inte är ute inför sina kollegor ännu, men inför vissa vänner är de bekväma med att leva som sitt sanna jag.
|
||
Ha detta i åtanke. Du skulle kunna fråga "vilka pronomen bör jag använda framför din chef/kollega?", osv.
|
||
- >
|
||
Vissa kommer att svara med flera pronomen, t.ex. “{/han&hon=han/hon}” eller “{/hen&han=hen/han}”.
|
||
Det innebär att de gillar alla de alternativen. Oftast är den första det pronomen som de föredrar mest.
|
||
who-uses-it:
|
||
question: 'Använder någon verkligen dessa pronomen?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Ja! Miljoner ickebinära jorden runt.
|
||
Alla pronomen listade här har någon som verkligen använder dem i sitt vardagsliv.
|
||
authority:
|
||
question: 'Är dessa ickebinära pronomen godkända av någon auktoritet?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Språk är inte någon uråldrig magi som är skriven i sten.
|
||
Det är bara ett verktyg som vi använder för att kommunicera.
|
||
När vi förändras som samhälle, och världen omkring oss förändras,
|
||
så justerar vi språket vi använder för att bättre kunna beskriva nutiden.
|
||
Vi är språkets användare. <em>Vi, tillsammans, är auktoriteten</em> på hur vi vill använda språket.
|
||
- >
|
||
Ordböcker tar lite tid på sig innan de börjar inkludera förändringar,
|
||
det gör inte förändringen illegitim i sig.
|
||
Så småningom hamnar de nya formerna av språket i ordböckerna, om de används tillräckligt ofta.
|
||
{https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=Merriam Webster}, till exempel,
|
||
accepterar på engelska användningen av {/they=singular “they”} som ett ickebinärt pronomen.
|
||
- >
|
||
Du kan även läsa {https://scholar.google.com/scholar?hl=en&q=neopronouns=akademiska artiklar}
|
||
om neopronomen.
|
||
bio:
|
||
question: 'Varför ska jag ha mina pronomen i min profil på sociala medier?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Om du är cis (= inte trans) och använder „{/han=han}” eller „{/hon=hon}” som matchar din könsidentitet,
|
||
Så kanske du tänker att dina pronomen är <em>självklara</em>.
|
||
Och ja, det kanske är sant – så länge som ditt namn är nämnt i bion (och är traditionellt manligt eller kvinnligt)
|
||
eller om du har en bild på dig som profilbild.
|
||
Många människor har inte det – så det är svårt att gissa vad de vill bli kallade.
|
||
- >
|
||
Men det handlar också om något mer än det: dina pronomen kanske är ”självklara”,
|
||
men det är inte allas.
|
||
De vill bli adresserade korrekt, oavsett om de "passerar" som sin könsidentitet eller inte,
|
||
oavsett om de har transitionerat eller ej (eller om de vill transitionera alls).
|
||
Ickebinära personer ser oftast “inte ickebinära ut”, vi är inte skyldiga till andra att vara helt androgyna.
|
||
- >
|
||
Att dela våra pronomen är väldigt viktigt för transpersoner, ickebinära och könsavvikande personer.
|
||
Tyvärr gör det även att vi sticker ut.
|
||
Men om andra som är cis också gör detsamma, är det väldigt uppskattat av oss.
|
||
Det gör att vi känner oss mer bekväma, trygga och välkomna
|
||
{https://avris.it/blog/why-everyone-should-have-pronouns-in-their-bio=(fler anledningar här).}
|
||
change:
|
||
question: 'Kan jag ändra mina pronomen?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Självklart! Ingen blir förvånad när någon förändrar sin åsikt, stil, fritidsintressen...
|
||
Så varför vore det märkligt att någon upptäcker en del av sin identitet,
|
||
slutar att tycka om sitt namn, upptäcker ett begrepp som passar dem väl, osv?
|
||
get-used-to:
|
||
question: 'Är det konstigt att jag har svårt att vänja mig vid <em>mina egna</em> nya pronomen?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Inte alls! Efter många års användning av det pronomen som använts sedan födelsen
|
||
är det lätt att glömma bort sig när man byter till något nytt.
|
||
- >
|
||
Pronomen ≠ könsidentitet.
|
||
Din identitet kommer inte att drastiskt förändras bara för att du blev förvirrad en gång när någon kallade dig "hen".
|
||
Oroa dig inte. Experimentera. Hitta vad som passar dig bäst.
|
||
preferred-pronouns: # TODO
|
||
question: 'Varför borde jag inte säga “föredragna pronomen”?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Because this phrase suggests that someone's pronouns are just a whim.
|
||
If someone just “prefers” to be called she, he won't _really_ feel bad, if I call him a “he”, right?
|
||
They look like a guy, after all, so it's gonna be easier for me!
|
||
- >
|
||
No! It's our pronouns. Not our “preferred pronouns”. It's our names, not our “preferred names”.
|
||
If you care about your trans and nonbinary friends and loved ones, then call them the right way.
|
||
gender-pronouns: # TODO
|
||
question: 'Why shouldn''t I say “gender pronouns”?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Because gender ≠ pronouns. Pronouns are just grammar.
|
||
Nonbinary folks can use binary pronouns, some lesbians use {/he=he/him} for cultural reasons, etc.
|
||
- >
|
||
Simply say “pronouns”.
|
||
flags:
|
||
question: 'Kan du lägga till den här flaggan? Kan du ta bort den här flaggan?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Nej.
|
||
- >
|
||
Maintaining the list of flags and labels is an increasingly time-consuming task for our team.
|
||
It's also challenging in terms of filtering out trolls and vandals from valid, good-faith identities.
|
||
We don't want to be identity police. And we don't want to spend all our time on managing flags either.
|
||
It's a project about language and pronouns, after all, not about flags. They're just a bonus.
|
||
- >
|
||
Vi gjorde vårt bästa för att välja listan av flagor som är mest populära
|
||
and, to our best knowledge, generally accepted.
|
||
Vi planerar inte att göra listan större eller mindre.
|
||
- >
|
||
We are aware that a few flags might not be liked by some
|
||
(eg. because of a history of TERFs trying to take over a term and make it transphobic,
|
||
because of multiple confusing definitions,
|
||
or even because of aspects of a life of a mythical character).
|
||
We are queer and trans ourselves, we care about our trans siblings.
|
||
Unfortunately, it's really hard to make such decisions
|
||
when we get messages both from trans people asking to add a flag they honestly identify with,
|
||
and also from other trans people asking to remove it because it somehow hurts trans people.
|
||
It's not like history of every label is clear or like there's an authoritative source to look it up.
|
||
And even if queerphobes try to make some terms hurtful,
|
||
we believe in the community's power to reclaim hateful terms.
|
||
- >
|
||
If you don't like a flag, just don't use it.
|
||
If your flag is missing, just upload it
|
||
(it will be marked as user-generated to mitigate vandalisms).
|
||
custom-pronouns: # TODO
|
||
question: 'My pronouns aren''t listed'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Det finns en generator på hemma-sidan, du kan skapa en länk till vilket set av pronomen som helst.
|
||
- >
|
||
You can also just list the five forms using slashes, eg. {/ze/zem/zir/zirs/zirself=ze/zem/zir/zirs/zirself}
|
||
|
||
links:
|
||
header: 'Länkar'
|
||
headerLong: 'Extra länkar'
|
||
recommended: 'Vi rekommenderar'
|
||
blog: 'Blogg'
|
||
mediaShort: 'Media'
|
||
media: 'Pronouns.page i median'
|
||
|
||
social: 'Social media'
|
||
|
||
languageVersions: 'Andra språk översättningar'
|
||
|
||
people: ~
|
||
|
||
# optional, but would be nice to have
|
||
english: # TODO
|
||
header: 'English'
|
||
headerLong: 'An overview in English'
|
||
headerLonger: 'An overview of <language> nonbinary pronouns'
|
||
description: 'If you don''t speak <language>, yet still are interested in how this language tries to cope with the omnipresent binaries, we''ve prepared a short overview of those ideas in English.'
|
||
intro:
|
||
- >
|
||
A summary in English…
|
||
|
||
contact:
|
||
header: 'Kontakt'
|
||
authors: 'Författare till webbplatsen'
|
||
team:
|
||
name: '“Neutral Language Council” kollektivet'
|
||
nameShort: 'Kollektivet'
|
||
description: >
|
||
Vi är en queer kollektivet dedikerad till montering, vetenskapligt ifrågasättande, forskning, och befrämjande
|
||
könsneutral och nonbinary språk.
|
||
Vi också stödjer handlingar mot jämlikhet och sociala rättvisa.
|
||
extra: []
|
||
logo: 'Kollektivets logotyp är en kombination av transgender symbolen och en pratbubbla som symboliserar språk.'
|
||
members: 'Nuvarande medlemmar'
|
||
member: 'Medlem av kollektivet'
|
||
upcoming: 'Kommande språkversioner'
|
||
# TODO join: …
|
||
|
||
support:
|
||
header: 'Stödja'
|
||
description: >
|
||
Om du vill chippa in för servern, domäner, klistermärken etc., eller helt enkelt köpa författarna en öl,
|
||
så kan du använda länkarna nedan:
|
||
|
||
user:
|
||
header: 'Konto'
|
||
headerLong: 'Ditt konto'
|
||
tokenExpired: 'Poletten har gått ut. Uppdatera webbsidan och försök igen.'
|
||
login:
|
||
help: 'Att logga in eller skapa en konto kan du använda din sociala medier eller skriva in ditt e-postadres ner och då bekräfta koden du ska ha fick i ditt e-post inkorgen.'
|
||
placeholder: 'E-postadress (eller användarnamn, om du redan är registrerad)'
|
||
action: 'Logga in'
|
||
emailSent: 'Vi har skickat dig ett e-postmeddelande med en 6-siffrig kod. Ange den här. Koden är för engångsbruk och är giltig i 15 minuter.'
|
||
userNotFound: 'Användaren hittades inte.'
|
||
email:
|
||
subject: 'Din inloggningskod är %code%'
|
||
instruction: 'För att bekräfta din e-postadress, använd följande kod: %code%.'
|
||
extra: 'Om du inte frågat efter den här koden, ignorera helt enkelt det här meddelandet.'
|
||
why: >
|
||
Registering låter dig hantera dina kort ({/@andrea=som det här}).
|
||
passwordless: 'Webbplatsen lagrar inga lösenord. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Mer information.}'
|
||
instancePlaceholder: 'Instance' # TODO
|
||
code:
|
||
action: 'Bekräfta'
|
||
invalid: 'Ogiltig kod.'
|
||
account:
|
||
changeUsername:
|
||
header: 'Användarnamn'
|
||
action: 'Ändra'
|
||
invalid: 'Användarnamn måste vara mellan 4 och 16 karaktär lång och kan bara innehålla siffror, bokstäver, punkter, bindestreck och understreck.'
|
||
taken: 'Det här användarnamnet är taget.'
|
||
changeEmail:
|
||
header: 'E-postadress'
|
||
action: 'Ändra'
|
||
invalid: 'Ogiltig e-postadress.'
|
||
taken: 'Den här e-postadressen är tagen.'
|
||
admin: 'Admin'
|
||
logout: 'Logga ut'
|
||
avatar:
|
||
header: 'Avatar'
|
||
change: 'Ändra'
|
||
deleteAccount: 'Radera konto'
|
||
deleteAccountConfirm: 'Är du säker på att du vill ta bort ditt konto? Detta kommer att vara permanent!'
|
||
socialConnection:
|
||
list: 'Anslutningar till sociala medier'
|
||
connect: 'Anslut'
|
||
refresh: 'Uppdatera'
|
||
disconnect: 'Koppla från'
|
||
disconnectConfirm: 'Är du säker på att du vill ta bort den här anslutning? (Du kan alltid logga in med e-postadress %email%)'
|
||
mfa:
|
||
header: 'Många Faktor Autentisering (MFA)'
|
||
init: >
|
||
Skanna denna QR-kod (eller skriv in den textkod ner) i din TOTP autentiserings app (eg. {https://authy.com/=Authy})
|
||
och då använda den första token det genererats.
|
||
recovery:
|
||
header: 'Återställningskoder'
|
||
save: >
|
||
Spara denna koder i en säker plats.
|
||
Du ska få använder dem att gå förbi MFA om du glömma din autentiseringsenhet.
|
||
saved: 'Okej, jag har sparade dem!'
|
||
enter: 'Skriva in återställningskod'
|
||
cancel: 'Avbryta login'
|
||
enabled: 'Aktiverad'
|
||
enable: 'Aktivera MFA'
|
||
disable: 'Inaktivera MFA'
|
||
disableConfirm: 'Är du säker att du vill inaktivera MFA?'
|
||
|
||
profile:
|
||
description: 'Beskrivning'
|
||
names: 'Namn'
|
||
pronouns: 'Pronomen'
|
||
pronounsInfo: > # TODO
|
||
Du kan skriv ett <strong>pronomen</strong> (ex. “de” eller “hon/henne”)
|
||
eller <strong>länken</strong> (t.ex. “http://en.pronouns.page/e”)
|
||
eller alla formerna (t.ex. “hen/henom/hens”).
|
||
Keep in mind that <strong>all three forms</strong> are required in that case,
|
||
otherwise the app can only guess what exactly do you mean.
|
||
You can also use {/pronouns#generator=<strong>the generator</strong>} to fill out sentences with custom forms.
|
||
pronounsNotFound: 'Vi kan inte hitta någonting om dessa pronomen!'
|
||
words: 'Orden'
|
||
birthday: 'Födelsedag'
|
||
birthdayInfo: 'Vi publicerar inte din födelsedag, bara den kalkulerade åldern.'
|
||
flags: 'Flaggor'
|
||
flagsInfo: 'Dra och släpp dina pride flaggor här.'
|
||
flagsCustom: 'Ladda upp anpassad flagga'
|
||
flagsCustomWarning: 'Denna flagga har laddats upp av en användare. Pronouns.page är inte ansvarig.'
|
||
links: 'Länkar'
|
||
column: 'Kolumn'
|
||
|
||
header: 'Kort'
|
||
list: 'Dina kort'
|
||
init: 'Skapa ett kort'
|
||
show: 'Visa'
|
||
edit: 'Redigera'
|
||
delete: 'Radera'
|
||
deleteConfirm: 'Är du säker på att du vill radera det här kortet?'
|
||
editor:
|
||
header: 'Kortredigerare'
|
||
save: 'Spara ditt kort'
|
||
defaults: 'Återställ default version'
|
||
propagate: 'Kopiera detta kort till ditt andra kort på alla språk'
|
||
opinion:
|
||
yes: 'Ja'
|
||
jokingly: 'Skämtsamt'
|
||
close: 'Bara om vi är vänner'
|
||
meh: 'Okej'
|
||
no: 'Nej'
|
||
bannerButton: 'Skapa ett kort'
|
||
card:
|
||
link: 'Kortbild'
|
||
generate: 'Generera'
|
||
generating: 'Generation beatbetning… Detta kan ta en lite stund.'
|
||
empty: 'Detta person har inte skapat inga kort.'
|
||
personal:
|
||
header: 'Din själv'
|
||
description: 'Bara du ser det här'
|
||
language:
|
||
header: 'Språk'
|
||
description: '@%username%''skort är också tillgänglig på denna språk:'
|
||
|
||
share: 'Dela'
|
||
|
||
crud:
|
||
approve: 'Godkänn'
|
||
hide: 'Göm'
|
||
remove: 'Ta bort'
|
||
removeConfirm: 'Är du säker på att du vill ta bort det här objektet?'
|
||
edit: 'Redigera'
|
||
add: 'Lägg till'
|
||
filter: 'Filtrera'
|
||
filterLong: 'Filtrera listan…'
|
||
search: 'Sök…'
|
||
author: 'Tillagd av'
|
||
saved: 'Ändringarna har sparats!'
|
||
loginRequired: '{/account=Logga in} För att skicka in ett nytt inlägg'
|
||
copy: 'Kopiera länk'
|
||
download: 'Ladda ner'
|
||
|
||
footer:
|
||
license: >
|
||
{https://gitlab.com/Avris/Zaimki=Källa} och innehåll är licensierad under {/license=OQL}.
|
||
links: 'Kontakt, sociala medier'
|
||
legal: 'Lagar'
|
||
financial: 'Finansiell insyn'
|
||
technical: 'Teknisk'
|
||
sibling: 'Syster projekt'
|
||
|
||
notFound:
|
||
message: 'Sidan hittades inte'
|
||
back: 'Gå tillbaka till startsidan'
|
||
|
||
authRequired:
|
||
message: 'Du måste logga in för att se denna sida'
|
||
go: 'Gå till inloggningsformuläret'
|
||
|
||
confirm:
|
||
header: 'Är du säker?'
|
||
yes: 'Ja, jag är säker'
|
||
no: 'Nej, avbryt'
|
||
ok: 'Okej'
|
||
|
||
terms:
|
||
header: 'Användarvillkor'
|
||
lastUpdate: 'Senast uppdaterad'
|
||
consent: 'Genom att registrera dig accepterar du {/terms=Användarvillkoren}.'
|
||
#you can either leave the terms untranslated, or translate it and include the following disclaimer:
|
||
#translationDisclaimer: >
|
||
# The following text is just an auxiliary translation.
|
||
# The only legally binding version of the Terms of Service is the English one, available
|
||
# {https://en.pronouns.page/terms=here}.
|
||
content: # TODO
|
||
intro: >
|
||
These Terms of Service govern your access to and use of the Service provided on the website
|
||
<strong>pronouns.page / zaimki.pl</strong> operated by the “Neutral Language Council” collective
|
||
who can be contacted via email:
|
||
consent: >
|
||
By using the Services you agree to be bound by these Terms of Service and you consent
|
||
to us collecting and processing your data as described in our Privacy Policy below.
|
||
accounts:
|
||
header: 'Users and accounts'
|
||
age: >
|
||
You cannot create an account, if you're barred from it under the laws of your jurisdiction.
|
||
You cannot create an account, if you're under 13 years old.
|
||
If you're under 16 years old, you need consent of the holder of parental responsibility.
|
||
authentication: >
|
||
When you create an account with us, you are responsible for safeguarding the authentication method
|
||
that you use to access the Service (that is: password to your email account and/or social media platform).
|
||
You agree not to disclose it to any third party.
|
||
You must notify us immediately when you become aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
|
||
termination: >
|
||
We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability,
|
||
for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
|
||
inactivity: >
|
||
Accounts without any cards and no activity in the last 30 days will be removed and their usernames freed up.
|
||
content:
|
||
header: 'Content'
|
||
ownership: >
|
||
The Content you post on the Service is yours.
|
||
By posting it, you grant us a worldwide, royalty-free license
|
||
to use, copy, reproduce, process, adapt, modify, publish, transmit, display and distribute such Content in any way.
|
||
liability: >
|
||
We do not endorse or guarantee truthfulness or safety of the Content posted by other users of the Service,
|
||
and in particular of any links to any external websites.
|
||
violations: >
|
||
It is forbidden to post on the Service any Content that might break the law or violate social norms,
|
||
including but not limited to:
|
||
violationsExamples:
|
||
totalitarian: 'propagation of totalitarian regimes'
|
||
hateSpeech: 'hate speech'
|
||
racism: 'racism'
|
||
xenophobia: 'xenophobia'
|
||
homophobia: 'homophobia'
|
||
transphobia: 'transphobia'
|
||
enbyphobia: 'enbyphobia'
|
||
queerphobia: 'queerphobia'
|
||
exclusionism: 'queer exclusionism'
|
||
misogyny: 'misogyny'
|
||
harassment: 'harassment'
|
||
impersonation: 'impersonation'
|
||
childPornography: 'child pornography'
|
||
unlawfulConduct: 'unlawful conduct'
|
||
misinformation: 'misinformation'
|
||
doxxing: 'sharing of someone else''s personal data'
|
||
spam: 'spam'
|
||
trolling: 'trolling'
|
||
advertisement: 'advertisement'
|
||
copyright: 'copyright or trademark violations'
|
||
responsibility: >
|
||
You are responsible for any Content posted on the Service.
|
||
If you violate these Terms of Service, we will remove your Content without prior notice and we might revoke your license to use the Service.
|
||
If you break the law, we will pass your information to law enforcement agencies.
|
||
privacy:
|
||
header: 'Privacy Policy'
|
||
effort: >
|
||
We make every effort to store your data securely and to ensure that any non-public data we store
|
||
are not seized by or transferred to any third party, except those trusted parties described below.
|
||
data: >
|
||
Other than the data that you explicitly post on the Service as Content
|
||
or share with us implicitly (eg. OAuth access tokens, if you use social login options),
|
||
no additional private data connected to your account is being stored or processed.
|
||
editRemoval: >
|
||
You may edit or remove any Content you have posted on the Service.
|
||
contact: >
|
||
When you contact us by email we store your email address in order to answer you and to ask you follow-up questions.
|
||
cookies: >
|
||
We only use first-party cookies and local storage to keep you logged in and save your preferences.
|
||
matomo: >
|
||
We use Matomo to track traffic on the website. Such data has no relation to your username, and your IP is anonymised.
|
||
You can read more about the data it stores
|
||
{https://matomo.org/faq/general/faq_18254/=here}
|
||
and about the cookies it uses
|
||
{https://matomo.org/faq/general/faq_146/=here}.
|
||
arc: >
|
||
We use arc.io to cover the costs of website maintenance without introducing ads.
|
||
You can read more about them and their privacy policy
|
||
{https://arc.io/faq=here}.
|
||
hCaptcha: >
|
||
We use hCaptcha to filter out bots and prevent DDoS attacks.
|
||
You can read their privacy policy
|
||
{https://www.hcaptcha.com/privacy=here}.
|
||
logsBackups: >
|
||
Logs and backups are stored for no longer than 18 months.
|
||
gdpr: >
|
||
Your personal data are protected by the GDPR, which means you have the right
|
||
to see, correct, update and remove the data we store about you.
|
||
closing:
|
||
header: 'General'
|
||
jurisdiction: >
|
||
The applicable law is the law of the Kingdom of Netherlands.
|
||
changes: >
|
||
We reserve the right to modify these Terms of Service at any time.
|
||
If a change is material we will provide at least 30 days notice prior to any new Terms of Service taking effect.
|
||
|
||
admin:
|
||
header: 'Adminpanel'
|
||
user:
|
||
user: 'Användare'
|
||
createdAt: 'Registration date' # TODO
|
||
email: 'E-post'
|
||
roles: 'Behörigheter'
|
||
profiles: 'Profiler'
|
||
confirmRole: 'Är du säker på att du vill byta @%username%''sroll till "%role%"?'
|
||
|
||
table:
|
||
empty: 'Tom…'
|
||
count: 'Count'
|
||
sort: 'Dra för att sortera'
|
||
scrollUp: 'Scrolla till toppen'
|
||
more: 'Visa mer'
|
||
|
||
api:
|
||
header: 'Offentligt API'
|
||
example: 'Exempel'
|
||
query: 'Frågesträngsparametrar'
|
||
|
||
quotation:
|
||
start: '”'
|
||
end: '”'
|
||
colon: ':'
|
||
|
||
localise:
|
||
shorter: 'Lägg till mer'
|
||
short: 'Lägga till språkversioner'
|
||
long: 'Vill du skapa en ny språkversion? Grymt bra! Vänligen kolla in'
|
||
longLink: 'den här manualen!'
|
||
|
||
images:
|
||
upload:
|
||
instruction: 'Klicka här eller dra din bilder här'
|
||
instructionShort: 'Ladda upp'
|
||
|
||
error:
|
||
generic: 'Något gick fel, försök igen senare'
|
||
|
||
captcha:
|
||
reason: 'Snälla bevisa att du är en person och inte en robot för att förebygga spam och DDoS.'
|
||
invalid: 'Ogiltlig CAPTCHA, snälla försök igen'
|
||
|
||
mode:
|
||
light: 'Ljust läge'
|
||
automatic: 'Automatiskt'
|
||
dark: 'Mörkt läge'
|
||
|
||
ban: # TODO
|
||
reason: 'Ban reason'
|
||
visible: '(this will be visible to the user)'
|
||
terms: 'Terms rules broken (required)'
|
||
action: 'Ban this person'
|
||
confirm: 'Are you sure you want to ban @%username%?'
|
||
header: 'You''re banned. Your profile will not be shown to anyone.'
|
||
banned: 'Banned'
|
||
termsIntro: 'According to our {/termes=Terms of Service}:'
|
||
|
||
report:
|
||
action: 'Rapportera ovett'
|
||
comment: 'Vad är felet med profilen'
|
||
confirm: 'Är du säker på att du vill rapportera @%username%?'
|
||
sent: 'Det har fick skickat till oss. Tack för hjälpen!'
|
||
terms: 'Keep in mind what''s forbidden according to our {/terms=Terms of Service}' # TODO
|
||
hoarding: 'Please don''t report for “username hoarding”. We automatically remove accounts without cards after a period of inactivity. Your report will not make it faster.' # TODO
|
||
|
||
flags:
|
||
Abroromantic: 'Abroromantisk'
|
||
Abrosexual: 'Abrosexuell'
|
||
Achillean: 'Achillean'
|
||
Alloromantic_Asexual: 'Alloromantisk asexuell'
|
||
Agender: 'Agender'
|
||
Ambiamorous: 'Ambiamorös'
|
||
Anarcha-Queer: 'Anarcha-Queer'
|
||
Androgyne: 'Androgyn'
|
||
Androsexual: 'Androsexuell'
|
||
Aporagender: 'Aporagender'
|
||
Archaeopronouns: 'Archaeopronomen'
|
||
Aroace: 'Aroace'
|
||
Aromantic: 'Aromantisk'
|
||
Aromantic_Allosexual: 'Aromantisk allosexuell'
|
||
Asexual: 'Asexuell'
|
||
Autigender: 'Autigender'
|
||
Bear: 'Björn'
|
||
Bicurious: 'Bikuriös'
|
||
Bigender: 'Bigender'
|
||
Biromantic: 'Biromantisk'
|
||
Bisexual: 'Bisexuell'
|
||
Butch: 'Butch'
|
||
Ceteroromantic: 'Ceteroromantisk'
|
||
Ceterosexual: 'Ceterosexuell'
|
||
Cis_Ally: 'Cis ally'
|
||
Demiboy: 'Demipojke'
|
||
Demigender: 'Demigender'
|
||
Demigirl: 'Demitjej'
|
||
Demiromantic: 'Demiromantisk'
|
||
Demisexual: 'Demisexuell'
|
||
Diamoric: 'Diamorös'
|
||
Enbian: 'Enbian{inflection}'
|
||
Fa*afafine: 'Fa''afafine'
|
||
Femme: 'Femme' # TODO
|
||
Gay: 'Gay'
|
||
Gender_Questioning: 'Gender frågande'
|
||
Genderfae: 'Genderfae'
|
||
Genderfaun: 'Genderfaun'
|
||
Genderfluid: 'Genderfluid'
|
||
Genderflux: 'Genderflux'
|
||
Genderqueer: 'Genderqueer'
|
||
Greyasexual: 'Grå asexuell'
|
||
Greyaromantic: 'Grå aromantisk'
|
||
Gynesexual: 'Gynosexuell'
|
||
Heteroflexible: 'Heteroflexibel'
|
||
Heteroromantic: 'Heteroromantisk'
|
||
Heterosexual: 'Heterosexuell'
|
||
Hijra: 'Hijra'
|
||
Homoflexible: 'Homoflexibel'
|
||
Homoromantic: 'Homoromantisk'
|
||
Intersex: 'Intersex'
|
||
LGBTQ: 'HBTQ'
|
||
Leather_Pride: 'Läder pride'
|
||
Lesbian: 'Lesbian'
|
||
Lesbiromantic: 'Lesbiromantisk{inflection_c}'
|
||
Maverique: 'Maverique'
|
||
Monoamorous: 'Monoamorös'
|
||
Monogamous: 'Monogamous' # TODO
|
||
Muxe: 'Muxe'
|
||
Nebularomantic: 'Nebularomantisk'
|
||
Neopronouns: 'Neopronomen'
|
||
Neutrois: 'Neutrois'
|
||
Nonbinary: 'Icke-binär'
|
||
Omnisexual: 'Omnisexuell'
|
||
Omniromantic: 'Omniromantisk'
|
||
Oriented_Aroace: 'Oriented aro-ace' # TODO
|
||
Pangender: 'Pangender'
|
||
Panromantic: 'Panromantisk'
|
||
Pansexual: 'Pansexuell'
|
||
Polyamorous: 'Polyamorös'
|
||
Polyromantic: 'Polyromantisk'
|
||
Polysexual: 'Polysexuell'
|
||
Pomoromantic: 'Pomoromantisk'
|
||
Pomosexual: 'Pomosexuell'
|
||
Progress_Pride: 'Progress pride'
|
||
Queer: 'Queer'
|
||
Queerian: 'Queerian'
|
||
Queerplatonic: 'Queerplatonisk'
|
||
Quoiromantic: 'Quoiromantisk'
|
||
Sapphic: 'Sapphic{inflection_c}'
|
||
Sexuality_Questioning: 'Sexualitet frågande'
|
||
Straight_Ally: 'Straight ally'
|
||
Toric: 'Toric'
|
||
Transfeminine: 'Transfemenin'
|
||
Transgender: 'Transgender'
|
||
Transmasculine: 'Transmaskulin'
|
||
Transneutral: 'Transneutral'
|
||
Trigender: 'Trigender'
|
||
Trixic: 'Trixic'
|
||
Two_Spirit: 'Two-spirit'
|
||
Xenogender: 'Xenogender'
|
||
|
||
calendar: # TODO
|
||
header: 'Calendar'
|
||
headerLong: 'Queer Calendar'
|
||
date: '%date% %year%'
|
||
months:
|
||
1: 'January'
|
||
2: 'February'
|
||
3: 'March'
|
||
4: 'April'
|
||
5: 'May'
|
||
6: 'June'
|
||
7: 'July'
|
||
8: 'August'
|
||
9: 'September'
|
||
10: 'October'
|
||
11: 'November'
|
||
12: 'December'
|
||
dates:
|
||
1: 'January %day%'
|
||
2: 'February %day%'
|
||
3: 'March %day%'
|
||
4: 'April %day%'
|
||
5: 'May %day%'
|
||
6: 'June %day%'
|
||
7: 'July %day%'
|
||
8: 'August %day%'
|
||
9: 'September %day%'
|
||
10: 'October %day%'
|
||
11: 'November %day%'
|
||
12: 'December %day%'
|
||
events:
|
||
pride_month: '{/terminology#pride=Pride} Month'
|
||
trans_month: 'International {/terminology#transgender=Trans Awareness} Month'
|
||
zaimki_birthday: 'Birthday of Pronouns.page'
|
||
agender_day: '{/terminology#agender=Agender} Pride Day '
|
||
asexuality_day: 'International {/terminology#asexual=Asexuality} Day'
|
||
bisexuality_day: 'Celebrate {/terminology#bisexual=Bisexuality} Day'
|
||
drag_day: '{/terminology#drag=Drag} Day'
|
||
idahobit: 'International Day Against {/terminology#homophobia=Homophobia}, {/terminology#transphobia=Transphobia} and {/terminology#biphobia=Biphobia}'
|
||
intersex_day: '{/terminology#intersex=Intersex} Awareness Day'
|
||
intersex_remembrance_day: '{/terminology#intersex=Intersex} Day of Remembrance'
|
||
lesbian_day: 'International {/terminology#lesbian=Lesbian} Day'
|
||
lesbian_visibility_day: 'International {/terminology#lesbian=Lesbian} Visibility Day'
|
||
coming_out_day: '{/terminology#coming%20out=Coming Out} Day'
|
||
nonbinary_day: 'International {/terminology#nonbinary=Nonbinary People''s} Day'
|
||
pan_day: '{/terminology#pansexual=Pansexual} & {/terminology#panromantic=Panromantic} Awareness Day'
|
||
trans_remembrance_day: '{/terminology#transgender=Transgender} Day of Remembrance'
|
||
trans_visibility_day: 'International {/terminology#transgender=Trans} Day of Visibility'
|
||
zero_discrimination_day: 'Zero Discrimination Day'
|
||
arospec_week: '{/terminology#aromantic%20spectrum=Aromantic Spectrum} Awareness Week'
|
||
asexual_week: '{/terminology#asexual=Asexual} Awareness Week'
|
||
bisexual_week: '{/terminology#bisexual=Bisexual} Awareness Week'
|
||
pronouns_day: 'Pronouns Day'
|
||
trans_week: '{/terminology#transgender=Trans} Awareness Week'
|
||
trans_parent_day: '{/terminology#transgender=Trans} Parent Day'
|
||
nonbinary_week: '{/terminology#nonbinary=Nonbinary} Awareness Week'
|
||
nonbinary_week___timeDescription: 'in the week (Mon-Sun) surrounding July 14'
|
||
polyamory_day: '{/terminology#polyamory=Polyamory} Day'
|
||
homophobia_sport: 'International Day Against {/terminology#homophobia=Homophobia} in Sports'
|
||
gay_uncles_day: '{/terminology#gay=Gay} Uncles Day'
|
||
lgbtq_stem: 'LGBTQ+ STEM Day'
|
||
trans_depathologization: 'International Day of Action for Trans Depathologization'
|
||
lgbti_book_day: 'International LGBTI Book Day'
|
||
human_rights_day: 'Human Rights Day'
|
||
nonbinary_parents_day: '{/terminology#nonbinary=Nonbinary} Parents Day'
|
||
trans_prisoner: '{/terminology#transgender=Transgender} Prisoner Day of Action and Solidarity'
|
||
xenogender_day: 'Xenogender Visibility Day'
|
||
genderqueer_day: '{/terminology#genderqueer=Genderqueer} Visibility Day'
|
||
genderfluid_day: '{/terminology#genderfluid=Genderfluid} Visibility Day'
|
||
aids_day: 'World AIDS Day'
|
||
tolerance_day: 'International Day of Tolerance'
|
||
social_justice_day: 'World Day of Social Justice'
|
||
stonewall_day: 'Anniversary of Stonewall Riots'
|
||
domestic_violence: 'LGBTQ Domestic Violence Awareness Day'
|
||
polysexual_day: '{/terminology#polysexual=Polysexual} & {/terminology#polyromantic=Polyromantic} Visibility Day'
|
||
orlando_day: 'Pulse Night of Remembrance'
|
||
aids_memorial: 'International AIDS Candlelight Memorial'
|
||
health_week: 'LGBT Health Awareness Week'
|
||
lesbian_visibility_week: '{/terminology#lesbian=Lesbian} Visibility Week'
|
||
demigender_day: '{/terminology#demigender=Demigender} Awareness Day'
|
||
pan_pride_day: '{/terminology#pansexual=Pansexual} Pride Day'
|
||
transmasculine_day: '{/terminology#transmasculine=Transmasculine} People''s Day'
|
||
asexual_visibility_day: '{/terminology#asexual=Asexual} Visibility Day'
|
||
bi_health_month: '{/terminology#bisexual=Bisexual} Health Awareness Month'
|
||
holocaust_remembrance_day: 'International Holocaust Remembrance Day'
|
||
family_equality_day: 'International Family Equality Day'
|
||
aro_month: '{/terminology#aromantic=Aromantic} Awareness Month'
|
||
black_ribbon_day: 'Black Ribbon Day'
|
||
black_queer_week: 'Black {/terminology#queer=Queer} History Week'
|
||
mena_lesbian_day: 'Middle Eastern and North African {/terminology#lesbian=Lesbian} and {/terminology#queer=Queer} Women''s Pride Day'
|
||
hate_crime_awareness_week: 'Hate Crime Awareness Week'
|
||
deaf_awareness_week: 'Deaf LGBTQ Awareness Week'
|
||
suicide_prevention_day: 'World Suicide Prevention Day'
|
||
suicide_prevention_month: 'Suicide Prevention Month'
|
||
aids_awareness_month: 'AIDS Awareness Month'
|
||
genderfluid_week: '{/terminology#genderfluid=Genderfluid} Awareness Week'
|
||
pan_week: 'Pan Week'
|
||
parents_day: 'Gender Expansive Parents'' Day'
|
||
hiv_testing_day: 'International HIV Testing Day'
|
||
freedressing_day: 'Freedressing Awareness Day'
|
||
banner: 'We''re celebrating'
|
||
celebrating_custom: 'is celebrated'
|
||
celebrating_day: 'is celebrated on'
|
||
celebrating_week: 'is celebrated on'
|
||
celebrating_month: 'is celebrated in'
|
||
image:
|
||
header: 'Ladda ned en bild'
|
||
view:
|
||
grid: 'Gridvy'
|
||
list: 'Evenemang lista'
|
||
link: 'Länk'
|
||
full: 'Full calendar'
|