1005 lines
49 KiB
Plaintext
1005 lines
49 KiB
Plaintext
title: 'Pronouns.page'
|
||
domain: 'sv.pronouns.page'
|
||
description: 'Användning av personliga pronomen och genusneutralt språk.'
|
||
|
||
home:
|
||
link: 'Hemsida'
|
||
header: 'Pronomen'
|
||
headerLong: 'Lista över pronomen'
|
||
# welcome: 'Välkommen till pronouns.page!'
|
||
intro: >
|
||
Vi skapar en informationskälla om ickebinärt och genusneutralt språk.
|
||
why: 'Vad innebär pronomen?'
|
||
about:
|
||
- >
|
||
Vi har alla pronomen. Pronomen är de ord som vi använder istället för att säga någons namn.
|
||
De flesta använder {/han=“han/honom”} eller {/hon=“hon/henne”}, så vi antar ofta automatiskt vad vi ska kalla någon baserat på deras utseende.
|
||
Men det är faktiskt inte så enkelt…
|
||
- >
|
||
Könsidentiteter är komplicerat. Vissa människor “ser inte ut som” deras könsidentitet.
|
||
Vissa föredrar att bli kallade för något annat än vad man först skulle anta.
|
||
Vissa personer passar inte in i det binära “man” eller “kvinna” och föredrar ett mer neutralt språk.
|
||
- >
|
||
Detta verktyg låter dig dela en länk till dina pronomen, med exempelmeningar,
|
||
så att du kan visa andra vad du föredrar att bli kallad.
|
||
- >
|
||
Varför spelar det någon roll? På grund av enkel mänsklig anständighet.
|
||
Du skulle inte kalla Lena för ”Kerstin” bara för att du gillar det namnet mer.
|
||
Eller för att ”hon ser ut som en Kerstin, tycker jag”.
|
||
Eller inte ens om hon <em>har</em> namnet ”Kerstin” på sitt födelsebevis,
|
||
men hon verkligen hatar det och föredrar att man kallar henne ”Lena”.
|
||
Och det är samma sak med pronomen –
|
||
om du inte vill vara oartig mot någon, gör du bäst i att benämna dem korrekt.
|
||
Den enda skillnaden är att vi oftast vet namn, men inte pronomen.
|
||
Vi presenterar oss själva med vårt namn, men inte med våra pronomen. Låt oss ändra på det!
|
||
pronouns: 'Lista över populära pronomen'
|
||
generator:
|
||
header: 'Generator'
|
||
description: >
|
||
Du kan också använda verktyget där du fyller i tomrum i meningar
|
||
och genererar en länk redo att dela med andra.
|
||
button: 'Visa generatorn'
|
||
header2: 'Generera en länk'
|
||
base: 'Baserat på'
|
||
alt: 'Du kan också ange utbytbara former i varje fält separat, t.ex. <code>honom&henne</code> = „honom” eller „henne”.'
|
||
pronunciation: 'Du kan även specificera uttal efter ett lodstreck "|", med IPA, t.ex. <code>faerself|fɛɹsɛlf</code> = „faerself” uttalas som /fɛɹsɛlf/.'
|
||
whatisit: 'Vad innebär pronomen?'
|
||
mission:
|
||
header: 'Vårt uppdrag'
|
||
summary: 'Vi kämpar för frihet, respekt och inklusivitet i språket.'
|
||
freedom: >
|
||
<strong>Frihet</strong>
|
||
– så att alla för <em>sig själva</em> kan använda
|
||
de pronomen som de känner beskriver dem bäst.
|
||
respect: >
|
||
<strong>Respekt</strong>
|
||
– så att <em>andras</em> pronomen respekteras.
|
||
inclusiveness: >
|
||
<strong>Inklusivitet</strong>
|
||
– så att när vi hänvisar till en person vi inte känner eller till en grupp personer
|
||
så antar vi inte deras könsidentitet och utesluter dem inte av någon anledning.
|
||
|
||
pronouns:
|
||
header: 'Pronomen'
|
||
headerLong: 'Pronomen'
|
||
examples: 'Exempel på användningar i meningar'
|
||
plural: 'Plural'
|
||
intro: 'Mina pronomen är'
|
||
normative: 'Normativ'
|
||
alt:
|
||
button: 'Generera en länk till utbytbara former'
|
||
header: 'Utbytbara former'
|
||
raw: 'utbytbara'
|
||
generated: 'Dessa pronomen har skapats med en generator. Pronouns.page teamet är inte ansvarig för detta.'
|
||
any:
|
||
header: 'Vilka pronomen som helst'
|
||
short: 'vilka som helst'
|
||
description: >
|
||
Även om det för många är otroligt viktigt att man använder specifika pronomen för att prata om dem
|
||
så har andra inget emot att bli tilltalade på vilket sätt som helst - så länge som det är tydligt vem man pratar om.
|
||
options: 'visa alternativ [share]{/=här}.'
|
||
others: 'Andra former'
|
||
othersRaw: 'andra'
|
||
or: 'eller'
|
||
grammarTable: 'Tabell'
|
||
|
||
sources:
|
||
header: 'Källor'
|
||
headerLong: 'Exempel från kulturtexter'
|
||
headerLonger: 'Genusneutralt språk i kulturtexter'
|
||
subheader: 'Textkorpus av genusneutralt språk'
|
||
toc: 'Visa innehållsförteckning'
|
||
type:
|
||
All: 'Allt'
|
||
Book: 'Bok'
|
||
Article: 'Artikel'
|
||
Movie: 'Film'
|
||
Series: 'TV-Serier'
|
||
Song: 'Sång'
|
||
Poetry: 'Poesi'
|
||
Comics: 'Tecknad serie'
|
||
Game: 'Spel'
|
||
Other: 'Annat'
|
||
submit:
|
||
header: 'Skicka ett nytt exempel att lägga till'
|
||
action: 'Skicka'
|
||
pronouns: 'Vilka pronomen har använts?'
|
||
pronounsInfo: 'Ange den enklaste formen av pronomet, som det är i länken, t.ex. “de”, “hen/hens/henom”, “han&hon”'
|
||
type: 'Källtyp'
|
||
author: 'Författare'
|
||
title: 'Titel'
|
||
extra: 'Mer information (översättare, namn på tidsskrift, …)'
|
||
year: 'Utgivningsår (av den Svenska versionen)'
|
||
fragments: 'fragment'
|
||
fragmentsInfo: 'Du kan markera de relevanta pronomen genom att använda den kvadratformade kategorin: “Then \[\[they]] saw how \[\[they]] did all of that to \[\[themselves]].”'
|
||
comment: 'Kommentar'
|
||
link: 'Länken till innehållet'
|
||
thanks: 'Tack för att du bidrar!'
|
||
another: 'Skicka in en till'
|
||
moderation: 'Bidragen måste godkännas innan de publiceras.'
|
||
key: 'Nyckel'
|
||
keyInfo: 'Identifierare för att länka källor mellan språkversioner och länka till ordbok'
|
||
images: 'Bilder'
|
||
spoiler: 'Spoiler' # TODO
|
||
otherVersions: 'På andra språk'
|
||
referenced: 'Exempel på användning'
|
||
|
||
|
||
nouns:
|
||
header: 'Ordbok'
|
||
headerLong: 'Ordbok med neutrala substantiv'
|
||
headerLonger: 'Ordbok för genusneutralt språk'
|
||
description: 'Det är inte bara pronomen! Kolla in vår ordbok för neutrala substantiv.'
|
||
intro:
|
||
- >
|
||
Inkluderande och genusneutralt språk är inte bara att respektera någons pronomen.
|
||
Det beskriver också deras jobb, position, relation osv.
|
||
på ett sätt som inte förutsätter deras könsidentitet.
|
||
Alla brandmän är inte män. Inte alla gifta är ”man” och ”fru”.
|
||
- >
|
||
När du hänvisar till någon vars könsidentitet du inte känner till,
|
||
till en grupp av människor med blandade könstillhörigheter,
|
||
och särskilt till ickebinära människor som explicit föredrar dem,
|
||
bör du använda de neutrala formerna.
|
||
- >
|
||
Nedan presenteras en ordbok över ord att hålla utkik efter.
|
||
Du kan bidra och lägga till egna förslag.
|
||
|
||
approved: 'godkända inlägg'
|
||
pending: 'väntar på godkännande'
|
||
edit: 'Föreslå en förändring'
|
||
edited: 'Föreslog förändring av'
|
||
editing: 'Du redigerar ett existerande inlägg'
|
||
empty: 'Inga ord hittades som matchar dina kriterier.'
|
||
|
||
submit:
|
||
action: 'Skicka in'
|
||
actionLong: 'Skicka in ett ord'
|
||
thanks: 'Tack för att du bidrar!'
|
||
another: 'Skicka in en till'
|
||
moderation: 'Bidragen måste godkännas innan de publiceras.'
|
||
|
||
template: 'Använd en mall'
|
||
root: 'Rot'
|
||
|
||
masculine: 'maskulin'
|
||
masculineShort: 'mask.'
|
||
feminine: 'feminin'
|
||
feminineShort: 'fem.'
|
||
neuter: 'neutral'
|
||
neuterShort: 'neutr.'
|
||
|
||
singular: 'singular'
|
||
singularShort: 'sing.'
|
||
plural: 'plural'
|
||
pluralShort: 'pl.'
|
||
|
||
image: 'Bild'
|
||
|
||
community:
|
||
header: 'Gemenskap'
|
||
headerLong: 'Queer gemenskap'
|
||
|
||
terminology:
|
||
header: 'Terminologi'
|
||
headerLong: 'Ordbok för queer terminologi'
|
||
info:
|
||
- >
|
||
Många begrepp och fraser som relaterar till HBTQ+ community
|
||
används som engelska låneord i svenska texter.
|
||
Vi vill presentera en ordbok för sådana begrepp, beskriva deras definition,
|
||
och ge förslag på hur de kan översättas till svenska.
|
||
term: 'Begrepp'
|
||
original: 'Etymologi'
|
||
category: 'Kategori'
|
||
images: 'Tillagda bilder, från utanför flaggkatalogen'
|
||
definition: 'Definition'
|
||
|
||
faq:
|
||
header: 'FAQ'
|
||
headerLong: 'Frågor och svar'
|
||
questions:
|
||
nonbinary:
|
||
question: 'Vad är icke-binär?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Könsidentitet/genus/gender är mycket mer komplicerat än man/kvinna.
|
||
Även från en rent biologisk synpunkt kan vi urskilja kromosomalt kön,
|
||
genetiskt kön, hormonellt kön, fenotypiskt kön...
|
||
De överensstämmer inte nödvändigtvis med varandra, och de måste inte vara binära.
|
||
{https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207834357639139328=(mer info här)}.
|
||
Och när vi kommer till den kulturella aspekten så är "könsidentitet" en social konstruktion.
|
||
Beroende på tid och plats så kan att vara "en kvinna" eller "en man" ha haft radikalt olika innebörder.
|
||
Rättigheter, skyldigheter, normer… I Europa brukade män ha på sig klackskor och tights,
|
||
nativamerikaner i Nordamerika har under århundraden erkänt ett tredje kön,
|
||
{https://gender.wikia.org/wiki/Two-Spirit=(two-spirit)}, detsamma gäller för samer, indier m.fl.
|
||
- >
|
||
Ickebinär är ett paraplybegrepp som beskriver en identitet hos människor
|
||
som inte passar in i det binära, man/kvinna.
|
||
Det inkluderar till exempel människor som är
|
||
{https://gender.wikia.org/wiki/Agender=agender},
|
||
{https://gender.wikia.org/wiki/Gender_Fluid=gender fluid},
|
||
{https://gender.wikia.org/wiki/Demigirl=demitjejer},
|
||
{https://gender.wikia.org/wiki/Demiboy=demikillar},
|
||
och {https://gender.wikia.org/wiki/Non-binary=många många fler}.
|
||
- >
|
||
Ickebinär behöver inte betyda något som är ”emellan” maskulinitet och femininitet. Det är mer som något ”bortom” det.
|
||
Ickebinära människor måste inte vara androgyna, måste inte ha genusneutrala pronomen, osv.
|
||
Det handlar om att vara fri från könsroller, inte att skapa nya.
|
||
why-respect:
|
||
question: 'Varför borde jag respektera en <em>främlings</em> pronomen?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Att tilltala/referera till människor på det sätt som de vill bli tilltalade är grundläggande för sociala relationer.
|
||
Du skulle inte normalt kalla Lena för "Kerstin", du skulle inte vägra använda "sir"/"madam" när du pratar med din chef, osv.
|
||
Och det finns människor som inte vill bli kallade varken “{/han=han}” eller “{/hon=hon}”.
|
||
Om du inte accepterar det, så är det <em>du</em> som upplevs som respektlös.
|
||
- >
|
||
"Märkliga pronomen" blir helt naturliga när vi väl har vant oss vid dem.
|
||
made-up:
|
||
question: 'Detta pronomen är ju påhittat!'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Ja. Ja det är de. Precis som varje ord i varje språk.
|
||
Vissa ord är bara äldre än andra ord.
|
||
how-to-know:
|
||
question: 'Hur vet jag hur jag ska referera till någon?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Du kan fråga! Ja, det kanske är lite obekvämt, men ju mer vi gör det, desto mer normalt blir det.
|
||
Om vi kan fråga om någons namn borde vi också kunna fråga om någons pronomen.
|
||
- >
|
||
(Men snälla, fråga inte "är du tjej eller kille?”.
|
||
Denna fråga indikerar att det bara finns två korrekta svar,
|
||
och kan tolkas som en osund nyfikenhet om den tillfrågades könsorgan.
|
||
Istället kan du helt enkelt fråga "vad är dina pronomen?" eller "hur vill du att jag refererar till dig?")
|
||
- >
|
||
Det är även viktigt att normalisera att själv berätta för andra om dina pronomen när du presenterar dig.
|
||
“Hej, jag heter Mikael, {/han=han}”. Det är inte svårt - men i mötet med transpersoner och ickebinära personer betyder det så mycket!
|
||
På nätet är det ännu enklare: skriv bara dina pronomen (eller en länk till exempel från vår hemsida) i din profil eller e-post signatur.
|
||
- >
|
||
Kom även ihåg att många människor kanske använder olika namn och olika uppsättningar med pronomen beroende på situation.
|
||
De kanske inte är ute inför sina kollegor ännu, men inför vissa vänner är de bekväma med att leva som sitt sanna jag.
|
||
Ha detta i åtanke. Du skulle kunna fråga "vilka pronomen bör jag använda framför din chef/kollega?", osv.
|
||
- >
|
||
Vissa kommer att svara med flera pronomen, t.ex. “{/han&hon=han/hon}” eller “{/hen&han=hen/han}”.
|
||
Det innebär att de gillar alla de alternativen. Oftast är den första det pronomen som de föredrar mest.
|
||
who-uses-it:
|
||
question: 'Använder någon verkligen dessa pronomen?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Ja! Miljoner ickebinära jorden runt.
|
||
Alla pronomen listade här har någon som verkligen använder dem i sitt vardagsliv.
|
||
authority:
|
||
question: 'Är dessa ickebinära pronomen godkända av någon auktoritet?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Språk är inte någon uråldrig magi som är skriven i sten.
|
||
Det är bara ett verktyg som vi använder för att kommunicera.
|
||
När vi förändras som samhälle, och världen omkring oss förändras,
|
||
så justerar vi språket vi använder för att bättre kunna beskriva nutiden.
|
||
Vi är språkets användare. <em>Vi, tillsammans, är auktoriteten</em> på hur vi vill använda språket.
|
||
- >
|
||
Ordböcker tar lite tid på sig innan de börjar inkludera förändringar,
|
||
det gör inte förändringen illegitim i sig.
|
||
Så småningom hamnar de nya formerna av språket i ordböckerna, om de används tillräckligt ofta.
|
||
{https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=Merriam Webster}, till exempel,
|
||
accepterar på engelska användningen av {/they=singular “they”} som ett ickebinärt pronomen.
|
||
- >
|
||
Du kan även läsa {https://scholar.google.com/scholar?hl=en&q=neopronouns=akademiska artiklar}
|
||
om neopronomen.
|
||
bio:
|
||
question: 'Varför ska jag ha mina pronomen i min profil på sociala medier?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Om du är cis (= inte trans) och använder „{/han=han}” eller „{/hon=hon}” som matchar din könsidentitet,
|
||
Så kanske du tänker att dina pronomen är <em>självklara</em>.
|
||
Och ja, det kanske är sant – så länge som ditt namn är nämnt i bion (och är traditionellt manligt eller kvinnligt)
|
||
eller om du har en bild på dig som profilbild.
|
||
Många människor har inte det – så det är svårt att gissa vad de vill bli kallade.
|
||
- >
|
||
Men det handlar också om något mer än det: dina pronomen kanske är ”självklara”,
|
||
men det är inte allas.
|
||
De vill bli adresserade korrekt, oavsett om de "passerar" som sin könsidentitet eller inte,
|
||
oavsett om de har transitionerat eller ej (eller om de vill transitionera alls).
|
||
Ickebinära personer ser oftast “inte ickebinära ut”, vi är inte skyldiga till andra att vara helt androgyna.
|
||
- >
|
||
Att dela våra pronomen är väldigt viktigt för transpersoner, ickebinära och könsavvikande personer.
|
||
Tyvärr gör det även att vi sticker ut.
|
||
Men om andra som är cis också gör detsamma, är det väldigt uppskattat av oss.
|
||
Det gör att vi känner oss mer bekväma, trygga och välkomna
|
||
{https://avris.it/blog/why-everyone-should-have-pronouns-in-their-bio=(fler anledningar här).}
|
||
change:
|
||
question: 'Kan jag ändra mina pronomen?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Självklart! Ingen blir förvånad när någon förändrar sin åsikt, stil, fritidsintressen...
|
||
Så varför vore det märkligt att någon upptäcker en del av sin identitet,
|
||
slutar att tycka om sitt namn, upptäcker ett begrepp som passar dem väl, osv?
|
||
get-used-to:
|
||
question: 'Är det konstigt att jag har svårt att vänja mig vid <em>mina egna</em> nya pronomen?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Inte alls! Efter många års användning av det pronomen som använts sedan födelsen
|
||
är det lätt att glömma bort sig när man byter till något nytt.
|
||
- >
|
||
Pronomen ≠ könsidentitet.
|
||
Din identitet kommer inte att drastiskt förändras bara för att du blev förvirrad en gång när någon kallade dig "hen".
|
||
Oroa dig inte. Experimentera. Hitta vad som passar dig bäst.
|
||
preferred-pronouns:
|
||
question: 'Varför borde jag inte säga “föredragna pronomen”?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
För denna fras påstår att någons pronomen är bara påhitt.
|
||
Ifall någon bara “föredrar” att bli kallad för henne, så kommer väl han inte känna sig så dåligt, ifall jag kallar honom för han, eller hur?
|
||
De ser ju ut som en kille, trots allt, så det kommer att vara mycket enklare för mig!
|
||
- >
|
||
Nej! Det är våra pronomen, Inte våra “föredragna pronomen”. Det är vårt namn, inte våra “föredragna namn”.
|
||
Ifall du bryr dig om dina trans och ickebinära vänner och de som står dig nära så tilltala dem på rätt sätt.
|
||
gender-pronouns:
|
||
question: 'Varför borde jag inte säga “kön pronomen”?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
För att kön ≠ pronomen. Pronomen är bara grammatik.
|
||
Ickebinära kan använda binära pronomen, vissa lesbianer använder {/han=han/honom} för kulturella anledningar, osv.
|
||
- >
|
||
Säg helt enkelt “pronomen”.
|
||
flags:
|
||
question: 'Kan du lägga till den här flaggan? Kan du ta bort den här flaggan?'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Nej.
|
||
- >
|
||
Att underhålla en hel lista av flaggor och läggningar är en ökande tidskonsumerande arbete för vårt team.
|
||
Det är dessutom en utmaning att filtrera ut trolls och vandalism från legitima, hjälpsama individer.
|
||
Vi vill inte vara en identitets polis, men vi vill inte spendera all vår tid på att underhålla flagor heller.
|
||
Detta är ett projekt om språk och pronomen, trots allt, och inte om flaggor. De är bara en bonus.
|
||
- >
|
||
Vi har gjort vårt bästa för att välja en lista av flagor som är mest känd bland människor
|
||
och såsom vi uppfattar det, är allmänt accepterat.
|
||
Vi planerar inte att göra listan större eller mindre.
|
||
- >
|
||
Vi är medvetna att några flaggor kanske inte är populära bland några.
|
||
(ex. en historik av TERFs som har försökt att ta över termen och göra den transfobisk,
|
||
för att den har många förvirrande definitioner,
|
||
Eller till och med på grund av att den har aspekter av liv från en mytisk karaktär.)
|
||
Vi är queer och trans vi själva, vi bryr oss om våra trans syskon.
|
||
Tyvärr så är det verkligen svårt att göra sådana beslut.
|
||
när vi får ett meddelande från trans personer som frågar om att få en flagga som de uppriktigt identifierar sig med,
|
||
och också från andra trans personer som ber om att få den borttagen för att det skadar trans personer.
|
||
Det är inte som att det finns historia för varje läggning är uppenbar eller att det finns en auktoritär källa att kolla upp det på.
|
||
Och även ifall queerphobes försöker att göra vissa termer sårande för andra,
|
||
så tror vi på denna gemenskapens styrka att ta tillbaka de hatfulla termerna.
|
||
- >
|
||
Ifall du inte gillar en flagga, använd den inte.
|
||
Ifall din flagga saknas, ladda upp den bara.
|
||
(den kommer att bli märkt som användargenererad för att lindra vandalism).
|
||
custom-pronouns:
|
||
question: 'Mina pronomen finns inte på listan'
|
||
answer:
|
||
- >
|
||
Det finns en generator på hemsidan, du kan skapa en länk till vilket set av pronomen som helst.
|
||
- >
|
||
Du kan dessutom skapa en lista av de tre formerna genom att använda snedstreck, ex. {/hen/henom/hens=hen/henom/hens}.
|
||
|
||
links:
|
||
header: 'Länkar'
|
||
headerLong: 'Extra länkar'
|
||
recommended: 'Vi rekommenderar'
|
||
blog: 'Blogg'
|
||
mediaShort: 'Media'
|
||
media: 'Pronouns.page i median'
|
||
|
||
social: 'Sociala media'
|
||
|
||
languageVersions: 'Andra språk översättningar'
|
||
|
||
people: ~
|
||
|
||
# optional, but would be nice to have
|
||
english:
|
||
header: 'English'
|
||
headerLong: 'An overview in English'
|
||
headerLonger: 'An overview of Swedish nonbinary pronouns'
|
||
description: 'If you don''t speak Swedish, yet still are interested in how this language tries to cope with the omnipresent binaries, we''ve prepared a short overview of those ideas in English.'
|
||
intro:
|
||
- >
|
||
A summary in English…
|
||
|
||
contact:
|
||
header: 'Kontakt'
|
||
authors: 'Författare till webbplatsen'
|
||
team:
|
||
name: '“Neutral Språkets Råd” kollektivet'
|
||
nameShort: 'Kollektivet'
|
||
description: >
|
||
Vi är ett queer-kollektiv dedikerade till montering, vetenskapligt ifrågasättande, forskning, och befrämjande
|
||
könsneutral och ickebinärt språk.
|
||
Vi stödjer också handlingar mot jämlikhet och social rättvisa.
|
||
extra: []
|
||
logo: 'Kollektivets logotyp är en kombination av transgender symbolen och en pratbubbla som symboliserar språk.'
|
||
members: 'Nuvarande medlemmar'
|
||
member: 'Medlem av kollektivet'
|
||
blog: 'Blogg'
|
||
upcoming: 'Kommande språkversioner'
|
||
join:
|
||
header: 'Gå med oss!'
|
||
encouragement: >
|
||
Bryr du dig om det ickebinära och könsneutrala språket?
|
||
Vill du hjälpa vårt kollektiv att bidra till det? Coolt!
|
||
Extra hjälp är alltid välkommen!
|
||
areasIntro: 'Områden som du skulle kunna hjälpa oss inom är till exempel:'
|
||
areas:
|
||
- 'expandera och moderera ordböcker och ordlistor,'
|
||
- 'expandera och moderera en lista av källor,'
|
||
- 'skapa grafik och sociala media inlägg,'
|
||
- 'svara på direkt meddelanden,'
|
||
- 'moderera profiler ,'
|
||
- 'skapa en ny språk version,'
|
||
- 'översätta,'
|
||
- 'koordinera processen av att lägga till andra språkversioner,'
|
||
- 'skriva blogger,'
|
||
- 'programmering,'
|
||
- '…'
|
||
allies: >
|
||
Vissa av dessa områden kräver ett perspektiv från en ickebinär person, andra är inte nödvändigt.
|
||
Det är därför vi även behöver binära allierade.
|
||
how: 'Hur går jag med? Skicka till oss och maila till {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page}, som du sedan: '
|
||
application:
|
||
- 'introducera dig själv,'
|
||
- 'länka ditt pronouns.page profil,'
|
||
- 'länka ditt sociala media,'
|
||
- 'berätta ifall du har någon erfarenheter av att jobba som aktivist,'
|
||
- 'berätta om vad du skulle vilja hjälpa till med.'
|
||
|
||
support:
|
||
header: 'Stödja'
|
||
description: >
|
||
Om du vill chippa in för servern, domäner, klistermärken etc., eller helt enkelt köpa författarna en öl,
|
||
så kan du använda länkarna nedan:
|
||
|
||
user:
|
||
header: 'Konto'
|
||
headerLong: 'Ditt konto'
|
||
tokenExpired: 'Poletten har gått ut. Uppdatera webbsidan och försök igen.'
|
||
login:
|
||
help: 'För att logga in eller skapa ett konto kan du använda dina sociala medier eller skriva in din e-postadress och bekräfta koden du ska ha fått i din e-post inkorg.'
|
||
placeholder: 'E-postadress (eller användarnamn, om du redan är registrerad)'
|
||
action: 'Logga in'
|
||
emailSent: 'Vi har skickat ett e-postmeddelande <strong>%email%</strong> till dig med en 6-siffrig kod. Ange den här. Koden är för engångsbruk och är giltig i 15 minuter.'
|
||
userNotFound: 'Användaren hittades inte.'
|
||
email:
|
||
subject: 'Din inloggningskod är %code%'
|
||
instruction: 'För att bekräfta din e-postadress, använd följande kod: %code%.'
|
||
extra: 'Om du inte frågat efter den här koden, ignorera helt enkelt det här meddelandet.'
|
||
why: >
|
||
Registering låter dig hantera dina kort ({/@andrea=som det här}).
|
||
passwordless: 'Webbplatsen lagrar inga lösenord. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Mer information.}'
|
||
instancePlaceholder: 'Instans'
|
||
code:
|
||
action: 'Bekräfta'
|
||
invalid: 'Ogiltig kod.'
|
||
account:
|
||
changeUsername:
|
||
header: 'Användarnamn'
|
||
action: 'Ändra' # TODO more explicitly "Change username"
|
||
invalid: 'Användarnamn måste vara mellan 4 och 16 karaktär lång och kan bara innehålla siffror, bokstäver, punkter, bindestreck och understreck.'
|
||
taken: 'Det här användarnamnet är redan taget.'
|
||
changeEmail:
|
||
header: 'E-postadress'
|
||
action: 'Ändra' # TODO more explicitly "Change email"
|
||
invalid: 'Ogiltig e-postadress.'
|
||
taken: 'Den här e-postadressen är tagen.'
|
||
admin: 'Admin'
|
||
logout: 'Logga ut'
|
||
avatar:
|
||
header: 'Avatar'
|
||
change: 'Ändra'
|
||
deleteAccount: 'Radera konto'
|
||
deleteAccountConfirm: 'Är du säker på att du vill ta bort ditt konto? Detta kommer att vara permanent!'
|
||
socialConnection:
|
||
list: 'Anslutningar till sociala medier'
|
||
connect: 'Anslut'
|
||
refresh: 'Uppdatera'
|
||
disconnect: 'Koppla från'
|
||
disconnectConfirm: 'Är du säker på att du vill ta bort den här anslutning? (Du kan alltid logga in med e-postadress %email%)'
|
||
mfa:
|
||
header: 'Många Faktor Autentisering (MFA)'
|
||
init: >
|
||
Skanna denna QR-kod (eller skriv in den textkod ner) i din TOTP autentiserings app (eg. {https://authy.com/=Authy})
|
||
och då använda den första token det genererats.
|
||
recovery:
|
||
header: 'Återställningskoder'
|
||
save: >
|
||
Spara dessa koder på en säker plats.
|
||
Du ska använda dem för att gå förbi MFA om du har glömt din autentiseringsenhet.
|
||
saved: 'Okej, jag har sparade dem!'
|
||
enter: 'Skriva in återställningskod'
|
||
cancel: 'Avbryt login'
|
||
enabled: 'Aktiverad'
|
||
enable: 'Aktivera MFA'
|
||
disable: 'Inaktivera MFA'
|
||
disableConfirm: 'Är du säker att du vill inaktivera MFA?'
|
||
|
||
profile:
|
||
description: 'Beskrivning'
|
||
names: 'Namn'
|
||
pronouns: 'Pronomen'
|
||
pronounsInfo: >
|
||
Du kan skriva ett <strong>pronomen</strong> (ex. “de” eller “hon/henne”)
|
||
eller <strong>länken</strong> (t.ex. “http://en.pronouns.page/e”)
|
||
eller alla formerna (t.ex. “hen/henom/hens”).
|
||
Kom ihåg att <strong>alla tre formerna</strong> är nödvändiga i sådana fall,
|
||
annars kommer appen bara att gissa vad det är du menar.
|
||
Du kan även använda {/pronouns#generator=<strong>the generator</strong>} för att fylla ut meningar med anpassade former.
|
||
pronounsNotFound: 'Vi kan inte hitta någonting om dessa pronomen!'
|
||
words: 'Orden'
|
||
birthday: 'Födelsedag'
|
||
birthdayInfo: 'Vi publicerar inte din födelsedag, bara den kalkulerade åldern.'
|
||
flags: 'Flaggor'
|
||
flagsInfo: 'Dra och släpp dina pride flaggor här.'
|
||
flagsCustom: 'Ladda upp anpassad flagga'
|
||
flagsCustomWarning: 'Denna flagga har laddats upp av en användare. Pronouns.page är inte ansvarig.'
|
||
links: 'Länkar'
|
||
column: 'Kolumn'
|
||
|
||
header: 'Kort'
|
||
list: 'Dina kort'
|
||
init: 'Skapa ett kort'
|
||
show: 'Visa'
|
||
edit: 'Redigera'
|
||
delete: 'Radera'
|
||
deleteConfirm: 'Är du säker på att du vill radera det här kortet?'
|
||
editor:
|
||
header: 'Kortredigerare'
|
||
save: 'Spara ditt kort'
|
||
defaults: 'Återställ till standard versionen'
|
||
propagate: 'Kopiera detta kort till ditt andra kort på alla språk'
|
||
opinion:
|
||
yes: 'Ja'
|
||
jokingly: 'Skämtsamt'
|
||
close: 'Bara om vi är nära'
|
||
meh: 'Okej'
|
||
no: 'Nej'
|
||
bannerButton: 'Skapa ett kort'
|
||
card:
|
||
link: 'Kortbild'
|
||
generate: 'Generera'
|
||
generating: 'Generation bearbetning… Detta kan ta en liten stund.'
|
||
empty: 'Denna person har inte skapat något kort.'
|
||
personal:
|
||
header: 'Dig själv'
|
||
description: 'Bara du ser det här'
|
||
language:
|
||
header: 'Språk'
|
||
description: '@%username%''s kort är också tillgänglig på dessa språk:'
|
||
|
||
share: 'Dela'
|
||
|
||
crud:
|
||
approve: 'Godkänn'
|
||
hide: 'Göm'
|
||
remove: 'Ta bort'
|
||
removeConfirm: 'Är du säker på att du vill ta bort det här objektet?'
|
||
edit: 'Redigera'
|
||
add: 'Lägg till'
|
||
filter: 'Filtrera'
|
||
filterLong: 'Filtrera listan…'
|
||
search: 'Sök…'
|
||
author: 'Tillagd av'
|
||
saved: 'Ändringarna har sparats!'
|
||
loginRequired: '{/account=Logga in} För att skicka in ett nytt inlägg'
|
||
copy: 'Kopiera länk'
|
||
download: 'Ladda ner'
|
||
|
||
footer:
|
||
license: >
|
||
{https://gitlab.com/Avris/Zaimki=Källa} och innehåll är licensierad under {/license=OQL}.
|
||
links: 'Kontakt, sociala medier'
|
||
legal: 'Rättslig'
|
||
financial: 'Finansiell insyn'
|
||
technical: 'Teknisk'
|
||
sibling: 'Syster projekt'
|
||
|
||
notFound:
|
||
message: 'Sidan hittades inte'
|
||
back: 'Gå tillbaka till startsidan'
|
||
|
||
authRequired:
|
||
message: 'Du måste logga in för att se denna sida'
|
||
go: 'Gå till inloggningsformuläret'
|
||
|
||
confirm:
|
||
header: 'Är du säker?'
|
||
yes: 'Ja, jag är säker'
|
||
no: 'Nej, avbryt'
|
||
ok: 'Okej'
|
||
|
||
terms:
|
||
header: 'Användarvillkor'
|
||
lastUpdate: 'Senast uppdaterad'
|
||
consent: 'Genom att registrera dig accepterar du {/terms=Användarvillkoren}.'
|
||
translationDisclaimer: >
|
||
Den följande text är en hjälp översättning.
|
||
Den enda juridiska bindande version av användarvillkoren är den Engelska versionen, tillgänglig
|
||
{https://en.pronouns.page/terms=här}.
|
||
content:
|
||
intro: >
|
||
Dessa användarvillkor ger dig tillgång till och användningen till tjänsten på webbsidan.
|
||
<strong>pronouns.page / zaimki.pl</strong> sköts av det “Neutrala Språkets Råd” kollektivet
|
||
som kan kontaktas via mail:
|
||
consent: >
|
||
När du använder våra tjänster så godkänner du att du ska följa dessa användarvillkor och att du tillåter
|
||
oss att samla och bearbeta din data som beskriven i vår Integritetspolicy.
|
||
accounts:
|
||
header: 'Användare och konton'
|
||
age: >
|
||
Du får inte skapa ett konto om du är avstängd från det enligt lagarna i din jurisdiktion.
|
||
Du får inte heller skapa ett konto om du är under 13 år.
|
||
Om du är under 16 år behöver du tillåtelsen av din vårdnadshavare för att skapa ett konto.
|
||
authentication: >
|
||
När du skapar ett konto hos oss så är det ditt ansvar att skydda autentiseringsmetoden
|
||
som du använder för att få tillgång till tjänsten (Dvs: lösenordet till ditt mailkonto och/eller sociala medier plattformar).
|
||
Du godkänner att inte avslöja det till någon annan.
|
||
Du måste notifiera oss omedelbart om du blir medveten om något inbrott eller obehörig användning på ditt konto.
|
||
termination: >
|
||
Vi får avsluta eller stänga av ditt konto omedelbart utan en förvarning
|
||
för vilken anledning som helst, inkluderande utan begränsning ifall du bryter villkoren.
|
||
inactivity: >
|
||
Konton utan några kort eller som har varit inaktiva på de senaste 30 dagarna kommer att bli borttagna och deras användarnamn kommer att bli tillgängliga.
|
||
content:
|
||
header: 'Inlägg'
|
||
ownership: >
|
||
Inläggen du lägger upp på tjänsten är dina.
|
||
När du lägger upp det, ger du oss tillgång världen över ett royalty-free licens
|
||
till att använda, kopiera, reproducera, processa, anpassa, modifiera, publisera, överföra, visa och distribuera ditt innehåll på vilket sätt som helst.
|
||
liability: >
|
||
Vi varken stödjer eller garanterar ärlighet eller säkerhet av inlägg som är upplagt av andra användare av tjänsten,
|
||
och särskilda länkar till andra externa webbsidor.
|
||
violations: >
|
||
Det är förbjudet att lägga upp på tjänsten något som möjligtvis bryter mot lagen eller kränker de sociala normerna,
|
||
som följande inkluderande men inte begränsade till:
|
||
violationsExamples:
|
||
totalitarian: 'spridning av totalitära regimer'
|
||
hateSpeech: 'hattal'
|
||
racism: 'rasism'
|
||
xenophobia: 'xenofobi'
|
||
homophobia: 'homofobi'
|
||
transphobia: 'transfobi'
|
||
enbyphobia: 'enbyfobi'
|
||
queerphobia: 'queerfobi'
|
||
exclusionism: 'queer exkludering'
|
||
misogyny: 'kvinnohat'
|
||
harassment: 'trakasseri'
|
||
impersonation: 'personifiering'
|
||
childPornography: 'barnpornografi'
|
||
unlawfulConduct: 'olagligt beteende'
|
||
misinformation: 'felaktig information'
|
||
doxxing: 'delat någon annans personliga data'
|
||
spam: 'spam'
|
||
trolling: 'trollning'
|
||
advertisement: 'annonsering'
|
||
copyright: 'copyright eller varumärkesintrång'
|
||
responsibility: >
|
||
Du är ansvarig för alla inlägg du laddar upp på denna tjänst.
|
||
Om du bryter dessa användarvillkor så kommer vi med förvarning att ta bort ditt innehåll och vi kanske upphäver din rätt till att använda tjänsten.
|
||
Om du bryter mot lagen så kommer vi att skicka vidare din information till brottsbekämpande organisationer.
|
||
privacy:
|
||
header: 'Integritetspolicy'
|
||
effort: >
|
||
Vi ser till att vi sparar din data säkert och försäkrar att all personlig data
|
||
blir inte beslagtagen eller skickat till en utomstående, förutom de betrodda partierna beskrivna här
|
||
data: >
|
||
Förutom den data som du har lagt upp på tjänsten som inlägg
|
||
eller delar med oss (ex, OAuth tillgång polletter, ifall du använder sociala inloggningsalternativ),
|
||
så blir ingen ytterligare personlig data kopplat till ditt konto sparat eller bearbetad.
|
||
editRemoval: >
|
||
Du får redigera eller ta bort vilket innehåll som helst som du har laddat upp på tjänsten.
|
||
contact: >
|
||
När du kontaktar oss via mail så sparar vi din mailadress för att kunna svara och fråga dig uppföljande frågor.
|
||
cookies: >
|
||
Vi använder bara första-parti cookies och lokalt utrymme för att hålla dig inloggad och spara dina preferenser.
|
||
matomo: >
|
||
Vi använder Matomo för att spåra trafik på webbsidan. Sådan data har ingen koppling till ditt användarnamn och din IP är anonym.
|
||
Du kan läsa mer om datan den sparar
|
||
{https://matomo.org/faq/general/faq_18254/=här}
|
||
och om cookies den använder
|
||
{https://matomo.org/faq/general/faq_146/=här}.
|
||
arc: >
|
||
Vi använder arc.io för att täcka kostnaderna för att underhålla webbplatsen utan reklam.
|
||
Du kan läsa mer om det och dess integritetspolicy
|
||
{https://arc.io/faq=här}.
|
||
hCaptcha: >
|
||
Vi använder hCaptcha för att filtrera ut bots och för att hindra DDoS attacker.
|
||
Du kan läsa om deras integritetspolicy
|
||
{https://www.hcaptcha.com/privacy=här}.
|
||
logsBackups: >
|
||
Loggar och säkerhetskopior sparas inte längre än 18 månader.
|
||
gdpr: >
|
||
Din personliga data är skyddad av GDPR, vilket betyder att du har rätten
|
||
till att se, rätta, uppdatera och ta bort data vi sparar om dig.
|
||
closing:
|
||
header: 'Övrigt'
|
||
jurisdiction: >
|
||
Den tillämpade lagen är lagen av Kungadömet av Nederländerna.
|
||
changes: >
|
||
Vi reserverar rättigheten till att modifiera dessa användarvillkoren när som helst.
|
||
Ifall en förändring är materiell kommer vi att förse åtminstone en förvarning på 30 dagar innan användarvillkoren träder i kraft.
|
||
|
||
admin:
|
||
header: 'Adminpanel'
|
||
user:
|
||
user: 'Användare'
|
||
createdAt: 'Registreringsdatum'
|
||
email: 'E-post'
|
||
roles: 'Behörigheter'
|
||
profiles: 'Profiler'
|
||
confirmRole: 'Är du säker på att du vill byta @%username%''sroll till "%role%"?'
|
||
|
||
table:
|
||
empty: 'Tom…'
|
||
count: 'Count'
|
||
sort: 'Dra för att sortera'
|
||
scrollUp: 'Scrolla till toppen'
|
||
more: 'Visa mer'
|
||
|
||
api:
|
||
header: 'Offentligt API'
|
||
example: 'Exempel'
|
||
query: 'Frågesträng Parametrar'
|
||
|
||
quotation:
|
||
start: '”'
|
||
end: '”'
|
||
colon: ':'
|
||
|
||
localise:
|
||
shorter: 'Lägg till mer'
|
||
short: 'Lägga till språkversioner'
|
||
long: 'Vill du skapa en ny språkversion? Grymt bra! Vänligen kolla in'
|
||
longLink: 'den här manualen!'
|
||
|
||
images:
|
||
upload:
|
||
instruction: 'Klicka här eller dra din bilder här'
|
||
instructionShort: 'Ladda upp'
|
||
|
||
error:
|
||
generic: 'Något gick fel, försök igen senare'
|
||
|
||
captcha:
|
||
reason: 'Snälla bevisa att du är en person och inte en robot för att förebygga spam och DDoS.'
|
||
invalid: 'Ogiltlig CAPTCHA, snälla försök igen'
|
||
|
||
mode:
|
||
dark: 'Mörkt läge'
|
||
automatic: 'Automatiskt'
|
||
light: 'Ljust läge'
|
||
|
||
ban:
|
||
reason: 'Anledning till bannlysning'
|
||
visible: '(detta kommer att synas för användaren)'
|
||
terms: 'Termer av regler brutna (obligatorisk)'
|
||
action: 'Bannlys denna person'
|
||
confirm: 'Är du säker på att du vill bannlysa @%username%?'
|
||
header: 'Du är bannlyst. Din profil kommer inte att visas för någon.'
|
||
banned: 'Bannlyst'
|
||
termsIntro: 'Enligt vår {/anvandarvillkor=Användarvillkor}:'
|
||
|
||
report:
|
||
action: 'Rapportera ovett'
|
||
comment: 'Vad är felet med profilen?'
|
||
confirm: 'Är du säker på att du vill rapportera @%username%?'
|
||
sent: 'Det har fick skickat till oss. Tack för hjälpen!'
|
||
terms: 'Var snäll och håll reda på vad som är förbjudet enligt vår {/anvandarvillkor=Användarvillkor}'
|
||
hoarding: 'Var snäll och inte anmäl en användare för “användar hamstring”. Vi tar bort konton utan kort efter en tid av inaktivitet automatiskt. Din anmälan kommer inte att göra det snabbare.'
|
||
|
||
flags:
|
||
Abroromantic: 'Abroromantisk'
|
||
Abrosexual: 'Abrosexuell'
|
||
Achillean: 'Achillean'
|
||
Alloromantic_Asexual: 'Alloromantisk asexuell'
|
||
Agender: 'Agender'
|
||
Ambiamorous: 'Ambiamorös'
|
||
Anarcha-Queer: 'Anarcha-Queer'
|
||
Androgyne: 'Androgyn'
|
||
Androsexual: 'Androsexuell'
|
||
Aporagender: 'Aporagender'
|
||
Archaeopronouns: 'Archaeopronomen'
|
||
Aroace: 'Aroace'
|
||
Aromantic: 'Aromantisk'
|
||
Aromantic_Allosexual: 'Aromantisk allosexuell'
|
||
Asexual: 'Asexuell'
|
||
Autigender: 'Autigender'
|
||
Bear: 'Björn'
|
||
Bicurious: 'Bikuriös'
|
||
Bigender: 'Bigender'
|
||
Biromantic: 'Biromantisk'
|
||
Bisexual: 'Bisexuell'
|
||
Butch: 'Butch'
|
||
Ceteroromantic: 'Ceteroromantisk'
|
||
Ceterosexual: 'Ceterosexuell'
|
||
Cis_Ally: 'Cis ally'
|
||
Demiboy: 'Demipojke'
|
||
Demigender: 'Demigender'
|
||
Demigirl: 'Demitjej'
|
||
Demiromantic: 'Demiromantisk'
|
||
Demisexual: 'Demisexuell'
|
||
Diamoric: 'Diamorös'
|
||
Enbian: 'Enbian'
|
||
Fa*afafine: 'Fa''afafine'
|
||
Femme: 'Femme'
|
||
Gay: 'Gay'
|
||
Gender_Questioning: 'Gender frågande'
|
||
Genderfae: 'Genderfae'
|
||
Genderfaun: 'Genderfaun'
|
||
Genderfluid: 'Genderfluid'
|
||
Genderflux: 'Genderflux'
|
||
Genderqueer: 'Genderqueer'
|
||
Greyasexual: 'Grå asexuell'
|
||
Greyaromantic: 'Grå aromantisk'
|
||
Gynesexual: 'Gynosexuell'
|
||
Heteroflexible: 'Heteroflexibel'
|
||
Heteroromantic: 'Heteroromantisk'
|
||
Heterosexual: 'Heterosexuell'
|
||
Hijra: 'Hijra'
|
||
Homoflexible: 'Homoflexibel'
|
||
Homoromantic: 'Homoromantisk'
|
||
Intersex: 'Intersex'
|
||
LGBTQ: 'HBTQ'
|
||
Leather_Pride: 'Läder pride'
|
||
Lesbian: 'Lesbian'
|
||
Lesbiromantic: 'Lesbiromantisk'
|
||
Maverique: 'Maverique'
|
||
Monoamorous: 'Monoamorös'
|
||
Monogamous: 'Monogam'
|
||
Muxe: 'Muxe'
|
||
Nebularomantic: 'Nebularomantisk'
|
||
Neopronouns: 'Neopronomen'
|
||
Neutrois: 'Neutrois'
|
||
Nonbinary: 'Icke-binär'
|
||
Omnisexual: 'Omnisexuell'
|
||
Omniromantic: 'Omniromantisk'
|
||
Oriented_Aroace: 'Orienterad aroace'
|
||
Pangender: 'Pangender'
|
||
Panromantic: 'Panromantisk'
|
||
Pansexual: 'Pansexuell'
|
||
Polyamorous: 'Polyamorös'
|
||
Polyromantic: 'Polyromantisk'
|
||
Polysexual: 'Polysexuell'
|
||
Pomoromantic: 'Pomoromantisk'
|
||
Pomosexual: 'Pomosexuell'
|
||
Progress_Pride: 'Progress pride'
|
||
Queer: 'Queer'
|
||
Queerian: 'Queerian'
|
||
Queerplatonic: 'Queerplatonisk'
|
||
Quoiromantic: 'Quoiromantisk'
|
||
Sapphic: 'Safisk'
|
||
Sexuality_Questioning: 'Sexualitet frågande'
|
||
Straight_Ally: 'Straight ally'
|
||
Toric: 'Toric'
|
||
Transfeminine: 'Transfemenin'
|
||
Transgender: 'Transgender'
|
||
Transmasculine: 'Transmaskulin'
|
||
Transneutral: 'Transneutral'
|
||
Trigender: 'Trigender'
|
||
Trixic: 'Trixic'
|
||
Two_Spirit: 'Two-spirit'
|
||
Xenogender: 'Xenogender'
|
||
|
||
# optional, but would be nice to have
|
||
calendar: # TODO
|
||
header: 'Kalender'
|
||
headerLong: 'Queer Kalender'
|
||
date: '%date% %year%'
|
||
months:
|
||
1: 'Januari'
|
||
2: 'Februari'
|
||
3: 'Mars'
|
||
4: 'April'
|
||
5: 'Maj'
|
||
6: 'Juni'
|
||
7: 'Juli'
|
||
8: 'Augusti'
|
||
9: 'September'
|
||
10: 'Oktober'
|
||
11: 'November'
|
||
12: 'December'
|
||
dates:
|
||
1: 'Januari %day%'
|
||
2: 'Februari %day%'
|
||
3: 'Mars %day%'
|
||
4: 'April %day%'
|
||
5: 'Maj %day%'
|
||
6: 'Juni %day%'
|
||
7: 'Juli %day%'
|
||
8: 'Augusti %day%'
|
||
9: 'September %day%'
|
||
10: 'Oktober %day%'
|
||
11: 'November %day%'
|
||
12: 'December %day%'
|
||
events:
|
||
pride_month: '{/terminologi#pride=Pride} Month'
|
||
trans_month: 'International {/terminologi#transgender=Trans Awareness} Month'
|
||
zaimki_birthday: 'Pronouns.page födelsedag'
|
||
agender_day: '{/terminologi#agender=Agender} Pride Day '
|
||
asexuality_day: 'International {/terminologi#asexual=Asexuality} Day'
|
||
bisexuality_day: 'Celebrate {/terminologi#bisexual=Bisexuality} Day'
|
||
drag_day: '{/terminologi#drag=Drag} Day'
|
||
idahobit: 'Internationella dagen emot homofobi, transfobin och bifobi'
|
||
intersex_day: '{/terminologi#intersex=Intersex} Awareness Day'
|
||
intersex_remembrance_day: '{/terminologi#intersex=Intersex} Day of Remembrance'
|
||
lesbian_day: 'International {/terminologi#lesbian=Lesbian} Day'
|
||
lesbian_visibility_day: 'International {/terminologi#lesbian=Lesbian} Visibility Day'
|
||
coming_out_day: '{/terminologi#coming%20out=Coming Out} Day'
|
||
nonbinary_day: 'International {/terminologi#nonbinary=Nonbinary People''s} Day'
|
||
pan_day: '{/terminologi#pansexual=Pansexual} & {/terminologi#panromantic=Panromantic} Awareness Day'
|
||
trans_remembrance_day: '{/terminologi#transgender=Transgender} Day of Remembrance'
|
||
trans_visibility_day: 'International {/terminologi#transgender=Trans} Day of Visibility'
|
||
zero_discrimination_day: 'Zero Discrimination Day'
|
||
arospec_week: '{/terminologi#aromantic%20spectrum=Aromantic Spectrum} Awareness Week'
|
||
asexual_week: '{/terminologi#asexual=Asexual} Awareness Week'
|
||
bisexual_week: '{/terminologi#bisexual=Bisexual} Awareness Week'
|
||
pronouns_day: 'Pronouns Day'
|
||
trans_week: '{/terminologi#transgender=Trans} Awareness Week'
|
||
trans_parent_day: 'Transföräldrars dag'
|
||
nonbinary_week: '{/terminologi#nonbinary=Nonbinary} Awareness Week'
|
||
nonbinary_week___timeDescription: 'in the week (Mon-Sun) surrounding July 14'
|
||
polyamory_day: '{/terminologi#polyamory=Polyamory} Day'
|
||
homophobia_sport: 'International Day Against {/terminologi#homophobia=Homophobia} in Sports'
|
||
gay_uncles_day: '{/terminologi#gay=Gay} Uncles Day'
|
||
lgbtq_stem: 'LGBTQ+ STEM Day'
|
||
trans_depathologization: 'International Day of Action for Trans Depathologization'
|
||
lgbti_book_day: 'International LGBTI Book Day'
|
||
human_rights_day: 'Internationella dagen för mänskliga rättigheter'
|
||
nonbinary_parents_day: '{/terminologi#nonbinary=Nonbinary} Parents Day'
|
||
trans_prisoner: '{/terminologi#transgender=Transgender} Prisoner Day of Action and Solidarity'
|
||
xenogender_day: 'Xenogender Visibility Day'
|
||
genderqueer_day: '{/terminologi#genderqueer=Genderqueer} Visibility Day'
|
||
genderfluid_day: '{/terminologi#genderfluid=Genderfluid} Visibility Day'
|
||
aids_day: 'Världsaidsdagen'
|
||
tolerance_day: 'International Day of Tolerance'
|
||
social_justice_day: 'Världsdagen för social rättvisa'
|
||
stonewall_day: 'Anniversary of Stonewall Riots'
|
||
domestic_violence: 'LGBTQ Domestic Violence Awareness Day'
|
||
polysexual_day: '{/terminologi#polysexual=Polysexual} & {/terminologi#polyromantic=Polyromantic} Visibility Day'
|
||
orlando_day: 'Pulse Night of Remembrance'
|
||
aids_memorial: 'International AIDS Candlelight Memorial'
|
||
health_week: 'LGBT Health Awareness Week'
|
||
lesbian_visibility_week: '{/terminologi#lesbian=Lesbian} Visibility Week'
|
||
demigender_day: '{/terminologi#demigender=Demigender} Awareness Day'
|
||
pan_pride_day: '{/terminologi#pansexual=Pansexual} Pride Day'
|
||
transmasculine_day: '{/terminologi#transmasculine=Transmasculine} People''s Day'
|
||
asexual_visibility_day: '{/terminologi#asexual=Asexual} Visibility Day'
|
||
bi_health_month: '{/terminologi#bisexual=Bisexual} Health Awareness Month'
|
||
holocaust_remembrance_day: 'Förintelsens minnesdag'
|
||
family_equality_day: 'International Family Equality Day'
|
||
aro_month: '{/terminologi#aromantic=Aromantic} Awareness Month'
|
||
black_ribbon_day: 'Europeisk minnesdag för stalinismens och nazismens offer'
|
||
black_queer_week: 'Black {/terminologi#queer=Queer} History Week'
|
||
mena_lesbian_day: 'Middle Eastern and North African {/terminologi#lesbian=Lesbian} and {/terminologi#queer=Queer} Women''s Pride Day'
|
||
hate_crime_awareness_week: 'Hate Crime Awareness Week'
|
||
deaf_awareness_week: 'Deaf LGBTQ Awareness Week'
|
||
suicide_prevention_day: 'Internationella dagen för suicidprevention'
|
||
suicide_prevention_month: 'Månad för suicidprevention'
|
||
aids_awareness_month: 'AIDS Awareness Month'
|
||
genderfluid_week: '{/terminologi#genderfluid=Genderfluid} Awareness Week'
|
||
pan_week: 'Pan Week'
|
||
parents_day: 'Gender Expansive Parents'' Day'
|
||
hiv_testing_day: 'International HIV Testing Day'
|
||
freedressing_day: 'Freedressing Awareness Day'
|
||
sexual_health_day: 'Sexual and Reproductive Health Awareness Day'
|
||
world_sexual_health_day: 'World Sexual Health Day'
|
||
banner: 'Vi firar'
|
||
celebrating_custom: 'firas'
|
||
celebrating_day: 'firas på'
|
||
celebrating_week: 'firas på'
|
||
celebrating_month: 'firas i'
|
||
image:
|
||
header: 'Ladda ned en bild'
|
||
view:
|
||
grid: 'Gridvy'
|
||
list: 'Evenemang lista'
|
||
link: 'Länk'
|
||
full: 'Fullständig kalender'
|