KayFaraday
/
Zaimki
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update locale/pt/translations.suml

This commit is contained in:
Rony Ariel 2021-05-06 21:11:16 +00:00
parent 7b4398a892
commit 6db0c10a44
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
locale/pt/translations.suml
View File

@ -129,7 +129,7 @@ nouns:
submit:
action: 'Enviar'
actionLong: 'Enviar uma palavra'
thanks: 'Obrigadx pela contribuição!'
thanks: 'Obrigade pela contribuição!'
another: 'Enviar outra'
moderation: 'Os envios devem ser aprovados antes de serem publicados.'
@ -160,20 +160,20 @@ faq:
A partir de um ponto de vista puramente biológico, distinguimos sexo cromossômico,
sexo genético, sexo hormonal, sexo fenotípico…
Eles não são necessariamente correspondentes um com o outro e nem sempre são binários.
{https://codigopublico.com/rompiendo-codigos/el-genero-no-es-binario/=(mais informações aqui)}.
Quando partimos para o aspecto cultural, o “gênero” é visto como uma construção social.
Dependendo do lugar e do momento, ser “uma mulher” ou ser “um homem” pode significar ter
direitos, obrigações e regras a seguir radicalmente diferentes. Na Europa, não é comum que os homens a usem saltos altos e saias,
muitos povos originários da América da Norte reconhecem um terceiro gênero
{https://es.wikipedia.org/wiki/Dos_esp%C3%ADritus=dois espíritos}, {https://es.wikipedia.org/wiki/Muxe=muxe}, etc. etc.
{https://pt.wikipedia.org/wiki/Dois-esp%C3%ADritos=dois espíritos}, travesti, etc. etc.
- >
“Não binárie” é um termo que descreve a identidade de pessoas que
não se encaixam na distinção binária de homem/mulher.
Inclui pessoas
{https://pt.wikipedia.org/wiki/Ageneridadeo=agênero},
{https://pt.wikipedia.org/wiki/G%C3%AAnero-fluidoo=gênero-fluido},
{https://pt.wikipedia.org/wiki/Demigeneridade=demigênero},
{https://pt.wikipedia.org/wiki/Bigeneridade=bigênero},
{https://pt.wikipedia.org/wiki/Agênero=agênero},
{https://pt.wikipedia.org/wiki/G%C3%AAnero-fluido=gênero-fluido},
{https://pt.wikipedia.org/wiki/Demigênero=demigênero},
{https://pt.wikipedia.org/wiki/Bigênero=bigênero},
e {https://pt.wikipedia.org/wiki/G%C3%AAnero_n%C3%A3o-bin%C3%A1rio=muito, muito mais}.
- >
Não binário não é necessariamente algo "intermédio" entre masculino e feminino. Vai além.