[ja] Update translations.suml

locale/ja/translations.suml

@@ -823,6 +823,7 @@ flags:
 calendar:
     header: 'カレンダー'
     headerLong: 'クィアカレンダー'
+    date: '%year%年%date%'
     months:
         1: '1月'
         2: '2月'
@@ -837,23 +838,23 @@ calendar:
         11: '11月'
         12: '12月'
     dates:
-       1: '%day%日1月'
+        1: '1月%day%日'
-       2: '%day%日2月'
+        2: '2月%day%日'
-       3: '%day%日3月'
+        3: '3月%day%日'
-       4: '%day%日4月'
+        4: '4月%day%日'
-       5: '%day%日5月'
+        5: '5月%day%日'
-       6: '%day%日6月'
+        6: '6月%day%日'
-       7: '%day%日7月'
+        7: '7月%day%日'
-       8: '%day%日8月'
+        8: '8月%day%日'
-       9: '%day%日9月'
+        9: '9月%day%日'
-       10: '%day%日10月'
+        10: '10月%day%日'
-       11: '%day%日11月'
+        11: '11月%day%日'
-       12: '%day%日12月'
+        12: '12月%day%日'
     events:
         pride_month: '{/用語#プライド=プライド} 月間'
         trans_month: '国際{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー啓発} 月間'
         zaimki_birthday: 'Pronouns.pageの誕生日'
-       agender_day: '{/用語#アジェンダー=アジェンダー}プライドデー'
+        agender_day: '{/用語#アイジェンダー=アイジェンダー}プライドデー'
         asexuality_day: '国際{/用語#アセクシャル=アセクシュアリティ}デー'
         bisexuality_day: '{/用語#バイセクシュアル=バイセクシュアルリティー}デーを祝います'
         drag_day: '{/用語#ドラァグ=ドラァグ}デー'
@@ -863,18 +864,18 @@ calendar:
         lesbian_day: '国際{/用語#レズビアン=レズビアン}デー'
         lesbian_visibility_day: '国際{/用語#レズビアン=レズビアン} 啓発デー'
         coming_out_day: '{/用語#カミングアウト=カミングアウト}デー'
-       nonbinary_day: '国際{/用語#ノンバイナリー=ノンバイナリーの方}デー'
+        nonbinary_day: '国際{/用語#Xジェンダー=Xジェンダーの方}デー'
         pan_day: '{/用語#パンセクシャル=パンセクシャル}と{/用語#パンロマンティック=パンロマンティック} 認知デー'
         trans_remembrance_day: '{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー} 追悼の日'
         trans_visibility_day: '国際{/用語#トランスジェンダー=トランス} 啓発デー'
         zero_discrimination_day: '差別ゼロの日'
         arospec_week: '{/用語#アロマンティックスペクトル=アロマンティックスペクトル} 啓発週間'
-       asexual_week: '{/用語#ノンセクシャル=ノンセクシャル} 啓発週間'
+        asexual_week: '{/用語#アセクシャル=アセクシャル} 啓発週間'
         bisexual_week: '{/用語#バイセクシャル=バイセクシャル} 啓発週間'
         pronouns_day: '代名詞の日'
         trans_week: '{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー} 啓発週間'
         trans_parent_day: '{/用語#トランスジェンダー=トランス}ペアレントの日'
-       nonbinary_week: '{/用語#ノンバイナリー=ノンバイナリー} 啓発週間'
+        nonbinary_week: '{/用語#Xジェンダー=Xジェンダー} 啓発週間'
         nonbinary_week___timeDescription: '7月14日からの1週間（月～日）に'
         polyamory_day: '{/用語#ポリアモリー=ポリアモリー}デー'
         homophobia_sport: 'スポーツにおける国際反{/用語#ホモフォビア=ホモフォビア}デー'
@@ -918,12 +919,16 @@ calendar:
         pan_week: 'パンセクシャル週間'
         parents_day: 'ジェンダー•エクスパンシヴ•パレンツ•デー'
         hiv_testing_day: '国際HIV検査デー'
-       hiv_testing_day: 'フリー・ドレッシング認知デー'
+        freedressing_day: 'フリードレッシング認知デー'
     banner: '現在、以下のお祝いをしています'
-   celebrating_custom: 'が祝われています'
+    celebrating_custom: ''
-   celebrating_day: 'に祝われています'
+    celebrating_day: ''
-   celebrating_week: 'に祝われています'
+    celebrating_week: ''
-   celebrating_month: 'で祝われています'
+    celebrating_month: ''
+    celebrating_customAfter: 'が祝われています。'
+    celebrating_dayAfter: 'に祝われています。'
+    celebrating_weekAfter: 'に祝われています。'
+    celebrating_monthAfter: 'で祝われています。'
     image:
         header: '画像をダウンロード'
     view: