[ru][trans]

locale/ru/translations.suml

@@ -403,34 +403,35 @@ contact:
         members: 'Действующие участни_цы'
         member: 'Состоит в коллективе'
         upcoming: 'Предстоящие языковые версии'
-        join:   
+    join:
         header: 'Join us!'
-    encouragement: >
-        Заботишься о небинарных людях и гендерно-нейтральном языке7
-        Хочешь помочь коллективу в нашем деле? Замечательно!
-        Лишняя помощь очень приветствуется!
-    areasIntro: 'К примеру, области, где может быть полезна ваша помощь:'
-    areas:
-        - 'создание и модерирование глоссариев и словарёв;'
-        - 'создание и модерирование списка источников;'
-        - 'создание постов в медиа и социальных сетях;'
-        - 'ответы на сообщения в директе;'
-        - 'модераторская работа;'
-        - 'создание новых языковых версий;'
-        - 'перевод;'
-        - 'координировать процесс добавления новых языковых версий;'
-        - 'написание постов в блог;'
-        - 'программирование;'
-        - 'и другие разные области.'
-    allies: >
-        Некоторые из этих областей требуют особого подхода и небинарного опыта, в отличие от остальных,
-        поэтому мы также приглашаем бинарных союзни_ц.
-    how: 'Как к нам присоединиться? {mailto:contact@pronouns.page=Напишите нам на почту, contact@pronouns.page}. В письме следует:
-        - 'представиться, рассказать о себе;'
-        - 'оставить ссылку на профиль на нашем сайте;'
-        - 'оставить ссылку на ваши социальные сети;'
-        - 'рассказать об уже имеющемся опыте активистской работы;'
-        - 'и рассказать, где конкретно вы желаете помочь нам.'
+        encouragement: >
+            Заботишься о небинарных людях и гендерно-нейтральном языке7
+            Хочешь помочь коллективу в нашем деле? Замечательно!
+            Лишняя помощь очень приветствуется!
+        areasIntro: 'К примеру, области, где может быть полезна ваша помощь:'
+        areas:
+            - 'создание и модерирование глоссариев и словарёв;'
+            - 'создание и модерирование списка источников;'
+            - 'создание постов в медиа и социальных сетях;'
+            - 'ответы на сообщения в директе;'
+            - 'модераторская работа;'
+            - 'создание новых языковых версий;'
+            - 'перевод;'
+            - 'координировать процесс добавления новых языковых версий;'
+            - 'написание постов в блог;'
+            - 'программирование;'
+            - 'и другие разные области.'
+        allies: >
+            Некоторые из этих областей требуют особого подхода и небинарного опыта, в отличие от остальных,
+            поэтому мы также приглашаем бинарных союзни_ц.
+        how: 'Как к нам присоединиться? {mailto:contact@pronouns.page=Напишите нам на почту, contact@pronouns.page}. В письме следует:'
+        application:
+            - 'представиться, рассказать о себе;'
+            - 'оставить ссылку на профиль на нашем сайте;'
+            - 'оставить ссылку на ваши социальные сети;'
+            - 'рассказать об уже имеющемся опыте активистской работы;'
+            - 'и рассказать, где конкретно вы желаете помочь нам.'
 
 support:
     header: 'Поддержка'