[ua] initial translations
This commit is contained in:
Andrea
parent
4e7772e0ab
commit
bead5299f4
|
|
@ -1,89 +1,83 @@
|
||||||
locale: 'ru'
|
locale: 'ua'
|
||||||
|
|
||||||
header: true
|
header: true
|
||||||
|
|
||||||
pronouns:
|
pronouns:
|
||||||
enabled: true
|
enabled: true
|
||||||
route: 'pronouns'
|
route: 'pronouns'
|
||||||
default: 'он'
|
default: 'він'
|
||||||
any: 'любые'
|
any: 'будь-які'
|
||||||
plurals: true
|
plurals: true
|
||||||
honorifics: false
|
honorifics: false
|
||||||
multiple:
|
multiple:
|
||||||
name: 'Взаимозаменяемые формы'
|
name: 'Взаємозамінні форми'
|
||||||
description: >
|
description: >
|
||||||
Многие небинарные люди используют больше, чем одну форму местоимений по отношению к себе.
|
Багато небінарних людей використовують більш, ніж лише одну форму займенників для себе.
|
||||||
Они чувствуют себя комфортно, когда к ним обращаются по любым из этих местоимений.
|
Вони почуваються комфортно, коли до них звертаються за будь-яким з цих займенників.
|
||||||
Некоторым в свою очередь нравится, когда при разговоре с ними и о них люди чередуют использование местоимений.
|
Декому у свою чергу подобається, коли при розмові з ними і про них люди чергують їх використання.
|
||||||
examples: ['он&она', 'он&они', 'она&они']
|
examples: ['він&вона', 'він&вони', 'вона&вони']
|
||||||
emoji: false
|
emoji: false
|
||||||
mirror:
|
mirror:
|
||||||
route: 'mirror'
|
route: 'mirror'
|
||||||
name: 'Любые местоимения'
|
name: 'Дзеркальні займенники'
|
||||||
description: >
|
description: >
|
||||||
Человек, использующий зеркальные местоимения, предпочитает, чтобы говорящий использовал в их отношении собственные местоимения.
|
Людина, що використовує дзеркальні займенники, воліє, щоб співрозмовни_ця використовува_ла щодо них власні займенники.
|
||||||
example:
|
example:
|
||||||
- 'Персона А использует зеркальные местоимения.'
|
- 'Людина А використовує дзеркальні займенники.'
|
||||||
- 'Персона В использует {/она=она/её}, так что, говоря о персоне А, она использует в её отношениии местоимения “она/её”.'
|
- 'Людина В використовує {/вона=вона/її}, отже, говорячи про людину А, вона використовує до її відношенні займенник “вона/її”.'
|
||||||
- 'Персона С использует {/зе=зе/зир} и {/фае=фае/фер}, так что, когда зе говорит о персоне А, фае может использовать к фер и фае/фер, и зе/зир.'
|
- 'Людина С використовує {/зі=зі/зір} та {/фае=фае/фер}, отже, коли зі говорить про людину А, фае може використовувати до фер і фае/фер, і зе/зір.'
|
||||||
slashes: false
|
slashes: false
|
||||||
null:
|
null:
|
||||||
description: '{/avoiding=Избегание гендерных форм}'
|
description: '{/avoiding=Уникнення ґендерних форм}'
|
||||||
history: >
|
history: >
|
||||||
Некоторые небинарные персоны предпочитают использовать формы, в которых не указывается гендер, вместо форм с гендерными окончаниями.
|
Деякі небінарні люди воліють використовувати форми, в яких не вказується ґендер замість форм з ґендерними закінченнями.
|
||||||
Также предпочтительно использовать такие формы, говоря о персонах, чьи местоимения неизвестны.
|
Також важливо використовувати такі форми, говорячи про людей, чиї займенники невідомі.
|
||||||
Так как в русском языке род играет важную роль, полностью избавится от гендерных окончаний довольно сложно, но не невозможно.
|
Так як у російській мові рід грає важливу роль, повністю позбавиться ґендерних закінчень досить складно, але не неможливо.
|
||||||
routes: ['avoiding']
|
routes: ['avoiding']
|
||||||
ideas:
|
ideas:
|
||||||
-
|
-
|
||||||
header: 'Изменение субъекта предложения'
|
header: 'Зміна суб''єкта речення'
|
||||||
normative: true
|
normative: true
|
||||||
examples:
|
examples:
|
||||||
- [ 'услышала звонок телефона', 'телефон зазвонил' ]
|
- [ 'почула дзвінок від телефону', 'телефон задзвонив' ]
|
||||||
- [ 'я испугался внезапного шума', 'какой-то внезапный шум напугал меня' ]
|
- [ 'я дуже злякався феєрверку', 'феєрверк мене дуже налякав' ]
|
||||||
- [ 'ты должен сходить в магазин', 'тебе надо сходить в магазин' ]
|
- [ 'потрібно, щоб ти пішов у магазин', 'тобі треба сходити в магазин' ]
|
||||||
-
|
-
|
||||||
header: 'Страдательный залог'
|
header: 'Пасивний стан'
|
||||||
normative: true
|
normative: true
|
||||||
examples:
|
examples:
|
||||||
- [ 'я потерял мой телефон', 'мой телефон потерялся' ]
|
- [ 'я загубив свій телефон', 'мій телефон загубився' ]
|
||||||
- [ 'я нашла свой телефон', 'мой телефон нашелся' ]
|
- [ 'я знайшла свій телефон', 'мій телефон знайшовся' ]
|
||||||
-
|
-
|
||||||
header: 'Неопределённо-личные сказуемые'
|
header: 'невизначено-особисті пропозиції'
|
||||||
normative: true
|
normative: true
|
||||||
examples:
|
examples:
|
||||||
- [ 'женщина в офисе мне сказала', 'в офисе мне сказали' ]
|
- [ 'жінка в офісі мені сказала', 'в офісі мені сказали' ]
|
||||||
-
|
-
|
||||||
header: 'Логическое подлежащее в дательном падеже'
|
header: 'Логічний підмет в давальному відмінку'
|
||||||
normative: true
|
normative: true
|
||||||
examples:
|
Examples:
|
||||||
- [ 'я вспомнила', 'мне вспомнилось' ]
|
- [ 'я відчула сором', 'мені стало соромно' ]
|
||||||
- [ 'я замерзла', 'мне стало холодно' ]
|
- [ 'я зробив', 'мені вдалося зробити' ]
|
||||||
- [ 'я сделал', 'мне удалось сделать' ]
|
- [ 'я замерзла', 'мені стало холодно' ]
|
||||||
-
|
-
|
||||||
header: 'Нейтральные существительные'
|
header: 'Нейтральні іменники'
|
||||||
normative: true
|
normative: true
|
||||||
examples:
|
examples:
|
||||||
- [ 'просим Вас прийти в школу с мамой или папой', 'просим Вас прийти в школу с опекуном' ]
|
- [ 'просимо Вас прийти до школи з мамою чи татом', 'просимо Вас прийти до школи з опікуном' ]
|
||||||
- [ 'мама и папа Ани очень милые', 'родители Ани очень милые' ]
|
- [ 'журналисти ЗМІ', 'редакция ЗМІ' ]
|
||||||
- [ 'журналисты СМИ', 'редакция СМИ' ]
|
- [ 'вони, як брати та сестри', 'вони, як суродженці']
|
||||||
- [ 'фанаты Марины', 'фандом Марины' ]
|
|
||||||
-
|
-
|
||||||
header: 'Сокращения'
|
header: 'Скорочення'
|
||||||
normative: true
|
normative: true
|
||||||
examples:
|
examples:
|
||||||
- [ 'Екатерина Новосельских', 'Е. Новосельских' ]
|
- [ 'Гліб Сірко', 'Г. Сірко' ]
|
||||||
- [ 'Иван Иванович Иванов', 'И. И. Иванов' ]
|
- [ 'Іван Іванович Іванов', 'І. І. Іванов' ]
|
||||||
others: 'Другие местоимения'
|
others: 'Інші займенники'
|
||||||
threeForms: true
|
threeForms: true
|
||||||
|
|
||||||
pronunciation:
|
pronunciation:
|
||||||
enabled: true
|
enabled: false
|
||||||
voices:
|
|
||||||
GB:
|
|
||||||
language: 'ru-RU'
|
|
||||||
voice: 'Tatyana'
|
|
||||||
engine: 'standard'
|
|
||||||
|
|
||||||
sources:
|
sources:
|
||||||
enabled: true
|
enabled: true
|
||||||
|
|
@ -112,16 +106,16 @@ terminology:
|
||||||
enabled: true
|
enabled: true
|
||||||
published: true
|
published: true
|
||||||
categories:
|
categories:
|
||||||
- 'сексуальная ориентация'
|
- 'сексуальна орієнтація'
|
||||||
- 'романтическая ориентация'
|
- 'романтична орієнтація'
|
||||||
- 'третичная ориентация'
|
- 'третинна орієнтація'
|
||||||
- 'гендерная идентичность'
|
- 'гендерна ідентичність'
|
||||||
- 'гендерная экспрессия'
|
- 'гендерна експресія'
|
||||||
- 'модель отношений'
|
- 'модель відношень'
|
||||||
- 'язык'
|
- 'мова'
|
||||||
- 'влечение'
|
- 'потяг'
|
||||||
- 'политические взгляды'
|
- 'политичні погляди'
|
||||||
- 'дискриминация'
|
- 'дискримінація'
|
||||||
|
|
||||||
route: 'terminology'
|
route: 'terminology'
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -132,15 +126,15 @@ people:
|
||||||
enabled: false
|
enabled: false
|
||||||
|
|
||||||
english:
|
english:
|
||||||
enabled: false
|
enabled: true
|
||||||
route: 'english'
|
route: 'english'
|
||||||
pronounGroups:
|
pronounGroups:
|
||||||
-
|
-
|
||||||
name: 'Normative forms'
|
name: 'Normative forms'
|
||||||
description:
|
description:
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
Because of the limitations of Polish grammar, or simply because they just prefer it that way,
|
Due to the limitations of Ukrainian grammar, or simply because they just prefer it that way,
|
||||||
many nonbinary people decide to simply use “he” ({/on=„on”}) or “she” ({/ona=„ona”})
|
many nonbinary people decide to simply use “he” ({/він=”він”}) or “she” ({/вона=”вона”})
|
||||||
– either the same as their gender assigned at birth or the opposite.
|
– either the same as their gender assigned at birth or the opposite.
|
||||||
That doesn't make them any less nonbinary! Pronouns ≠ gender.
|
That doesn't make them any less nonbinary! Pronouns ≠ gender.
|
||||||
table: {on: 'Masculine', ona: 'Feminine'}
|
table: {on: 'Masculine', ona: 'Feminine'}
|
||||||
|
|
@ -149,73 +143,43 @@ english:
|
||||||
description:
|
description:
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
Polish has three grammatical genders: masculine, feminine and neuter.
|
Polish has three grammatical genders: masculine, feminine and neuter.
|
||||||
Why don't enbies simply use neuter then?
|
Why don't nonbinary people simply use neuter then?
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
The thing is, historically this grammatical gender has only been applied
|
The thing is, historically this grammatical gender has only been applied
|
||||||
to inanimate objects, pets and kids (in a very limited way).
|
to inanimate objects and animals.
|
||||||
To apply it for adults sounds dehumanizing for most cis listeners
|
|
||||||
and using the neuter forms of verbs in the 1st and 2nd person
|
|
||||||
is so rare that listeners (falsely) think that it's incorrect.
|
|
||||||
Eg. one could say „dziecko zrobił<strong>o</strong>” (=“the kid has done”),
|
|
||||||
but the kid themselves would use the forms corresponding to their assigned gender:
|
|
||||||
„zrobił<strong>em</strong>”/„zrobił<strong>am</strong>” (=“I have done”),
|
|
||||||
but not „zrobił<strong>om</strong>”.
|
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
In a way, a parallel could be drawn between the Polish neuter forms and the English “it” pronoun.
|
In a way, a parallel could be drawn between the Ukrainian neuter forms and the English “it” pronoun.
|
||||||
To call someone an “it” is offensive
|
To call someone an “it” is offensive
|
||||||
– unless it itself wants us to use “it/its” {https://twitter.com/search?q=it%2Fits&f=user=(and many do)}.
|
– unless it itself wants us to use “it/its” {https://twitter.com/search?q=it%2Fits&f=user=(and many do)}.
|
||||||
The main difference is that English has singular “they”,
|
The main difference is that English has singular “they”,
|
||||||
while Polish doesn't yet have any normative form that would fit better.
|
while in Ukrainian, there still is no normative gender-neutral forms to use.
|
||||||
That's why English “it” is niche,
|
|
||||||
while Polish neuter is one of the most popular choices among nonbinary people
|
|
||||||
(including ones who use "they" in English),
|
|
||||||
in hopes of normalising the new usage.
|
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
There's one more issue with neuter, though: it is neutral in nominative (the “who?”),
|
There's one more issue with neuter, though: it is neutral in nominative (the “who?”),
|
||||||
but in other cases (the “whose?”, “whom?”, etc.) if falls back to being identical to masculine forms.
|
but in other cases (the “whose?”, “whom?”, etc.) it falls back to being identical to masculine forms.
|
||||||
That's why some enbies mix multiple forms, for instance using neuter verbs, yet feminine pronouns, etc.
|
That's why some people mix multiple forms, for instance using neuter verbs, yet feminine pronouns, etc.
|
||||||
table: {ono: 'Neutrative', ono/jej: 'Neutrative with female declension'}
|
table: {воно: 'Neutrative', воно/її: 'Neutrative with female declension'}
|
||||||
-
|
|
||||||
name: 'Neopronouns (dukaisms)'
|
|
||||||
description:
|
|
||||||
- >
|
|
||||||
Those forms are neologisms, originally created for a science fiction novel
|
|
||||||
{https://en.wikipedia.org/wiki/Perfect_Imperfection=Perfect Imperfection}
|
|
||||||
by {https://en.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacek Dukaj} (hence they are also known as “dukaisms”).
|
|
||||||
It's a brand new grammatical gender used by post-human beings (phoebe) that don't have a specified gender.
|
|
||||||
- >
|
|
||||||
It's a consistent and relatively complete system, but for people who hear it for the first time,
|
|
||||||
it might sound alien and “incorrect”.
|
|
||||||
It's one of the most popular choices among nonbinary folks.
|
|
||||||
table: {onu: ''}
|
|
||||||
-
|
-
|
||||||
name: 'Plural forms'
|
name: 'Plural forms'
|
||||||
description:
|
description:
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
Using plural forms to describe a single person is basically a loan translation
|
Using plural forms to describe a single person is basically a loan translation
|
||||||
of the English {https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=“singular they”},
|
of the English {https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=“singular they”},
|
||||||
but it does have roots in Polish {https://pl.wikipedia.org/wiki/Per_wy=historical and regional honorifics} as well.
|
but it does have some roots in Ukrainian as well.
|
||||||
Keep in mind, though, that Polish speakers aren't yet too used to the idea of referring to one person in plural forms,
|
Keep in mind, though, that Ukrainian speakers aren't yet too used to the idea of referring to one person in plural forms,
|
||||||
so it might lead to misunderstandings.
|
so it might lead to misunderstandings.
|
||||||
- >
|
|
||||||
The bad news is that there's two grammatical genders in plural:
|
|
||||||
„{/oni=oni}” for male and mixed-gender groups, and „{/one=one}” for female groups
|
|
||||||
(to oversimplify a lot).
|
|
||||||
Still, whichever forms is chosen by a person, the plurality itself already points to them being nonbinary.
|
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
Unlike the English “singular they”, which only requires changing the third person form,
|
Unlike the English “singular they”, which only requires changing the third person form,
|
||||||
in Polish this requires plural forms to be used also in first and second person.
|
In Ukrainian this requires plural forms to be used also in first and second person.
|
||||||
In the case of first person, it might be perceived as something akin to the “royal we”.
|
|
||||||
|
|
||||||
table: {oni: 'Male & mixed plurals', one: 'Female plurals'}
|
table: {вони: 'Plural forms'}
|
||||||
-
|
-
|
||||||
name: 'Placeholder forms'
|
name: 'Placeholder forms'
|
||||||
description:
|
description:
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
Another approach is to take the part of the word that differs between the male and female form,
|
Another approach is to take the part of the word that differs between the male and female form,
|
||||||
and to either replace it with a placeholder, or use the placeholder to merge those parts together.
|
and to either replace it with a placeholder, or use the placeholder to merge those parts together.
|
||||||
For instance “dear readers” can be translated as „drodzy_gie czytelnicy_czki”,
|
For instance “dear readers” can be translated as “любі читач_ки”,
|
||||||
„drodzy/gie czytelnicy/czki”, „drog* czytelnic*”, etc.
|
“любі читачі/читачки”, “любі читач*”, etc.
|
||||||
- >
|
- >
|
||||||
The main usage of such forms is to address a group of people or an unspecified person
|
The main usage of such forms is to address a group of people or an unspecified person
|
||||||
(“dear reader”), however there are nonbinary people who use similar approach in the first person too.
|
(“dear reader”), however there are nonbinary people who use similar approach in the first person too.
|
||||||
|
|
@ -223,7 +187,7 @@ english:
|
||||||
even to listeners unfamiliar with the concept of nonbinary.
|
even to listeners unfamiliar with the concept of nonbinary.
|
||||||
The main disadvantage is that in most cases they are only usable in writing,
|
The main disadvantage is that in most cases they are only usable in writing,
|
||||||
while being hard or impossible to pronounce.
|
while being hard or impossible to pronounce.
|
||||||
table: {onæ: '', on/a: '', onx: '', on_: '', on*: '', onø: ''}
|
table: {він/вона: ''}
|
||||||
-
|
-
|
||||||
name: 'Interchangeable forms'
|
name: 'Interchangeable forms'
|
||||||
description:
|
description:
|
||||||
|
|
@ -249,7 +213,7 @@ links:
|
||||||
icon: 'globe-europe'
|
icon: 'globe-europe'
|
||||||
url: 'https://pronoun.is/'
|
url: 'https://pronoun.is/'
|
||||||
headline: 'Pronoun.is'
|
headline: 'Pronoun.is'
|
||||||
extra: '– вдохновение для сайта.'
|
extra: '– натхнення для сайту.'
|
||||||
recommended: []
|
recommended: []
|
||||||
mediaGuests: []
|
mediaGuests: []
|
||||||
mediaMentions: []
|
mediaMentions: []
|
||||||
|
|
@ -282,7 +246,7 @@ profile:
|
||||||
- ['феминитивы', 'маскулятивы', 'нейтралитивы', 'милы_е', 'красив_ые', 'симпатичны_е', 'хот', 'секси', 'солнце/солнышко', 'звёздочка', 'лунышко', 'чудо', 'зая/зайка', 'котик/котёнок', 'малыш/малышка', 'золото/золотце', 'дорог_ие', 'дорогуша']
|
- ['феминитивы', 'маскулятивы', 'нейтралитивы', 'милы_е', 'красив_ые', 'симпатичны_е', 'хот', 'секси', 'солнце/солнышко', 'звёздочка', 'лунышко', 'чудо', 'зая/зайка', 'котик/котёнок', 'малыш/малышка', 'золото/золотце', 'дорог_ие', 'дорогуша']
|
||||||
- ['друг', 'подруга', 'партнёр/партнёрикс', 'парень', 'молодой человек', 'девушка', 'муж', 'жена', 'возлюбленн_ые']
|
- ['друг', 'подруга', 'партнёр/партнёрикс', 'парень', 'молодой человек', 'девушка', 'муж', 'жена', 'возлюбленн_ые']
|
||||||
flags:
|
flags:
|
||||||
defaultPronoun: 'он_'
|
defaultPronoun: '_'
|
||||||
|
|
||||||
calendar:
|
calendar:
|
||||||
enabled: true
|
enabled: true
|
||||||
|
|
@ -295,4 +259,3 @@ redirects: []
|
||||||
|
|
||||||
api: ~
|
api: ~
|
||||||
|
|
||||||
ageLimit: 18
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||||
singular plural isHonorific
|
singular plural isHonorific
|
||||||
Я слышал, что {nominative} замечательно танцует. Я слышал, что {nominative} замечательно танцуют. FALSE
|
Я чув, що {nominative} чудово танцює. Я чув, що {nominative} чудово танцює. FALSE
|
||||||
Я {genitive} сегодня ещё не видела. Я {genitive} сегодня ещё не видела. FALSE
|
Я {genitive} сьогодні ще не бачив. Я {genitive} сьогодні ще не бачив. FALSE
|
||||||
Дай {dative} время. Дай {dative} время. FALSE
|
Дай {dative} час. Дай {dative} час. FALSE
|
||||||
Не нужно {accusative} осуждать. Не нужно {accusative} осуждать. FALSE
|
Не треба {accusative} засуджувати. Не треба {accusative} засуджувати. FALSE
|
||||||
Я горжусь {instrumental}. Я горжусь {instrumental}. FALSE
|
Я пишаюся {instrumental}. Я пишаюся {instrumental}. FALSE
|
||||||
Расскажи мне о {prepositional}! Расскажи мне о {prepositional}! FALSE
|
Розповіси мені о {prepositional}! Розповіси мені о {prepositional}! FALSE
|
||||||
Тебе стоит познакомиться с {instrumental_with_preposition}. Тебе стоит познакомиться с {instrumental_with_preposition}. FALSE
|
Тобі варто познайомитися з {instrumental_with_preposition}. Тобі варто познайомитися з {instrumental_with_preposition}. FALSE
|
||||||
У {genitive_with_preposition} есть кот. У {genitive_with_preposition} есть кот. FALSE
|
У {genitive_with_preposition} є кіт. У {genitive_with_preposition} є кіт. FALSE
|
||||||
{'nominative} очень талантли{short_adjective}. {'nominative} очень талантли{short_adjective}. FALSE
|
{'nominative} дуже талановит{short_adjective}. {'nominative} дуже талановит{short_adjective}. FALSE
|
||||||
{'nominative} замечательн{adjective}. {'nominative} замечательн{adjective}. FALSE
|
{'nominative} чудов{adjective}. {'nominative} чудов{adjective}. FALSE
|
||||||
{'possessive} знаком{adjective} умеет играть на гитаре. {'possessive} знаком{adjective} умеют играть на гитаре. FALSE
|
{'possessive} знайом{adjective} вміє грати на гітарі. {'possessive} знайом{adjective} вміють грати на гітарі. FALSE
|
||||||
{'nominative} собра{reflexive_verb_past} на работу. {'nominative} собра{reflexive_verb_past} на работу. FALSE
|
{'nominative} зібра{reflexive_verb_past} на роботу. {'nominative} зібра{reflexive_verb_past} на роботу. FALSE
|
||||||
{'nominative} сказа{nonreflexive_verb_past}, что пойдёт с нами! {'nominative} сказа{nonreflexive_verb_past}, что пойдут с нами! ЛОЖЬ
|
{'nominative} сказа{nonreflexive_verb_past}, що піде з нами! {'nominative} сказа{nonreflexive_verb_past}, що підуть з нами! FALSE
|
||||||
{'nominative} сделает это {definitive}. {'nominative} сделают это {definitive}. FALSE
|
{'nominative} зробить це {definitive}. {'nominative} зроблять це {definitive}. FALSE
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
name pronouns description
|
name pronouns description
|
||||||
Нормативные местоимения он,она Некоторые небинарные используют местоимения «он» или «она», и важно упомянуть, что это никак не умаляет их идентичности, ведь местоимения не равны гендеру.
|
Нормативні займенники він,вона Деякі небінарні використовують займенники «він» чи «вона», і важливо пам'ятати, що це ніяк не применшує іх ідентичності, бо займенники не дорівнюють ґендеру.
|
||||||
Местоимения, близкие к нормативным оно,оно/этого,оно/её,оно/их,они,кое Эти местоимения уже использовались в языке в том или ином виде; тем не менее, сейчас допускается их использование в качестве личных местоимений третьего лица.
|
Займенники, наближені до нормативних воно,воно/цього,воно/ії,воно/їх,вони Ці займенники вже використовувалися у мові у тому чи іншому вигляді; усе одно, зараз допускається їх використання у якості особових займенників третьої особи.
|
||||||
Графические местоимения он_а,он_,он* В этих формах используются знаки-заместители. Они полезны в письменной речи, но их трудно или невозможно произнести (а также они могут быть проблемой для программ чтения с экрана). Нередко они используются в отношении людей, чьи гендер и местоимения неизвестны.
|
Графічні займенники он_а,он_,он* У ціх формах використовуються знаки-замісники. Вони корисні на письмі, але їх важко чи неможливо вимовити (а також вони можуть бути проблемою для програм читання з екрана). Нерідко вони використовуються по відношенню до людей, чиі ґендер і займенники невідомі.
|
||||||
Неоместоимения сие,оне,онь,оня,ня,зи,ксин,дей,хе,ъеъ,ыбб В отличие от других местоимений, эти являются относительно новыми, не используются слишком широко, и их нет в словарях. Тем не менее, от этого они не становятся хуже!
|
Неозайменники сие,оне,онь,оня,ня,зи,ксин,дей,хе,ъеъ,ыбб На відміну від інших займенників, ці є відносно новими, не є занадто розпоширеними, та їх немає у словниках. Усе одно, від цього вони не стають гірше!
|
||||||
Эстетические неоместоимения чирк,аэр,вамп,арле,чаро,ворожь,муни,луни,астрин,люминум,ноктиум,глитч,фае,фавн,флорис,анемо,гидро,гео,пиро,гипно,фимио,архао
|
Естетичні неозайменники чирк,аэр,вамп,арле,чаро,ворожь,муни,луни,астрин,люминум,ноктиум,глитч,фае,фавн,флорис,анемо,гидро,гео,пиро,гипно,фимио,архао
|
||||||
Анималистические неоместоимения мур,фрр,мрр,мя,фели,вульпис,вульф,вуф,ла,щен,кроша,ква,совёнок,сов,чик,би,жжж,фырк
|
Анімалістичні неозайменники мур,фрр,мрр,мя,фелі,вульпис,вульф,вуф,ла,щен,кроша,ква,совёнок,сов,чик,би,жжж,фирк,ласті
|
||||||
|
|
|
||||||
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 6.
|
|
|
@ -1,63 +1,60 @@
|
||||||
key description normative nominative genitive nonreflexive_verb_past dative accusative instrumental prepositional instrumental_with_preposition genitive_with_preposition reflexive_verb_past short_adjective adjective possessive definitive plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
|
key description normative nominative genitive nonreflexive_verb_past dative accusative instrumental prepositional instrumental_with_preposition genitive_with_preposition reflexive_verb_past adjective possessive definitive plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
|
||||||
оно,оно/его,оно/его/[-ло] Нейтральный род TRUE оно его ло ему его им нём ним него лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE
|
воно,воно/його,воно/його/[-ло] Нейтральний рід TRUE воно його ло йому його ним ньому ним нього лося е моє само FALSE FALSE TRUE
|
||||||
он,он/его,он/его/[-л] Мужской род TRUE он его л ему его им нём ним него лся в ый мой сам FALSE FALSE TRUE
|
він,він/його,він/його/[-в] Чоловічий рід TRUE він його ов&в йому його ним ньому ним нього вся ий мій сам FALSE FALSE TRUE
|
||||||
она,она/её,она/её/[-ла] Женский род TRUE она её ла ей её ей / ею ней ней неё лась ва ая моя сама FALSE FALSE TRUE
|
вона,вона/її,вона/її/[-ла] Жіночій рід TRUE вона її ла їй її нею ній нею неї лася а моя сама FALSE FALSE TRUE
|
||||||
оно/этого,оно/этого/[-о] Нейтральный род FALSE оно этого ло этому это этим этом этим этого лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE
|
воно/цього,воно/цього/[-ло] Нейтральний рід FALSE воно цього ло цьому цього цим цьому цім цього лось е моє само FALSE FALSE TRUE
|
||||||
они,они/их,они/их/[-ли] Нейтральный род FALSE они их ли им их ими них ними них лись вы ые мои сами FALSE FALSE TRUE
|
вони,вони/їх,вони/їх/[-ли] Нейтральный рід FALSE вони їх ли їм їх ними них ними них лися і мої самі FALSE FALSE TRUE
|
||||||
оно/её,оно/её/[-ло] Нейтральный род с женской формой FALSE оно её ло ей её ей / ею ней ней неё лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE
|
воно/її,воно/її/[-ло] Нейтральний рід з жіночою формою FALSE воно її ло їй її нею ній нею неї лося е моє само FALSE FALSE TRUE
|
||||||
оно/их,оно/их/[-ло] Нейтральный род с нейтральной формой FALSE оно их ло им их ими них ними них лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE
|
воно/їх, воно/їх/[-ло] Нейтральний рід з нейтральною формою FALSE воно їх ли їм їх ними них ними них лося е моє само FALSE FALSE TRUE
|
||||||
он_а,он_а/е_ё,он_а/е_ё/[-л_а] Формы с гендергепами FALSE он_а е_ё л_а е_й е_ё е_ю не_й н_ей не_ё л_ась в_а _ая моё сам_а FALSE FALSE FALSE
|
мур,мур/мях,мур/мях/[-лур] Неозайменники з котячою тематикою FALSE мур мях лур мрме мях мех мрме нях нях лcурь яу мояв мояв FALSE FALSE TRUE Займенники мур/мях були зроблені користувачею твіттера jellyreap0p у 2021 році та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
||||||
оне,оне/нех,оне/нех/[-ле] Неоместоимения FALSE оне нех ле ем нех еми нех нех нех лесь ве ые мои сами FALSE FALSE TRUE
|
вінь,вінь/йогьо,вінь/йогьо/[-вь] Неозайменники FALSE вінь йогьо ові&ві йомю йогьо нимь ньогьо ними ньогьо лись ві мої самі FALSE FALSE TRUE
|
||||||
он_,он_/е_,он_/е_/[-л_] Формы с нижним подчеркиванием FALSE он_ е_ л_ е_ е_ е_ е_ н_ не_ лс_ в_ ы_ мо_ сам_ FALSE FALSE FALSE
|
ксін,ксін/ксе,ксін/ксе/[-в] Неозайменники FALSE ксін ксе лін ксем ксені ксир ксер ксем ксер лсин ер мин самин FALSE FALSE TRUE
|
||||||
он*,он*/е*,он*/е*/[-л*] Формы с * FALSE он* е* л* е* е* е* е* н* не* лс* в* ы* мо* сам* FALSE FALSE FALSE
|
зі,зі/зір,зі/зір/[-ли] Неозайменники FALSE зі зір ли зім зір зіх зір зіх зір лись і мій самі FALSE FALSE TRUE
|
||||||
мур,мур/мях,мур/мях/[-лур] Неоместоимения с кошачьей тематикой FALSE мур мях лур мрме мях мех мрме нях нях лcурь вур ррмяур&яур&ррмяу&яу&ррмяв&яв мав&мояв самяу&самяв&самур FALSE FALSE TRUE Местоимения мур/мях были разработаны пользователикс твиттера jellyreap0p в 2021 году.
|
хе,хе/хім,хе/хім/[-ли] Неозайменники FALSE хе хім ли хем хім хіми хім хіми хім лись і моєх самі FALSE FALSE TRUE
|
||||||
онь,онь/егё,онь/егё/[-ль] Неоместоимения FALSE онь егё ль имь егё нимь нёмь ними негё лись вь ые мои сами FALSE FALSE TRUE
|
фрр,фрр/пррбт,фрр/пррбт/[-лур] Неозайменники з котячою тематикою FALSE фрр пррбт лур пррбт пррбт пррбт пррбт пррбт пррбт лcурь ррмяур мав&мяв самяу&самяв FALSE FALSE TRUE Займенники фрр/пррбт були зроблені користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
||||||
ксин,ксин/ксе,ксин/ксе/[-л] Неоместоимения FALSE ксин ксе лин ксем ксер ксир ксер ксе ксер лсин вин ер мин самин FALSE FALSE TRUE
|
мрр,мрр/мррп,мрр/мррп/[-лур] Неозайменники з котячою тематикою FALSE мрр мррп лур мррп мррп мррп мррп мррп мррп лcурь ррмяур мав&мяв самяу&самяв FALSE FALSE TRUE Займенники мрр/мррп були зроблені користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
||||||
зи,зи/зир,зи/зир/[-ли] Неоместоимения FALSE зи зир ли зим зир зих зир зих зир лись вы ие мой сами FALSE FALSE TRUE
|
мя,мя/мяв,мя/мяв/[-ло] Неозайменники з котячою тематикою FALSE мя мяв ло мяву мяв мявою мяву мявою мяву лось е моє само FALSE FALSE TRUE Займенники мя/мяв були зроблені користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
||||||
хе,хе/хим,хе/хим/[-ли] Неоместоимения FALSE хе хим ли хем хим хеми хем хеми хим лись вы ые моех сами FALSE FALSE TRUE
|
фелі,фелі/фел,фелі/фел/[-лі] Неозайменники з котячою тематикою FALSE фелі фел лі феліс фел феліс фел феліс фел лись і мої самі FALSE FALSE TRUE
|
||||||
кое,кое/кою,кое/кою/[-ло] Неопределённое местоимение FALSE кое кою ло кою кою кой кое кой кою лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE
|
ла,ла/лап,ла/лап/[-лап] Неозайменники з анімалістичною тематикою FALSE ла лап лап лапі лап лапою лану лапою лапи лапь лапка лап самап FALSE FALSE TRUE
|
||||||
фрр,фрр/пррбт,фрр/пррбт/[-лур] Неоместоимения с кошачьей тематикой FALSE фрр пррбт лур пррбт пррбт пррбт пррбт пррбт пррбт лcурь вур ррмяур&яур&ррмяу&яу&ррмяв&яв мав&мяв самяу&самяв FALSE FALSE TRUE Местоимения фрр/пррбт были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
муні,муні/мих,муні/мих/[-лун] Неозайменники з місячною тематикою FALSE муні мих лун їм мих ними мих ними мих лунось і мої самі FALSE FALSE TRUE Местоимения муні/мих були зроблені користувачею твіттера varo_dei у 2021 році та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
||||||
мрр,мрр/мррп,мрр/мррп/[-лур] Неоместоимения с кошачьей тематикой FALSE мрр мррп лур мррп мррп мррп мррп мррп мррп лcурь вур ррмяур&яур&ррмяу&яу&ррмяв&яв мав&мяв самяу&самяв FALSE FALSE TRUE Местоимения мрр/мррп были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
вуф,вуф/ваф,вуф/ваф/[-ваф] Неозайменники з собачою тематикою FALSE вуф ваф ваф вуфу вафа вафс вафі ваф вуфа вуфсь вуф ваф саваф FALSE FALSE TRUE
|
||||||
мя,мя/мяв,мя/мяв/[-ло] Неоместоимения с кошачьей тематикой FALSE мя мяв ло мяву мяв мявой мяве мявой мяв лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения мя/мяв были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
щен,щен/щеня, щен/щеня/[-л] Неозайменники з собачою тематикою FALSE щен щеня л щену щеня щеном щені щеном щеня вся ий мій сам FALSE FALSE TRUE
|
||||||
фели,фели/фел,фели/фел/[-ли] Неоместоимения с кошачьей тематикой FALSE фели фел ли фелис фел фелис фел фелис фел лись вы ые мои сами FALSE FALSE TRUE
|
дех,дех/дей,дех/дей/[-лей] Неозайменники FALSE дех дей лей де дей дере деме дей де всей ей мей сей FALSE FALSE TRUE Займенники дей/дех були зроблені користувачею Твиттера Breeweebree в 2021 році та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
||||||
ла,ла/лап,ла/лап/[-лап] Неоместоимения с анималистичной тематикой FALSE ла лап лап лапе лап лапой лану лапой лапы лапь вап лапка лап самап FALSE FALSE TRUE
|
крош,крош/кроші,крош/кроші/[-лик] Неозайменники з кролячою тематикою FALSE крош кроші лик кроші кроші крошем кроші крошем кроші вши шик мик самик FALSE FALSE TRUE Местоимения кроша/кроши были разработаны пользователикс Твиттера _moon_lesbian в 2021 году.
|
||||||
муни,муни/мих,муни/мих/[-луни] Неоместоимения с лунной тематикой FALSE муни мих луни им мих ими мих ними мих лунись вли ые мои сами FALSE FALSE TRUE Местоимения муни/мих были разработаны пользователикс Твиттера varo_dei в 2021 году.
|
совеня,совеня/совеняти,совеня/совеняти/[-лух] Неозайменники з совиною тематикою FALSE совеня совеняти лух совеняті совеня совеням совеняті совеням совеня лусь ух мух самух FALSE FALSE TRUE Займенники "совеня/совеняти" були зроблені користувачками Твиттера _moon_lesbian в 2021 році та були перекладені та адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
||||||
вуф,вуф/ваф,вуф/ваф/[-ваф] Неоместоимения с собачьей тематикой FALSE вуф ваф ваф вуфу ваф вафс ваф ваф вуф вуфсь уф вуф ваф саваф FALSE FALSE TRUE
|
сов,сов/сова,сов/сова/[-лух] Неозайменники з совиною тематикою FALSE сов сóви лух сóву сóва сóвом сóві сóвом сóви лусь ух мух самух FALSE FALSE TRUE
|
||||||
щен,щен/щена,он/его/[-л] Неоместоимения с собачьей тематикой FALSE щен щена л щену щена щеном щене щеном щена лся в ый мой сам FALSE FALSE TRUE
|
луни,луни/лун,луни/лун/[-лун] Неозайменники з місячною тематикою FALSE луни лун лун лум лун луми луни луни лун лунь луни мун самун FALSE FALSE TRUE Местоимения луни/лун были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
ыбб,ыбб/беб,ыбб/беб/[-лб] Неоместоимения FALSE ыбб беб лб беб беб ыб беб ыб беб лбся вов ое мобб самбб FALSE FALSE TRUE Местоимения ыбб/беб были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
чаро,чаро/клят,чаро/клят/[-лор] Неозайменники з магічною тематикою FALSE чаро клят лор очаро клят очаро клят зачаро заклят клят о моро само FALSE FALSE TRUE Местоимения чаро/клят были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
дей,дей/дех,дей/дех/[-лей] Неоместоимения FALSE дей дех лей де дех дере деме дех де лсей ве ей мей сей FALSE FALSE TRUE Местоимения дей/дех были разработаны пользователикс Твиттера Breeweebree в 2021 году.
|
ворожь,ворожь/вражь,ворожь/вражь/[-ложь] Неозайменники з магічною тематикою FALSE ворожь вражь ложь обворожь вражь заворожь вражь заворожь завражь лсожь ажь мошь саможь FALSE FALSE TRUE Местоимения ворожь/вражь были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
кроша,кроша/кроши,кроша/кроши/[-лик] Неоместоимения с кроличьей тематикой FALSE кроша кроши лик кроше кроши крошем кроше крошем кроши лши вик шик&уш мик самик FALSE FALSE TRUE Местоимения кроша/кроши были разработаны пользователикс Твиттера _moon_lesbian в 2021 году.
|
вульпис,вульпис/лис,вульпис/лис/[-лис] Неозайменники з лисячою тематикою FALSE вульпис лис лис вульпис лис вульпис фукс вульпис лис льсис укс мис самис FALSE FALSE TRUE Местоимения вульпис/лис были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
совёнок,совёнок/совёнка,совёнок/совёнка/[-лух] Неоместоимения с совиной тематикой FALSE совёнок совёнка лух совёнку совёнка совёнком совёнке совёнком совёнка лху вух шух&ух муш самуш FALSE FALSE TRUE Местоимения совёнок/совёнка были разработаны пользователикс Твиттера _moon_lesbian в 2021 году.
|
вульф,вульф/вульфа,вульф/вульфа/[-ольф] Неозайменники з вовчою тематикою FALSE вульф вульфа лольф вульфу вульф вульфом вульфе вульфом вульфа ульф рар мои сами FALSE FALSE TRUE Местоимения вульф/вульфа были разработаны пользователем Твиттера villhelmaun в 2021 году.
|
||||||
сов,сов/сова,сов/сова/[-лух] Неоместоимения с совиной тематикой FALSE сов сова лух сову сова совом сове совом сова лху вух шух&ух муш самуш FALSE FALSE TRUE
|
бі,бі/бзз,бі/бзз/[-лі] Неозайменники, співзвучні дзижчанню FALSE бі бзз лі бі бзз бі бі бі бзз бззз вжжж міз саміз FALSE FALSE TRUE Местоимения би/бзз были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
луни,луни/лун,луни/лун/[-луни] Неоместоимения с лунной тематикой FALSE луни лун луни лум лун луми луни луни лун лунь вли луни мун самун FALSE FALSE TRUE Местоимения луни/лун были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
жжж,жжж/бзз,жжж/бзз/[-жжж] Неозайменники, співзвучні дзижчанню FALSE жжж бзз жжж жжж бзз жжж жжж жжж бзз бззз вжжж міз саміз FALSE FALSE TRUE Местоимения жжж/бзз были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
чаро,чаро/клят,чаро/клят/[-лор] Неоместоимения с магической тематикой FALSE чаро клят лор очаро клят очаро клят зачаро заклят клят во о моро само FALSE FALSE TRUE Местоимения чаро/клят были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
фирк,фирк/фирь,фирк/фирь/[-лурк] Неозайменники, співзвучні фирчанню; з їжаковою тематикою FALSE фирк фирь лурк фурк фырь фурь фырке фурь фирь лсюфь урь моюрк своюрк FALSE FALSE TRUE
|
||||||
ворожь,ворожь/вражь,ворожь/вражь/[-ложь] Неоместоимения с магической тематикой FALSE ворожь вражь ложь "обворожь " вражь заворожь вражь заворожь завражь лсожь вожь ажь мошь саможь FALSE FALSE TRUE Местоимения ворожь/вражь были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
чик,чик/чвик,чик/чвик/[-лик] Неозайменники, співзвучні скрипу, писку, співу птахів FALSE чик чвик лик чирик чвик чирик чирик чирик чик лсик лик мик самик FALSE FALSE TRUE Местоимения чик/чвик были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
вульпис,вульпис/лис,вульпис/лис/[-лис] Неоместоимения с лисьей тематикой FALSE вульпис лис лис вульпис лис вульпис фукс вульпис лис льсис вис укс мис самис FALSE FALSE TRUE Местоимения вульпис/лис были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
ня,ня/нях,ня/нях/[-ля] Неозайменники FALSE ня нях ля ям нях ями нях ями нях лясь&лся яя&ая&ая моя самя FALSE FALSE TRUE
|
||||||
вульф,вульф/вульфа,вульф/вульфа/[-ольф] Неоместоимения с волчьей тематикой FALSE вульф вульфа лольф вульфу вульф вульфом вульфе вульфом вульфа ульф&улфь ар рар мои сами FALSE FALSE TRUE Местоимения вульф/вульфа были разработаны пользователем Твиттера villhelmaun в 2021 году.
|
гидро,гидро,гидро/[-ло] Неозайменники зі стихійною тематикою води FALSE гидро гидро ло гидро гидро гидро гидро гидро гидро лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения гидро/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
би,би/бзз,би/бзз/[-ли] Неоместоимения, созвучные жужжанию FALSE би бзз ли би бзз би би би бзз бзззь вы вжжж миз самиз FALSE FALSE TRUE Местоимения би/бзз были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
анемо,анемо,анемо/[-ло] Неозайменники зі стихійною тематикою повітря FALSE анемо анемо ло анемо анемо анемо анемо анемо анемо лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения анемо/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
жжж,жжж/бзз,жжж/бзз/[-жжж] Неоместоимения, созвучные жужжанию FALSE жжж бзз жжж жжж бзз жжж жжж жжж бзз бзззь вжж вжжж миз самиз FALSE FALSE TRUE Местоимения жжж/бзз были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
пиро,пиро,пиро/[-ло] Неозайменники зі стихійною тематикою вогню FALSE пиро пиро ло пиро пиро пиро пиро пиро пиро лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения пиро/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
фырк,фырк/фырь,фырк/фырь/[-лурк] Неоместоимения, созвучные фырчанию; с ежиной тематикой FALSE фырк фырь лурк фурк фырь фурь фырке фурь фырь лсюфь вурк урь моюрк своюрк FALSE FALSE TRUE
|
гео,гео,гео/[-ло] Неозайменники зі стихійною тематикою землі FALSE гео гео ло гео гео гео гео гео гео лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения гео/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
чик,чик/чвик,чик/чвик/[-лик] Неоместоимения, созвучные скрипу, писку, птичьему пению FALSE чик чвик лик чирик чвик чирик чирик чирик чик лсик вик лик мик самик FALSE FALSE TRUE Местоимения чик/чвик были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
гипно,гипно,гипно/[-ло] Неозайменники з тематикою сну FALSE гипно гипно ло гипно гипно гипно гипно гипно гипно лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения гипно/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
ъеъ,ъеъ/ъуъ,ъеъ/ъуъ/[-ьъеъ] Неоместоимения FALSE ъеъ ъуъ ьъеъ ъыъ ъуъ ъыъ ъыъ ъыъ ъуъ лсъеъ ъуъ ъуъ мъеъ самъеъ FALSE FALSE TRUE "Местоимения ъеъ/ъуъ были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.@В интернете с давних пор существует дискуссия, как правильно читаются слова «ъуъ», «ъеъ» и «ъыъ». Мы предлагаем каждой персоне самостоятельно решить, как вслух склонять местоимения, основанные на этих словах — в таких вопросах важно иметь право выбора, ведь это отличный способ узнать, кто как «ъуъ», «ъеъ» и «ъыъ» произносит в вашем кругу друзей и знакомых. Согласитесь, интересно?"
|
архао,архао/хтоно,архао/хтоно/[-ло] Неозайменники з тематикою хаосу та архаїки FALSE архао хтоно ло архаос хтоно хтонос хаос хтонос хтонос лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения архао/хтоно были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
оня,оня/нях,оня/нях/[-ля] Неоместоимения FALSE оня нях ля ям&ням нях ями нях ями нях лясь&лся вя яя&ая&ая моя самя FALSE FALSE TRUE Местоимения оня/нях были разработаны пользователикс Твиттера sych_kakoito в 2021 году.
|
фимио,фимио,фимио/[-ло] Неозайменники з тематикою туману та диму FALSE фимио фимио ло фимио фимио фимио фимио фимио фимио лось ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения фимио/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
ня,ня/нях,ня/нях/[-ля] Неоместоимения FALSE ня нях ля ям&ням нях ями нях ями нях лясь&лся вя яя&ая&ая моя самя FALSE FALSE TRUE
|
фае,фае/фер,фае/фер/[-е] Неозайменники FALSE фае фер ле фер фер фер фер фер фер леся ер мер саме FALSE FALSE TRUE Займенники фае/фер були зроблені користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
||||||
гидро,гидро,гидро/[-ло] Неоместоимения со стихийной тематикой воды FALSE гидро гидро ло гидро гидро гидро гидро гидро гидро лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения гидро/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
фавн,фавн/фін,фавн/фін/[-вен] Неозайменники FALSE фавн фін вен фін фін фін фін фін фін лсен ен мін самен FALSE FALSE TRUE Займенники фавн/фін були зроблені користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
||||||
анемо,анемо,анемо/[-ло] Неоместоимения со стихийной тематикой воздуха FALSE анемо анемо ло анемо анемо анемо анемо анемо анемо лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения анемо/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
флорис,флорис/флёр,флорис/флёр/[-лис] Неозайменники FALSE флорис флёр лис флёр флёр флёр флёр флёр флёр льсис ен мер самен FALSE FALSE TRUE Местоимения флорис/флёр были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
пиро,пиро,пиро/[-ло] Неоместоимения со стихийной тематикой огня FALSE пиро пиро ло пиро пиро пиро пиро пиро пиро лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения пиро/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
люминум,люминум/мино,люминум/мино/[-лум] Неозайменники з тематикою сонця та світла FALSE люминум мино лум люм мино люм люм люм мино лсум имино мони самио FALSE FALSE TRUE Местоимения люминум/мино были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
гео,гео,гео/[-ло] Неоместоимения со стихийной тематикой земли FALSE гео гео ло гео гео гео гео гео гео лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения гео/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
ноктиум,ноктиум/тио,ноктиум/тио/[-лум] Неозайменники з тематикою ночі та темряви FALSE ноктиум тио лум нокти тио нокти нокти нокт тио лсум итио мони самио FALSE FALSE TRUE Местоимения ноктиум/тио были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
гипно,гипно,гипно/[-ло] Неоместоимения с тематикой сна FALSE гипно гипно ло гипно гипно гипно гипно гипно гипно лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения гипно/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
глітч,глітч/гліф/404,глітч/гліф/404/[-літч] Глітчкорні неозайменники FALSE глітч гліф літч 404-й гліф 404-мя 404-ём 404-мя гліф лсітч іф мліф самітч FALSE FALSE TRUE Займенники глітч/гліф були зроблені користувачею jellyreap0p з ru.pronouns.page та перекладені і адаптовані українською командою ua.pronouns.page
|
||||||
архао,архао/хтоно,архао/хтоно/[-ло] Неоместоимения с тематикой хаоса и архаики FALSE архао хтоно ло архаос хтоно хтонос хаос хтонос хтонос лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения архао/хтоно были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
чирк,чирк/вспых,чирк/вспых/пафф/[-лир] Неозайменники FALSE чирк вспых лир пафф вспых пафф пафф пафф вспых лсир пых&спых мнир самир FALSE FALSE TRUE Местоимения чирк/вспых/пафф были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
фимио,фимио,фимио/[-ло] Неоместоимения с тематикой тумана и дыма FALSE фимио фимио ло фимио фимио фимио фимио фимио фимио лось во ое моё само FALSE FALSE TRUE Местоимения фимио/[-ло] были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
аэр,аэр/терио,аэр/терио/[-лер] Неозайменники FALSE аэр терио лер эйр эйр эйр терио терио эйр лсио рио меро самер FALSE FALSE TRUE Местоимения аэр/терио были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
фае,фае/фер,фае/фер/[-е] Неоместоимения FALSE фае фер е фер фер фер фер фер фер лсае вер&влер ер мер самае FALSE FALSE TRUE Местоимения фае/фер были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
арле,арле/кін,арле/кін/[-рле] Неозайменники FALSE арле кін рле шапи кін то шапи шапи кін рлесь ін мин самін FALSE FALSE TRUE Местоимения арле/кин были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
фавн,фавн/фин,фавн/фин/[-вен] Неоместоимения FALSE фавн фин вен фин фин фин фин фин фин лсен вин&влин ен мин самен FALSE FALSE TRUE Местоимения фавн/фин были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
астрин,астрин/астер,астрин/астер/[-лин] Неозайменники з тематикою зірок FALSE астрин астер лин стар астер стар стар астер астер лсин ер мин самин FALSE FALSE TRUE Местоимения астрин/астер были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
флорис,флорис/флёр,флорис/флёр/[-лис] Неоместоимения FALSE флорис флёр лис флёр флёр флёр флёр флёр флёр льсис вер&влер ен мер самен FALSE FALSE TRUE Местоимения флорис/флёр были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
ква,ква/кша,ква/кша/[-лва] Неозайменники з тематикою жаб FALSE ква кша лва квибит кша квиб риббит риб кша лсав ибит миб самва FALSE FALSE TRUE Местоимения ква/кша были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
||||||
люминум,люминум/мино,люминум/мино/[-лум] Неоместоимения с тематикой солнца и света FALSE люминум мино лум люм мино люм люм люм мино лсум вум имино мони самио FALSE FALSE TRUE Местоимения люминум/мино были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
сие,сие/сею,сие/сею/[–оста] Архаїчні неозайменники FALSE сие сею оста сѣма сею сѣма сѣма сѣма сею йста ѣ моѣ самѣ FALSE FALSE TRUE вінь,вінь/йогьо,вінь/йогьо/[-ль]
|
||||||
ноктиум,ноктиум/тио,ноктиум/тио/[-лум] Неоместоимения с тематикой ночи и тьмы FALSE ноктиум тио лум нокти тио нокти нокти нокт тио лсум вум итио мони самио FALSE FALSE TRUE Местоимения ноктиум/тио были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
вамп,вамп/вампа,вамп/вампа/[-в] Неозайменники з вампірською тематикою FALSE вамп вампа л вампу вампа вампу вампом вампом вампа лся ый мой сам FALSE FALSE TRUE
|
||||||
глитч,глитч/глиф/404,глитч/глиф/404/[-литч] Глитчкорные неоместоимения FALSE глитч глиф литч 404-ём глиф 404-мя 404-ём 404-мя глиф лситч влитч иф&лиф млиф самитч FALSE FALSE TRUE Местоимения глитч/глиф были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
ві,ві/вір,ві/вір/[-ли] Неозайменники FALSE ві вір ли вір вір вір вір вір віра лися і мої самі FALSE FALSE TRUE Займенники ві/вір були перекладені користувачем ashtwittsstuff під час роботи над проєктом ua.pronouns.page
|
||||||
чирк,чирк/вспых,чирк/вспых/пафф/[-лир] Неоместоимения FALSE чирк вспых лир пафф "вспых " пафф пафф пафф вспых лсир р пых&спых мнир самир FALSE FALSE TRUE Местоимения чирк/вспых/пафф были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
ласті,ласті/ластів,ласті/ластів/[-в'я] Неозайменники з пташиною тематикою FALSE ласті ластів в'я ластів ластів ластіву ластів'ю ластів'ю ластів лас ів'я мої самі FALSE FALSE TRUE Займенники ласті/ластів були винайдені користувачем littlesoaplover під час роботи над проєктом ua.pronouns.page
|
||||||
аэр,аэр/терио,аэр/терио/[-лер] Неоместоимения FALSE аэр терио лер эйр эйр эйр терио терио эйр лсио вер рио меро самер FALSE FALSE TRUE Местоимения аэр/терио были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
сол,сол/солов,сол/солов/[-вій] Неозайменники з пташиною тематикою FALSE сол солов вій солові солов солов солов соловію солов лов ій мій самій FALSE FALSE TRUE Займенники сол/солов були винайдені користувачем littlesoaplover під час роботи над проєктом ua.pronouns.page
|
||||||
арле,арле/кин,арле/кин/[-рле] Неоместоимения FALSE арле кин рле шапи кин то шапи шапи кин рлесь влин ин мин самин FALSE FALSE TRUE Местоимения арле/кин были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
мавка,мавка/мав,мавка/мав/[-ва] Неозайменники з міфологічною тематикою FALSE мавка мав ва мав мав мав мав мавкою мавці вася а моя сама FALSE FALSE TRUE Займенники мавка/мав були винайдені користувачем kory_warning під час роботи над проєктом ua.pronouns.page
|
||||||
астрин,астрин/астер,астрин/астер/[-лин] Неоместоимения со звёздной тематикой FALSE астрин астер лин стар астер стар стар астер астер лсин вин ер мин самин FALSE FALSE TRUE Местоимения астрин/астер были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
"в̨0но́,́ в0̢но/й0го͜,̸ в͜0̶н̶о/͘й͜о̷г̡о̸/[́-л̸о]̵" Неозайменники з глітчкор тематикою FALSE в͜0͜н̧о͞ й̡0̕го̸ ло й͠о͏м͢у҉ йо̢го н̸и̧м͘ н̶ьому͡ н̸и̧м͘ нь̨ог̡о л̀о̶ся ́е̵ м͞о̴є с҉ам́о FALSE FALSE TRUE
|
||||||
ква,ква/кша,ква/кша/[-лва] Неоместоимения с лягушачьей тематикой FALSE ква кша лва квибит кша квиб риббит риб кша лсав ква ибит миб самва FALSE FALSE TRUE Местоимения ква/кша были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним.
|
|
||||||
сие,сие/сею,сие/сею/[–оста] Архаично окрашенные неоместоимения FALSE сие сею оста "сѣма " сею сѣма сѣма сѣма сею йста вѣ ѣ моѣ самѣ FALSE FALSE TRUE "Местоимения сие/сею были разработаны пользователикс jellyreap0p на старте проекта ru.pronouns.page, будучи вдохновлёнными работой над ним. В их основу заложены элементы ныне архаичной формы двойственного числа, когда-то присутствовашей в древнерусском языке.@Прилагательные, сопряжённые с сие/сею, могут также иметь три формы склонения прилгательных; например: новѣ (Им.п., В.п.), новоу (Р.п.), новама (Д.п., Тв.п.)."
|
|
||||||
вамп,вамп/вампа,вамп/вампа/[-л] Неоместоимения с вампирской тематикой TRUE вамп вампа л вампу вампа вампу вампом вампом вампа лся в ый мой сам FALSE FALSE TRUE
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.
|
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue