KayFaraday
/
Zaimki
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

#259 reorganise header

This commit is contained in:
Avris 2021-08-30 11:36:57 +02:00
parent 5d5b0c3325
commit ef184618bc
21 changed files with 193 additions and 245 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
components/CommunityNav.vue Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
<template>
<Submenu :links="[
{name: 'terminology.header', icon: 'flag', route: config.terminology.route, condition: config.terminology.enabled},
{name: 'calendar.header', route: config.calendar.route, icon: 'calendar-star', condition: config.calendar && config.calendar.enabled},
{name: 'census.header', route: config.census.route, icon: 'user-chart', condition: config.census.enabled},
{name: 'inclusive.header', icon: 'book-heart', route: config.inclusive.route, condition: config.inclusive.enabled},
{name: 'people.header', route: config.people.route, icon: 'user-friends', condition: config.people.enabled},
]"/>
</template>

71
components/Header.vue
View File

@ -146,27 +146,11 @@
});
}
if (this.config.sources.enabled) {
links.push({
link: '/' + this.config.sources.route,
icon: 'books',
text: this.$t('sources.header'),
textLong: this.$t('sources.headerLong'),
});
}
if (this.config.nouns.enabled) {
const extras = [];
for (let subroute of this.config.nouns.subroutes || []) {
extras.push(`/${this.config.nouns.route}/${subroute}`);
extras.push(`/${subroute}`);
}
if (this.config.inclusive.enabled) {
extras.push(`/${this.config.inclusive.route}`);
}
if (this.config.terminology.enabled) {
extras.push(`/${this.config.terminology.route}`);
}
links.push({
link: '/' + this.config.nouns.route,
icon: 'book',
@ -176,6 +160,15 @@
});
}
if (this.config.sources.enabled) {
links.push({
link: '/' + this.config.sources.route,
icon: 'books',
text: this.$t('sources.header'),
textLong: this.$t('sources.headerLong'),
});
}
if (this.config.names.enabled) {
links.push({
link: '/' + this.config.names.route,
@ -206,37 +199,29 @@
'blogEntry',
'/' + this.config.links.mediaRoute,
this.config.links.split ? '/' + this.config.faq.route : '',
'/' + this.config.people.route,
// TODO temporary this.config.calendar ? '/' + this.config.calendar.route : '',
this.config.english && this.config.english.enabled ? '/' + this.config.english.route : '',
],
});
}
// TODO temporary
if (this.config.calendar && this.config.calendar.enabled) {
if ((this.config.terminology.enabled && this.config.terminology.published)
|| (this.config.calendar && this.config.calendar.enabled)
|| this.config.census.enabled
|| this.config.inclusive.enabled
|| (this.config.people && this.config.people.enabled)
) {
links.push({
link: '/' + this.config.calendar.route,
icon: 'calendar-star',
text: this.$t('calendar.header'),
textLong: this.$t('calendar.headerLong'),
});
}
if (this.config.english.enabled) {
links.push({
link: '/' + this.config.english.route,
icon: 'globe-americas',
text: this.$t('english.header'),
textLong: this.$t('english.headerLong'),
});
}
if (this.config.census.enabled) {
links.push({
link: '/' + this.config.census.route,
icon: 'user-chart',
text: this.$t('census.header'),
textLong: this.$t('census.headerLong'),
link: '/' + this.config.community.route,
icon: 'users',
text: this.$t('community.header'),
textLong: this.$t('community.headerLong'),
extra: [
this.config.terminology.enabled ? '/' + this.config.terminology.route : '',
this.config.calendar.enabled ? '/' + this.config.calendar.route : '',
this.config.census && this.config.census.enabled ? '/' + this.config.census.route : '',
this.config.inclusive.enabled ? '/' + this.config.inclusive.route : '',
this.config.people && this.config.people.enabled ? '/' + this.config.people.route : '',
],
});
}

65
components/LinksNav.vue
View File

@ -1,59 +1,10 @@
<template>
<section v-if="config.links.split" class="mt-4 mt-lg-0">
<div class="d-none d-md-inline-flex btn-group btn-block mb-2 w-100">
<router-link v-for="{name, icon, route} in links" :to="`/${route}`" :key="name"
:class="['btn', isActiveRoute(route) ? 'btn-primary' : 'btn-outline-primary']">
<Icon :v="icon"/>
<T>{{name}}</T>
</router-link>
</div>
<div class="d-block d-md-none btn-group-vertical btn-block mb-2 w-100">
<router-link v-for="{name, icon, route} in links" :key="name"
:to="`/${route}`"
:class="['btn', isActiveRoute(route) ? 'btn-primary' : 'btn-outline-primary']">
<Icon :v="icon"/>
<T>{{name}}</T>
</router-link>
</div>
</section>
<Submenu v-if="config.links.split" :links="[
{name: 'links.links', route: config.links.route, icon: 'bookmark', condition: config.links.links.length > 0},
{name: 'links.academic', route: config.links.academicRoute, icon: 'vial', condition: config.links.academic.length > 0},
{name: 'links.blog', route: config.links.blogRoute, icon: 'pen-nib', condition: config.links.blog},
{name: 'links.media', route: config.links.mediaRoute, icon: 'tv', condition: config.links.mediaGuests.length || config.links.mediaMentions.length > 0},
{name: 'faq.header', route: config.faq.route, icon: 'map-marker-question', condition: config.faq.enabled},
{name: 'english.header', route: config.english.route, icon: 'globe-americas', condition: config.english.enabled},
]"/>
</template>
<script>
export default {
data() {
const links = [];
if (this.config.links.links.length) {
links.push({name: 'links.links', route: this.config.links.route, icon: 'bookmark'});
}
if (this.config.links.academic.length) {
links.push({name: 'links.academic', route: this.config.links.academicRoute, icon: 'vial'});
}
if (this.config.links.blog) {
links.push({name: 'links.blog', route: this.config.links.blogRoute, icon: 'pen-nib'});
}
if (this.config.links.mediaGuests.length || this.config.links.mediaMentions.length) {
links.push({name: 'links.media', route: this.config.links.mediaRoute, icon: 'tv'});
}
if (this.config.faq.enabled) {
links.push({name: 'faq.header', route: this.config.faq.route, icon: 'map-marker-question'});
}
// TODO temporarily moved to the main header
// if (this.config.calendar && this.config.calendar.enabled) {
// links.push({name: 'calendar.header', route: this.config.calendar.route, icon: 'calendar-star'});
// }
if (this.config.people.enabled) {
links.push({name: 'people.header', route: this.config.people.route, icon: 'user-friends'});
}
return {
links,
};
},
methods: {
isActiveRoute(route) {
return decodeURIComponent(this.$route.fullPath).replace(/\/$/, '') === '/' + route.replace(/\/$/, '');
},
},
};
</script>

42
components/Submenu.vue Normal file
View File

@ -0,0 +1,42 @@
<template>
<section class="mt-4 mt-lg-0">
<div class="d-none d-md-inline-flex btn-group btn-block mb-2 w-100">
<router-link v-for="{name, icon, route, condition} in links" :key="name"
v-if="condition === undefined || condition === true"
:to="buildRoute(route)"
:class="['btn', isActiveRoute(route) ? 'btn-primary' : 'btn-outline-primary']">
<Icon :v="icon"/>
<T>{{name}}</T>
</router-link>
</div>
<div class="d-block d-md-none btn-group-vertical btn-block mb-2 w-100">
<router-link v-for="{name, icon, route} in links" :key="name"
:to="buildRoute(route)"
:class="['btn', isActiveRoute(route) ? 'btn-primary' : 'btn-outline-primary']">
<Icon :v="icon"/>
<T>{{name}}</T>
</router-link>
</div>
</section>
</template>
<script>
export default {
props: {
prefix: {'default': ''},
links: {required: true},
},
methods: {
buildRoute(route) {
return `${this.prefix}/${route}`;
},
isActiveRoute(route) {
let current = decodeURIComponent(this.$route.fullPath).replace(/\/$/, '');
if (current.includes('#')) {
current = current.substring(0, current.indexOf('#'));
}
return current === this.buildRoute(route).replace(/\/$/, '');
},
},
}
</script>

2
locale/pl/blog/czy-wolno-uzywac.md
View File

@ -28,7 +28,7 @@ Formy neutralne są dla nas ważne, potrzebne, i świetnie komunikują to, co ch
Miałośmy ostatnio na kolektywowym czacie dyskusję, czy w wypowiedzi prasowej zupełnie niezwiązanej z neutratywami
lepiej zwyczajnie użyć wobec siebie form neutralnych, jak to robimy w codziennym życiu,
czy lepiej się [zezłopłcić (zmisgenderować)](/slowniki/terminologia#złopłcenie),
czy lepiej się [zezłopłcić (zmisgenderować)](/terminologia#złopłcenie),
by nie odwracać uwagi od sedna problemu i nie dawać pożywki trollom,
które potencjalnie kłóciłyby się o -łosie i -łomy zamiast skupić się na
[mizoginii Wojciecha Krysztofiaka](http://codziennikfeministyczny.pl/wykladowca-uniwersytetu-szczecinskiego-karmiacej-piersia-poslance-nie-byla-odpowiednio-pieszczona-zadamy-reakcji-od-wladz-uczelni/).

22
locale/pl/blog/manifest.md
View File

@ -56,7 +56,7 @@ Zwracanie się do kogosia tak, jak sobie życzy, to wręcz podstawa relacji spo
Tak jak nie nazwiemy znajomej imieniem, którego nie nosi czy nie lubi,
tak samo nie zwracajmy się do niej formami gramatycznymi, których nie znosi.
Celowe [złopłcenie (misgendering)](https://zaimki.pl/slowniki/terminologia#z%C5%82op%C5%82cenie)
Celowe [złopłcenie (misgendering)](https://zaimki.pl/terminologia#z%C5%82op%C5%82cenie)
to przejaw nienawiści i transfobii.
### 2. Rodzaj neutralny na równi z męskim i żeńskim
@ -97,14 +97,14 @@ rodzaju neutralnego jako dobrej i względnie akceptowanej alternatywy do form bi
[Neutratywy](/neutratywy) to słowa ukute na neutralne wersje słów nacechowanych płciowo,
analogicznie do feminatywów, czyli wersji żeńskich, na przykład:
- \[ten] fan, \[ta] fanka, \[to] [fanko](/slowniki/neutratywy#fanko)
- \[ten] twórca, \[ta] twórczyni, \[to] [twórcze](/slowniki/neutratywy#twórcze)
- \[ten] pracownik, \[ta] pracownica, \[to] [pracownicze](/slowniki/neutratywy#pracownicze)
- \[ten] fan, \[ta] fanka, \[to] [fanko](/neutratywy#fanko)
- \[ten] twórca, \[ta] twórczyni, \[to] [twórcze](/neutratywy#twórcze)
- \[ten] pracownik, \[ta] pracownica, \[to] [pracownicze](/neutratywy#pracownicze)
Postulujemy, by były umieszczane w słownikach i używane do opisywania osób niebinarnych, które sobie tego życzą.
<section>
<a href="/slowniki/neutratywy" target="_blank" class="btn btn-outline-primary d-block">
<a href="/neutratywy" target="_blank" class="btn btn-outline-primary d-block">
<span class="fal fa-book-reader"></span>
Słownik Neutratywów Jezyka Polskiego
</a>
@ -196,15 +196,15 @@ miały alternatywną formę – w rodzaju neutralnym. Na przykład:
### 4. Osobatywy na określenie zawodów (itp.) nieznanych osób
Choć konkretna osoba może chcieć być opisywana jako „dziennikarz”, „dziennikarka”,
„[dziennikarcze](/slowniki/neutratywy#dziennikarcze)”, „[dziennikarzu](/slowniki/dukatywy)”, czy jeszcze inaczej,
„[dziennikarcze](/neutratywy#dziennikarcze)”, „[dziennikarzu](/dukatywy)”, czy jeszcze inaczej,
tak dla osób o nieznanej płci lub dla grup mieszanych lepiej jest użyć formy, która w ogóle na płeć nie wskazuje –
jak określenie „osoby dziennikarskie”.
Formy takie, które analogicznie do maskulatywów, feminatyów i neutratywów nazwałośmy „[osobatywami](/slowniki/osobatywy)”.
Formy takie, które analogicznie do maskulatywów, feminatyów i neutratywów nazwałośmy „[osobatywami](/osobatywy)”.
Są normatywne i proste do stworzenia i zrozumienia.
<section>
<a href="/slowniki/osobatywy" target="_blank" class="btn btn-outline-primary d-block">
<a href="/osobatywy" target="_blank" class="btn btn-outline-primary d-block">
<span class="fal fa-book-reader"></span>
Więcej informacji o osobatywach
</a>
@ -225,10 +225,10 @@ Serdecznie zachęcamy do zapoznania się z nimi i używania ich w codziennej mow
## Podsumowując
- Szanujmy osoby niebinarne, ich płeć i zaimki. [Misgendering](/slowniki/terminologia#misgendering) to przemoc werbalna.
- Jeśli wybierasz zaimki dla siebie lub postaci niebinarnej, którą tłumaczysz, to polecamy [rodzaj neutralny](/ono) i [neutratywy](/slowniki/neutratywy).
- Szanujmy osoby niebinarne, ich płeć i zaimki. [Misgendering](/terminologia#misgendering) to przemoc werbalna.
- Jeśli wybierasz zaimki dla siebie lub postaci niebinarnej, którą tłumaczysz, to polecamy [rodzaj neutralny](/ono) i [neutratywy](/neutratywy).
- Zamiast „rodzaj nijaki” mówmy „rodzaj neutralny”.
- Przy zwracaniu się do osoby o nieznanej płci preferujmy [formy z iksem](/onx) i [osobatywy](/slowniki/osobatywy).
- Przy zwracaniu się do osoby o nieznanej płci preferujmy [formy z iksem](/onx) i [osobatywy](/osobatywy).
- Mówiąc o grupie osób, używajmy [mnogiego rodzaju neutralnego](/ona/ich).
— [Rada Języka Neutralnego](/kolektyw-rjn)

4
locale/pl/blog/mów-jak-mi-wygodnie.md
View File

@ -40,7 +40,7 @@ Niezmiernie nam miło, że pojawił się link do zaimki.pl!
Niestety, jego obecność sprawia też, że trudniej autorce wybaczyć niewiedzę.
Bo na wszystkie wyrażone przez nią wątpliwości tam właśnie dostarczamy odpowiedzi.
Zaimek wskazujący w [systemie Dukaja](/slowniki/dukatywy) to „tenu”, nie „tu” –
Zaimek wskazujący w [systemie Dukaja](/dukatywy) to „tenu”, nie „tu” –
aczkolwiek choć w _Perfekcyjnej Niedoskonałości_ używana jest ta pierwsza forma,
to w uzusie, owszem, występuje też ta druga.
@ -79,7 +79,7 @@ A my jesteśmy niebinarne. Po prostu.
Kinga pokazuje, że mimo akceptacji naszych płci, wciąż widzi nas… jako kobiety i mężczyzn.
I to trochę przykre. A wystarczyło pogadać z osobami transpłciowymi i dowiedzieć się,
że w tym kontekście idealnie pasowałoby określenie [płeć męska/żeńska nadana przy urodzeniu](https://zaimki.pl/slowniki/terminologia#agab).
że w tym kontekście idealnie pasowałoby określenie [płeć męska/żeńska nadana przy urodzeniu](https://zaimki.pl/terminologia#agab).
Bo owszem, istnieją różnice w doświadczeniu niebinarności w zależności od tego, jak daną osobę odbiera społeczeństwo,
ale Kinga zdaje się tego nie wiedzieć, tylko _zakładać_ (w końcu pisze „_musi to_ wyglądać inaczej”, „_może_ być łatwiej”).
Pokazuje też, że naszą niebinarność postrzega głównie jako przebieranki – ubiór, długość włosów, zachowanie…

2
locale/pl/blog/polskie-media-o-demi-lovato.md
View File

@ -120,7 +120,7 @@ ale zwracamy uwagę, że są jednak trochę męskocentryczne – żeńskie końc
> Z szacunku do tożsamości płciowej, postanowiliśmy korzystać z zaimków "they/oni", jak życzą sobie Demi. Dziś, jak twierdzą, nie chcą już dłużej ukrywać tego, kim naprawdę są. W mediach społecznościowych przedstawiono nagrania oraz wpisy, w których można zobaczyć wytłumaczenie o podjęciu niełatwej decyzji.
[Osobatywy](/slowniki/osobatywy) na przemian z [liczbą mnogą](/oni) 🥰
[Osobatywy](/osobatywy) na przemian z [liczbą mnogą](/oni) 🥰
## [Vibez](https://vibez.pl/wydarzenia/dlaczego-demi-lovato-jest-piosenkarko-czyli-jak-mowic-o-osobach-niebinarnych-6641697426492384a)

2
locale/pl/blog/skąd-nazwa-kolektywu.md
View File

@ -65,7 +65,7 @@ którymi mogłyby się posługiwać. Katalogujemy je, opisujemy, wyszukujemy prz
budujemy słownik form potencjalnych,
promujemy język niebinarny i neutralny płciowo w mediach oraz na naszych społecznościówkach,
edukujemy społeczeństwo o niebinarności i żądamy szacunku do tożsamości i zaimków drugiego człowieka.
Z jednej strony nie czujemy się [eksperciami](/slowniki/neutratywy#ekspercie) w kwestii języka neutralnego i niebinarnego,
Z jednej strony nie czujemy się [eksperciami](/neutratywy#ekspercie) w kwestii języka neutralnego i niebinarnego,
ale z drugiej – kto miałoby nimi być, jeśli nie my?
Robimy to wszystko oddolnie.

6
locale/pl/blog/spis-2021.md
View File

@ -161,11 +161,11 @@ Wśród form placeholderowych najpopularniejsze są kolejno: iksy, ukośniki ora
## Formy rzeczownikowe
Neutralne płciowo zaimki (oraz podążąjące za nimi czasowniki i przymiotniki) to jedno,
ale tworzenie neutralnych płciowo [rzeczowników](/slowniki) to jeszcze bardziej skomplikowane przedsięwzięcie.
ale tworzenie neutralnych płciowo [rzeczowników](/rzeczowniki) to jeszcze bardziej skomplikowane przedsięwzięcie.
Widać to choćby po tym, że choć co trzecia osoba respondencka używa rodzaju neutralnego,
to jedynie 12,1% używa wobec siebie [neutratywów](/slowniki/neutratywy).
[Dukatywy](/slowniki/dukatywy) są używane przez 10,4% osób
to jedynie 12,1% używa wobec siebie [neutratywów](/neutratywy).
[Dukatywy](/dukatywy) są używane przez 10,4% osób
(o dziwo ciut więcej niż osób używających rodzaju postpłciowego – może ze względu na łatwość tworzenia dukatywów?).
Rzeczowników nacechowanych męsko trzyma się aż 68,5%, ale feminatywy nie są zbyt daleko w tyle – z 49,2%.

21
locale/pl/config.suml
View File

@ -73,7 +73,7 @@ sources:
nouns:
enabled: true
route: 'slowniki'
route: 'rzeczowniki'
routeMain: 'neutratywy'
collapsable: false
plurals: true
@ -87,6 +87,9 @@ nouns:
- 'osobatywy'
- 'iksatywy'
community:
route: 'terminologia'
inclusive:
enabled: true
categories: ['nieheteronormatywność', 'transpłciowość', 'interpłciowość', 'feminizm', 'niepełnosprawność', 'rasa i narodowość', 'ubóstwo', 'zdrowie psychiczne']
@ -734,7 +737,7 @@ links:
To nie jest pocisk, jaki myślicie że jest.
- >
Nie „autorszcza”, a „autorza”. Można sprawdzić, jakich form używamy:
słownik, który krytykujecie, jest {/slowniki/neutratywy#autor=na wyciągnięcie ręki}!
słownik, który krytykujecie, jest {/neutratywy#autor=na wyciągnięcie ręki}!
- >
W skrócie: krótki akapit zajawkowy jest naszpikowany manipulacją, sugeruje jakobyśmy nienawidziły polszczyzny,
wkłada słowa w nasze usta i demonstruje brak riserczu na temat, na który piszecie.
@ -1164,7 +1167,7 @@ census:
writein: true
instruction:
- >
Więcej informacji <a href="/slowniki" target="_blank">w zakładce „Słowniki”</a>.
Więcej informacji <a href="/rzeczowniki" target="_blank">w zakładce „Słowniki”</a>.
- >
Interesują nas preferencje, więc nawet jeśli chcesz używać danych form,
ale nie możesz tego bezpiecznie robić, to je zaznacz.
@ -1242,7 +1245,7 @@ census:
Zamiast próbować szukać konkretnych etykietek, prosimy przeczytać wszystkie po kolei i przy każdej zaznaczyć,
czy się z nią identyfikujesz, czy nie.
- >
Znaczenie etykietek możesz znaleźć w naszym <a href="/slowniki/terminologia" target="_blank">Słowniku Terminologii Queerowej</a>.
Znaczenie etykietek możesz znaleźć w naszym <a href="/terminologia" target="_blank">Słowniku Terminologii Queerowej</a>.
- >
Używamy form z podkreślnikami, by uniknąć odmiany przymiotników. Przykładowo słowo „niebinarn_”
@ -1335,11 +1338,11 @@ redirects:
- { from: '^/slowniki/inkluzywny', to: '/inkluzywny' }
- { from: '^/slowniki/inkluzywnosc', to: '/inkluzywny' }
- { from: '^/slowniki/terminologia', to: '/terminologia' }
- { from: '^/rzeczowniki$', to: '/slowniki' }
- { from: '^/slownik$', to: '/slowniki' }
- { from: '^/s%C5%82ownik$', to: '/slowniki' }
- { from: '^/s%C5%82owniki$', to: '/slowniki' }
- { from: '^/słownik$', to: '/s%C5%82owniki' }
- { from: '^/slowniki', to: '/rzeczowniki' }
- { from: '^/slownik$', to: '/rzeczowniki' }
- { from: '^/s%C5%82ownik$', to: '/rzeczowniki' }
- { from: '^/s%C5%82owniki$', to: '/rzeczowniki' }
- { from: '^/słownik$', to: '/rzeczowniki' }
- { from: '^/literatura$', to: '/korpus' }
- { from: '^/cenzus', to: '/spis' }
- { from: '^/blog/rada-j%C4%99zyka-neutralnego$', to: '/kolektyw-rjn' }

61
locale/pl/nouns/NounsNav.vue
View File

@ -1,57 +1,8 @@
<template>
<section class="mt-4 mt-lg-0">
<div class="d-none d-md-inline-flex btn-group btn-block mb-2 w-100">
<router-link v-for="{name, icon, route} in links" :key="name"
:to="buildRoute(route)"
:class="['btn', isActiveRoute(route) ? 'btn-primary' : 'btn-outline-primary']">
<Icon :v="icon"/>
<T>{{name}}</T>
</router-link>
</div>
<div class="d-block d-md-none btn-group-vertical btn-block mb-2 w-100">
<router-link v-for="{name, icon, route} in links" :key="name"
:to="buildRoute(route)"
:class="['btn', isActiveRoute(route) ? 'btn-primary' : 'btn-outline-primary']">
<Icon :v="icon"/>
<T>{{name}}</T>
</router-link>
</div>
</section>
<Submenu :links="[
{name: 'nouns.neuterNouns.header', icon: 'deer', route: 'neutratywy'},
{name: 'nouns.dukajNouns.header', icon: 'ghost', route: 'dukatywy'},
{name: 'nouns.personNouns.header', icon: 'user-friends', route: 'osobatywy'},
{name: 'nouns.xNouns.header', icon: 'comment-times', route: 'iksatywy'},
]"/>
</template>
<script>
export default {
data() {
const links = [
{name: 'nouns.neuterNouns.header', icon: 'deer', route: 'neutratywy'},
{name: 'nouns.dukajNouns.header', icon: 'ghost', route: 'dukatywy'},
{name: 'nouns.personNouns.header', icon: 'user-friends', route: 'osobatywy'},
{name: 'nouns.xNouns.header', icon: 'comment-times', route: 'iksatywy'},
];
if (this.config.inclusive.enabled) {
links.push({name: 'inclusive.header', icon: 'book-heart', route: this.config.inclusive.route});
}
if (this.config.terminology.enabled) {
links.push({name: 'terminology.header', icon: 'flag', route: this.config.terminology.route});
}
return {
links,
};
},
methods: {
buildRoute(route) {
return `/${route}`;
},
isActiveRoute(route) {
let current = decodeURIComponent(this.$route.fullPath).replace(/\/$/, '');
if (current.includes('#')) {
current = current.substring(0, current.indexOf('#'));
}
return current === this.buildRoute(route).replace(/\/$/, '');
},
},
}
</script>

4
locale/pl/pronouns/Suggested.vue
View File

@ -38,7 +38,7 @@
</small>
</li>
<li>
<nuxt-link to="/slowniki/neutratywy"><strong>Neutratywy</strong></nuxt-link>
<nuxt-link to="/neutratywy"><strong>Neutratywy</strong></nuxt-link>
<br/>
<small>
(to „dziennikarze”, „twórcze”, „niebinie”…)
@ -68,7 +68,7 @@
</small>
</li>
<li>
<nuxt-link to="/slowniki/osobatywy"><strong>Osobatywy</strong></nuxt-link>
<nuxt-link to="/osobatywy"><strong>Osobatywy</strong></nuxt-link>
<br/>
<small>
(„osoby pracujące”, „osoby wolontariackie”…)

22
locale/pl/pronouns/pronouns.tsv
View File

@ -1,23 +1,23 @@
key description normative pronoun_n pronoun_g pronoun_g_acc pronoun_d pronoun_a pronoun_i pronoun_l pronoun_all adjective_n adjective_n_c adjective_n_k adjective_ll adjective_middle verb_end_inter verb_end_about verb_middle_inter verb_middle_about verb_nasal verb_go verb_o honorific plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
on,on/jego Rodzaj męski TRUE on jego niego mu go nim nim y y ki e e ą szedł ó pan FALSE FALSE TRUE
ona,ona/jej Rodzaj żeński TRUE ona jej niej jej ją nią niej a a ka a a a a ę szł o pani FALSE FALSE TRUE
ono,ono/jego Rodzaj neutralny TRUE ono jego niego mu je nim nim e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Występują one chociażby w {https://gramatyki.uw.edu.pl/book/520=„Grammatyce języka polskiego przez Maxymiliana Jakubowicza ułożonej”} z 1823 czy {https://books.google.pl/books?id=c1Yv6X0fyF8C=Praktische Polnische Grammatik für Deutsche} z 1796.@Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/slowniki/neutratywy=neutratywy}.
ono/jej Rodzaj neutralny z formami żeńskimi zamiast męskich FALSE ono jej niej jej je nią niej e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Występują one chociażby w {https://gramatyki.uw.edu.pl/book/520=„Grammatyce języka polskiego przez Maxymiliana Jakubowicza ułożonej”} z 1823 czy {https://books.google.pl/books?id=c1Yv6X0fyF8C=Praktische Polnische Grammatik für Deutsche} z 1796.@Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/slowniki/neutratywy=neutratywy}.
ono/jejgo Rodzaj neutralny z formami łączonymi FALSE ono jejgo niejgo jejmu jejgo niąnim niejnim e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Występują one chociażby w {https://gramatyki.uw.edu.pl/book/520=„Grammatyce języka polskiego przez Maxymiliana Jakubowicza ułożonej”} z 1823 czy {https://books.google.pl/books?id=c1Yv6X0fyF8C=Praktische Polnische Grammatik für Deutsche} z 1796.@Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/slowniki/neutratywy=neutratywy}.
ono/jeno Rodzaj neutralny z elementami postpłciowego FALSE ono jeno nieno nu no niemu niem e e kie o u o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Występują one chociażby w {https://gramatyki.uw.edu.pl/book/520=„Grammatyce języka polskiego przez Maxymiliana Jakubowicza ułożonej”} z 1823 czy {https://books.google.pl/books?id=c1Yv6X0fyF8C=Praktische Polnische Grammatik für Deutsche} z 1796.@Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/slowniki/neutratywy=neutratywy}.
ono/jenu Rodzaj neutralny z formami postpłciowymi zamiast męskich FALSE ono jenu nienu wu nu num num e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Występują one chociażby w {https://gramatyki.uw.edu.pl/book/520=„Grammatyce języka polskiego przez Maxymiliana Jakubowicza ułożonej”} z 1823 czy {https://books.google.pl/books?id=c1Yv6X0fyF8C=Praktische Polnische Grammatik für Deutsche} z 1796.@Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/slowniki/neutratywy=neutratywy}.
ono,ono/jego Rodzaj neutralny TRUE ono jego niego mu je nim nim e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Występują one chociażby w {https://gramatyki.uw.edu.pl/book/520=„Grammatyce języka polskiego przez Maxymiliana Jakubowicza ułożonej”} z 1823 czy {https://books.google.pl/books?id=c1Yv6X0fyF8C=Praktische Polnische Grammatik für Deutsche} z 1796.@Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/neutratywy=neutratywy}.
ono/jej Rodzaj neutralny z formami żeńskimi zamiast męskich FALSE ono jej niej jej je nią niej e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Występują one chociażby w {https://gramatyki.uw.edu.pl/book/520=„Grammatyce języka polskiego przez Maxymiliana Jakubowicza ułożonej”} z 1823 czy {https://books.google.pl/books?id=c1Yv6X0fyF8C=Praktische Polnische Grammatik für Deutsche} z 1796.@Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/neutratywy=neutratywy}.
ono/jejgo Rodzaj neutralny z formami łączonymi FALSE ono jejgo niejgo jejmu jejgo niąnim niejnim e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Występują one chociażby w {https://gramatyki.uw.edu.pl/book/520=„Grammatyce języka polskiego przez Maxymiliana Jakubowicza ułożonej”} z 1823 czy {https://books.google.pl/books?id=c1Yv6X0fyF8C=Praktische Polnische Grammatik für Deutsche} z 1796.@Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/neutratywy=neutratywy}.
ono/jeno Rodzaj neutralny z elementami postpłciowego FALSE ono jeno nieno nu no niemu niem e e kie o u o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Występują one chociażby w {https://gramatyki.uw.edu.pl/book/520=„Grammatyce języka polskiego przez Maxymiliana Jakubowicza ułożonej”} z 1823 czy {https://books.google.pl/books?id=c1Yv6X0fyF8C=Praktische Polnische Grammatik für Deutsche} z 1796.@Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/neutratywy=neutratywy}.
ono/jenu Rodzaj neutralny z formami postpłciowymi zamiast męskich FALSE ono jenu nienu wu nu num num e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Występują one chociażby w {https://gramatyki.uw.edu.pl/book/520=„Grammatyce języka polskiego przez Maxymiliana Jakubowicza ułożonej”} z 1823 czy {https://books.google.pl/books?id=c1Yv6X0fyF8C=Praktische Polnische Grammatik für Deutsche} z 1796.@Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/neutratywy=neutratywy}.
vono,vono/vego Rodzaj neutralny z neozaimkami vono/vego FALSE vono vego viego vu vo vim vim e e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Forma została stworzona przez tłumacza Pawła Wieczorka dla oddania stworzonych przez Grega Egana form {https://en.pronouns.page/ve=ve/ver}.
ono/eno Neozaimki ono/eno FALSE ono eno eno ne no em em u u ku o u o o ę szł o pan FALSE FALSE TRUE "Formy stworzone przez {https://twitter.com/NicoBillie/status/1312894040061497346=&#64;NicoBillie}."
onu,onu/jenu Rodzaj postpłciowy, dukaizmy FALSE onu jenu nienu wu nu num num u u ku u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy te zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@Odmiana dukaizmów w liczbie mnogiej dostępna jest {/ony=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/slowniki/dukatywy=dukatywy}.
onu/jejo Rodzaj postpłciowy z łączonymi formami męskimi i żeńskimi FALSE onu jejo jejo jeju jegą nimą nimej u u ku u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy te wymyśliłu Len Król.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/slowniki/dukatywy=dukatywy}.
onu/jegie Formy zmieszane z elementami postpłciowego FALSE onu jegie niegie nień&jeń&jemi gie ni&nium&eń nium u u ku u u u u ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy stworzone przez Bartosza Wróbla. Komentarz autora w {/blog/neozaimki-neutralne-metodą-fuzji-morfologicznej=poście na naszym blogu}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/slowniki/dukatywy=dukatywy}.
onu/jegu Dukaizmy z zaimkami onu/jegu FALSE onu jegu niegu jenu gu nim nim e e kie u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/slowniki/dukatywy=dukatywy}.
ne,ne/nego Rodzaj postpłciowy z neozaimkami ne/nego FALSE ne nego nia nemu ne nym nym u u ku u u u u u szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy stworzone przez {http://transpomoc.pl/viewtopic.php?p=49434&highlight=#49434=Freję Draco} na bazie dukaizmów.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/slowniki/dukatywy=dukatywy}.
onu,onu/jenu Rodzaj postpłciowy, dukaizmy FALSE onu jenu nienu wu nu num num u u ku u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy te zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@Odmiana dukaizmów w liczbie mnogiej dostępna jest {/ony=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/dukatywy=dukatywy}.
onu/jejo Rodzaj postpłciowy z łączonymi formami męskimi i żeńskimi FALSE onu jejo jejo jeju jegą nimą nimej u u ku u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy te wymyśliłu Len Król.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/dukatywy=dukatywy}.
onu/jegie Formy zmieszane z elementami postpłciowego FALSE onu jegie niegie nień&jeń&jemi gie ni&nium&eń nium u u ku u u u u ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy stworzone przez Bartosza Wróbla. Komentarz autora w {/blog/neozaimki-neutralne-metodą-fuzji-morfologicznej=poście na naszym blogu}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/dukatywy=dukatywy}.
onu/jegu Dukaizmy z zaimkami onu/jegu FALSE onu jegu niegu jenu gu nim nim e e kie u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/dukatywy=dukatywy}.
ne,ne/nego Rodzaj postpłciowy z neozaimkami ne/nego FALSE ne nego nia nemu ne nym nym u u ku u u u u u szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy stworzone przez {http://transpomoc.pl/viewtopic.php?p=49434&highlight=#49434=Freję Draco} na bazie dukaizmów.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/dukatywy=dukatywy}.
oni,oni/ich Formy męskoosobowe liczby mnogiej TRUE oni ich nich im ich nimi nich cy i y cy l e li li eli eli ęli szli o państwo TRUE TRUE TRUE Druga osoba liczby mnogiej może być w normatywnej polszczyźnie używana jako wyraz szacunku (zob. {https://pl.wikipedia.org/wiki/Per_wy=„Per wy”}, {http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=leksykon&lid=653=„Pluralis maiestaticus”})
one,one/ich Formy niemęskoosobowe liczby mnogiej TRUE one ich nich im je nimi nich tkie e e kie ł o ły ły ały ały ęły szły o państwo TRUE TRUE TRUE
oni/e,oni/e/ich Formy liczby mnogiej z ukośnikiem TRUE oni/e ich nich im ich/je nimi nich cy/tkie i/e i/e cy/kie li/łe eni/one li/ły li/ły eli/ały eli/ały ęli/eły szli/szły o państwo TRUE TRUE FALSE
ona/ich Neutralne formy mnogie z zaimkiem „ona” FALSE ona ich nich im je nimi nich tkie e e kie ł o ło ły ało ały ęło szło o państwo TRUE TRUE TRUE Zaimek „ona” zapożyczony z języka chorwackiego, gdzie jest nienacechowaną płciowo formą liczby mnogiej. Dość zresztą intuicyjny w polszczyźnie: jak <em>to okno → te okna</em>, tak to <em>ono → te ona</em>).@Odmiana rodzaju neutralnego w liczbie pojedynczej dostępna jest {/ono=tutaj}@Mnogi rodzaj neutralny może być używany dla dowolnych grup, niezależnie od płci należących do nich osób.
ony,ony/ich Formy mnogie rodzaju postpłciowego z zaimkiem „ony” FALSE ony ich nich im ni nimi nich tki y y ki ł o ły ły ały ały ęły szły o państwo TRUE TRUE TRUE Zaimek „ony” to po czesku liczba mnoga dla rodzaju żeńskiego i męskonieżywotnego.@Formy czasowników z „u” zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@ Odmiana dukaizmów w liczbie pojedynczej dostępna jest {/onu=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/slowniki/dukatywy=dukatywy}.@Do grup osób postpłciowych, neutralnych i/lub żeńskich używa się rodzju {/one=niemęskoosobowego}
ony,ony/ich Formy mnogie rodzaju postpłciowego z zaimkiem „ony” FALSE ony ich nich im ni nimi nich tki y y ki ł o ły ły ały ały ęły szły o państwo TRUE TRUE TRUE Zaimek „ony” to po czesku liczba mnoga dla rodzaju żeńskiego i męskonieżywotnego.@Formy czasowników z „u” zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@ Odmiana dukaizmów w liczbie pojedynczej dostępna jest {/onu=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/dukatywy=dukatywy}.@Do grup osób postpłciowych, neutralnych i/lub żeńskich używa się rodzju {/one=niemęskoosobowego}
onie,onie/ich Neologiczne formy mnogie z zaimkiem „onie” FALSE onie ich nich im je nimi nich ce e e ce l o le le ele ele ęle szle o panie TRUE TRUE TRUE
onæ,onæ/jæ Formy z „ae” lub ligaturą „æ” FALSE onæ|ˈɔ̃.næ jæ|jæ næ|ɲæ jæ|jæ jæ|jæ næm|næm næm|næm æ|æ æ|æ kiæ|cæ æ|æ æ|æ æ|æ æ|æ ę szł o panæ|panæ FALSE FALSE TRUE Formy te używają samogłoski {https://pl.wikipedia.org/wiki/Samog%C5%82oska_prawie_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona=„æ”}, która jest wymawiana pomiędzy „a” a „e”, ta samogłoska występuje {https://gwarypolskie.uw.edu.pl/index8d41.html?option=com_content&task=view&id=145&Itemid=58=na północnym krańcu Mazowsza i w części wschodniej Mazur}. Kształt litery - połączenie „a” i „e” - oznacza połączenie form „-łam” i „-łem”.
on/a,on/a/jego/jej Formy z ukośnikiem TRUE on/a|ˈɔ̃n.a jego/jej|jɛˈɡɔ.jɛ̇j niego/niej|ɲɛˈɡɔ.ɲɛ̇j mu/jej|ˈmu.jɛ̇j go/ją|ˈɡɔ.jɔ̃w̃ nim/ą|ˈɲĩm.ɔ̃w̃ nim/ej|ˈɲĩm.ɛj y/a|ɨ.a y/a|ɨ.a ki/a|ci.a /a|a /a|a e/a|ɛ.a e/a|ɛ.a ą szł o pan/i|pãn.i FALSE FALSE TRUE

Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.

91
locale/pl/translations.suml
View File

@ -34,8 +34,8 @@ home:
są też przydatne, gdy zwracasz się do grupy ludzi lub do osoby, której płci nie znasz.
- >
Już teraz w codziennej polszczyźnie używamy {/unikanie=wielu form neutralnych płciowo}:
„moje {/slowniki/neutratywy#kochanie=kochanie} {/ono=zrobiło} mi niespodziankę”,
„proszę przyjść do szkoły z {/slowniki/neutratywy#rodzic=rodzic}em”,
„moje {/neutratywy#kochanie=kochanie} {/ono=zrobiło} mi niespodziankę”,
„proszę przyjść do szkoły z {/neutratywy#rodzic=rodzic}em”,
„w urzędzie powiedziano mi, że...”,
„{/oni=dzwonili} z gazowni”,
„będę robić”, itp.
@ -65,7 +65,7 @@ home:
inclusiveness: >
<strong>Inkluzywność</strong>
– by mówiąc o osobie nieznanej lub o grupie osób,
nie zakładać ich płci i {/slowniki/inkluzywny=nie wykluczać}.
nie zakładać ich płci i {/inkluzywny=nie wykluczać}.
pronouns:
header: 'Zaimki'
@ -225,8 +225,8 @@ sources:
referenced: 'Przykłady użycia'
nouns:
header: 'Słowniki'
headerLong: 'Słowniki neutralnego języka'
header: 'Rzeczowniki'
headerLong: 'Neutralne rzeczowniki'
headerLonger: 'Słowniki neutralnego i niebinarnego języka'
description: 'Feminatywy feminatywami, ale prawdziwe wyzwanie to tworzenie neutratywów! Przedstawiamy tworzony przez społeczność słownik rzeczowników z wyszczególnieniem ich formy męskiej, żeńskiej i neutralnej.'
intro:
@ -252,10 +252,11 @@ nouns:
Jak opisywać grupy mieszane?
- >
Dla rozwiązania tych problemów proponujemy trzy opcje, które {/ona/ich=nazwałośmy} analogicznie do feminatywów:
{/slowniki/neutratywy=<strong>neutratywami</strong>} (formy zgodne z rodzajem neutralnym),
{/slowniki/dukatywy=<strong>dukatywami</strong>} (formy zgodne z dukaizmami)
i {/slowniki/osobatywy=<strong>osobatywami</strong>} (formy neutralne, niewskazujące na płeć).
Dla rozwiązania tych problemów proponujemy cztery opcje, które {/ona/ich=nazwałośmy} analogicznie do feminatywów:
{/neutratywy=<strong>neutratywami</strong>} (formy zgodne z rodzajem neutralnym),
{/dukatywy=<strong>dukatywami</strong>} (formy zgodne z dukaizmami)
{/osobatywy=<strong>osobatywami</strong>} (formy neutralne, niewskazujące na płeć)
i {/iksatywy=<strong>iksatywami</strong>} (formy neutralne, używające znaków zastępujacych).
personNouns:
header: 'Osobatywy'
@ -373,6 +374,10 @@ nouns:
image: 'Obrazek'
community:
header: 'Społeczność'
headerLong: 'Społeczność queerowa'
inclusive:
header: 'Inkluzywność'
headerLong: 'Słownik inkluzywnego języka'
@ -442,15 +447,15 @@ faq:
W zależności od miejsca i czasu bycie „kobietą” i „mężczyzną” może oznaczać radykalnie różne
prawa, obowiązki, zasady… W Europie mężczyźni nosili buty na obcasie i rajtuzy,
rdzenne mieszkanki i mieszkańcy Ameryki Północnej od wieków rozróżniają trzecią płeć
{/slowniki/terminologia#Two Spirit=(two-spirit)}, itd. itd.
{/terminologia#Two Spirit=(two-spirit)}, itd. itd.
- >
Niebinarność to zbiorczy termin („umbrella term”) opisujący doświaczenie osób,
które nie wpisują się w binarny podział kobieta/mężczyzna.
Obejmuje na przykład osoby {/slowniki/terminologia#Apłciowość=agender},
{/slowniki/terminologia#genderfluid=genderfluid},
{/slowniki/terminologia#demidziewczę=demidziewczęta},
{/slowniki/terminologia#demichłopię=demichłopców},
i {/slowniki/terminologia#non-binary=wiele innych tożsamości}.
Obejmuje na przykład osoby {/terminologia#Apłciowość=agender},
{/terminologia#genderfluid=genderfluid},
{/terminologia#demidziewczę=demidziewczęta},
{/terminologia#demichłopię=demichłopców},
i {/terminologia#non-binary=wiele innych tożsamości}.
- >
Niebinarność to niekoniecznie coś „pomiędzy” męskością a kobiecością. Raczej „poza”.
Osoby niebinarne wcale nie muszą być androgyniczne, nie muszą używać neutralnych zaimków, itp.
@ -754,7 +759,7 @@ faq:
Na przykład: owszem, można pisać „kandydaci/tki”, co jest inkluzywne dla kobiet,
wciąż jednak pomija osoby niebinarne.
Jednym z popularnieszych normatywnych pomysłów na neutralne rzeczowniki
(alternatywa dla {/slowniki/neutratywy=neutratywów})
(alternatywa dla {/neutratywy=neutratywów})
są konstrukcje „osoba” + imiesłów lub „osoba” + przymiotnik.
Zamiast „kandydaci” lub „kandydatki” możemy mówić „osoby kandydujące”.
{http://transfuzja.org/=Fundacja Trans-Fuzja} na przykład zamiast „prezesa” lub „prezeski” ma „osobę prezesującą”.
@ -899,7 +904,7 @@ english:
We need to come up with a system that also includes
neutral forms for adjectives, conjugated forms of verbs and declined forms of pronouns.
(also: nouns like “painter”, “politician”, “journalist” etc. are gendered as well,
but that's [book] {/slowniki=a story for another time}).
but that's [book] {/rzeczowniki=a story for another time}).
- >
This website is an effort to put together in a structured and accessible way
the existing ideas for less gendered pronouns and other forms.
@ -910,7 +915,7 @@ english:
contact:
header: 'Kontakt'
authors: '{/slowniki/neutratywy#autor=Autorza} strony'
authors: '{/neutratywy#autor=Autorza} strony'
quote: >
Tworzysz jakiś materiał o języku neutralnym? Piszesz lub tłumaczysz na polski postać niebinarną?
Cudownie! Prosimy, daj nam znać. Chętnie doradzimy i chętnie udostępnimy u siebie linka.
@ -999,7 +1004,7 @@ profile:
flags: 'Flagi'
flagsInfo: >
Przeciągnij swoje pride'owe flagi do poniższej ramki.
Więcej informacji o etykietkach znajdziesz w naszym <a href="/slowniki/terminologia" target="_blank">Słowniku Terminologii Queerowej</a>.
Więcej informacji o etykietkach znajdziesz w naszym <a href="/terminologia" target="_blank">Słowniku Terminologii Queerowej</a>.
flagsCustom: 'Dodaj inne flagi'
flagsCustomWarning: 'Ta flaga została wgrana przez osobę użytkującą. Ekipa zaimki.pl nie jest za nią odpowiedzialna.'
links: 'Linki'
@ -1304,32 +1309,32 @@ calendar:
11: '%day% listopada'
12: '%day% grudnia'
events:
pride_month: 'Miesiąc {/slowniki/terminologia#pride=Dumy}'
trans_month: 'Miesiąc Świadomości nt. {/slowniki/terminologia#transpłciowość=Transpłciowości}'
pride_month: 'Miesiąc {/terminologia#pride=Dumy}'
trans_month: 'Miesiąc Świadomości nt. {/terminologia#transpłciowość=Transpłciowości}'
zaimki_birthday: 'Urodziny zaimki.pl'
agender_day: 'Dzień Osób {/slowniki/terminologia#apłciowość=Apłciowych}'
asexuality_day: 'Światowy Dzień {/slowniki/terminologia#aseksualność=Aseksualności}'
bisexuality_day: 'Dzień Widoczności Osób {/slowniki/terminologia#biseksualność=Biseksualnych}'
drag_day: 'Dzień {/slowniki/terminologia#drag=Dragu}'
idahobit: 'Międzynarodowy Dzień Przeciw {/slowniki/terminologia#homofobia=Homofobii}, {/slowniki/terminologia#transfobia=Transfobii} i {/slowniki/terminologia#bifobia=Bifobii}'
intersex_day: 'Dzień Świadomości nt. {/slowniki/terminologia#homofobia=Interpłciowości}'
intersex_remembrance_day: 'Dzień Pamięci Osób {/slowniki/terminologia#interpłciowość=Interpłciowych}'
lesbian_day: 'Dzień {/slowniki/terminologia#lesbijka=Lesbijek}'
lesbian_visibility_day: 'Dzień Widoczności {/slowniki/terminologia#lesbijka=Lesbijek}'
coming_out_day: 'Dzień {/slowniki/terminologia#coming%20out=Wychodzenia z Szafy}'
nonbinary_day: 'Dzień Osób {/slowniki/terminologia#niebinarność=Niebinarnych}'
pan_day: 'Dzień Świadomości nt. {/slowniki/terminologia#panseksualność=Panseksualności} i {/slowniki/terminologia#panromantyczność=Panromantyczności}'
trans_remembrance_day: 'Dzień Pamięci Osób {/slowniki/terminologia#transpłciowość=Transpłciowych}'
trans_visibility_day: 'Dzień Widoczności Osób {/slowniki/terminologia#transpłciowość=Transpłciowych}'
agender_day: 'Dzień Osób {/terminologia#apłciowość=Apłciowych}'
asexuality_day: 'Światowy Dzień {/terminologia#aseksualność=Aseksualności}'
bisexuality_day: 'Dzień Widoczności Osób {/terminologia#biseksualność=Biseksualnych}'
drag_day: 'Dzień {/terminologia#drag=Dragu}'
idahobit: 'Międzynarodowy Dzień Przeciw {/terminologia#homofobia=Homofobii}, {/terminologia#transfobia=Transfobii} i {/terminologia#bifobia=Bifobii}'
intersex_day: 'Dzień Świadomości nt. {/terminologia#homofobia=Interpłciowości}'
intersex_remembrance_day: 'Dzień Pamięci Osób {/terminologia#interpłciowość=Interpłciowych}'
lesbian_day: 'Dzień {/terminologia#lesbijka=Lesbijek}'
lesbian_visibility_day: 'Dzień Widoczności {/terminologia#lesbijka=Lesbijek}'
coming_out_day: 'Dzień {/terminologia#coming%20out=Wychodzenia z Szafy}'
nonbinary_day: 'Dzień Osób {/terminologia#niebinarność=Niebinarnych}'
pan_day: 'Dzień Świadomości nt. {/terminologia#panseksualność=Panseksualności} i {/terminologia#panromantyczność=Panromantyczności}'
trans_remembrance_day: 'Dzień Pamięci Osób {/terminologia#transpłciowość=Transpłciowych}'
trans_visibility_day: 'Dzień Widoczności Osób {/terminologia#transpłciowość=Transpłciowych}'
zero_discrimination_day: 'Dzień „{https://bip.brpo.gov.pl/pl/content/miedzynarodowy-dzien-bez-dyskryminacji=Zero Dyskryminacji}”'
arospec_week: 'Tydzień Świadomości nt. Spektrum {/slowniki/terminologia#aromantyczność=Aromantyczności}'
asexual_week: 'Tydzień Świadomości nt. {/slowniki/terminologia#aseksualność=Aseksualności}'
bisexual_week: 'Tydzień Świadomości nt. {/slowniki/terminologia#biseksualność=Biseksualności}'
arospec_week: 'Tydzień Świadomości nt. Spektrum {/terminologia#aromantyczność=Aromantyczności}'
asexual_week: 'Tydzień Świadomości nt. {/terminologia#aseksualność=Aseksualności}'
bisexual_week: 'Tydzień Świadomości nt. {/terminologia#biseksualność=Biseksualności}'
pronouns_day: 'Dzień {https://avris.it/blog/czemu-ka%C5%BCdy-powinien-mie%C4%87-zaimki-w-bio=Zaimków}'
trans_week: 'Tydzień Świadomości nt. {/slowniki/terminologia#transpłciowość=Transpłciowości}'
trans_parent_day: 'Dzień Rodzicielstwa Osób {/slowniki/terminologia#transpłciowość=Transpłciowych}'
nonbinary_week: 'Tydzień Świadomości nt. {/slowniki/terminologia#niebinarność=Niebinarności Płciowej}'
polyamory_day: 'Dzień {/slowniki/terminologia#poliamoria=Poliamorii}'
trans_week: 'Tydzień Świadomości nt. {/terminologia#transpłciowość=Transpłciowości}'
trans_parent_day: 'Dzień Rodzicielstwa Osób {/terminologia#transpłciowość=Transpłciowych}'
nonbinary_week: 'Tydzień Świadomości nt. {/terminologia#niebinarność=Niebinarności Płciowej}'
polyamory_day: 'Dzień {/terminologia#poliamoria=Poliamorii}'
homophobia_sport: '{https://www.outsports.com/2020/2/20/21145344/international-day-against-homophobia-sports-twitter=Dzień Walki z Homofobią w Sporcie}'
gay_uncles_day: '{https://en.wikipedia.org/wiki/Gay_Uncles_Day=Dzień Gejowskich Wujków}'
lgbtq_stem: '{https://prideinstem.org/lgbtstemday/=Dzień Osób LGBT+ w STEM}'
@ -1338,7 +1343,7 @@ calendar:
human_rights_day: '{https://pl.wikipedia.org/wiki/Dzie%C5%84_Praw_Cz%C5%82owieka=Dzień Praw Człowieka}'
nonbinary_parents_day: '{https://www.familyequality.org/2021/04/16/celebrating-nonbinary-parents-day-with-founder-johnny-blazes/=Dzień Rodzicielstwa Osób Niebinarnych}'
trans_prisoner: '{https://transprisoners.net/about/=Dzień Solidarności z Uwięzionymi Osobami Trans}'
xenogender_day: 'Dzień Widoczności {/slowniki/terminologia#ksenopłciowość=Osób Ksenopłciowych}'
xenogender_day: 'Dzień Widoczności {/terminologia#ksenopłciowość=Osób Ksenopłciowych}'
banner: 'Obchodzimy właśnie'
image:
header: 'Ściągnij w formie obrazka'

2
migrations/025-inclusive-content.sql
View File

@ -49,7 +49,7 @@ INSERT INTO inclusive (id, insteadOf, say, because, locale, approved, base_id, a
INSERT INTO inclusive (id, insteadOf, say, because, locale, approved, base_id, author_id, categories, links, deleted) VALUES ('01F5ZKWC11V89X60HSPM0FX7BX', 'hormony żeńskie|hormony męskie', 'estrogen|testosteron i androgeny', 'każda osoba niezależnie od płci ma estrogen, testosteron i androgeny w różnych ilościach', 'pl', 1, null, null, 'transpłciowość,interpłciowość', '[]', 0);
INSERT INTO inclusive (id, insteadOf, say, because, locale, approved, base_id, author_id, categories, links, deleted) VALUES ('01F5ZKXN13Y808SRZXWHK4X4W7', 'coś jest z osobą nie tak', 'coś jest z osobą inaczej', 'bycie osobą nienormatywną pod względem orientacji, płci, sprawności itd. nie jest niczym złym', 'pl', 1, null, null, 'nieheteronormatywność,transpłciowość,interpłciowość,niepełnosprawność', '[]', 0);
INSERT INTO inclusive (id, insteadOf, say, because, locale, approved, base_id, author_id, categories, links, deleted) VALUES ('01F5ZM0CNJA0MC3ESM9JD6C10D', 'czuć się kobietą/mężczyzną/niebinarn', 'być kobietą/mężczyzną/niebinarn_', 'osoby są płcią, którą się "czują"', 'pl', 1, null, null, 'transpłciowość', '[]', 0);
INSERT INTO inclusive (id, insteadOf, say, because, locale, approved, base_id, author_id, categories, links, deleted) VALUES ('01F5ZM58JVRNXKK1B5W0KEYCXC', 'gonada obojnacza', 'gonada o utkaniu mieszanym', '"obojnactwo" to niewłaściwy termin', 'pl', 1, null, null, 'interpłciowość', '["https://test.pronouns.page/slowniki/inkluzywny#obojnactwo"]', 0);
INSERT INTO inclusive (id, insteadOf, say, because, locale, approved, base_id, author_id, categories, links, deleted) VALUES ('01F5ZM58JVRNXKK1B5W0KEYCXC', 'gonada obojnacza', 'gonada o utkaniu mieszanym', '"obojnactwo" to niewłaściwy termin', 'pl', 1, null, null, 'interpłciowość', '["https://test.pronouns.page/inkluzywny#obojnactwo"]', 0);
INSERT INTO inclusive (id, insteadOf, say, because, locale, approved, base_id, author_id, categories, links, deleted) VALUES ('01F5ZM72PM0P6VM8Q5NCS6VMM9', 'głuchoniemamota|ślepogłuchoniemota', 'głuchota|ślepogłuchota', 'społeczności Głuchych i Głuchoślepych nie są "nieme" - mają własny język, w przypadku polskiej społeczności Głuchych jest to Polski Język Migowy, a Głuchoniewidomych - Polski Alfabet Larpa', 'pl', 1, null, null, 'niepełnosprawność', '[]', 0);
INSERT INTO inclusive (id, insteadOf, say, because, locale, approved, base_id, author_id, categories, links, deleted) VALUES ('01F5ZM7YA2AJMGF58MY5FA92D5', 'down|debil|kretyn|idiota|imbecyl', 'głupek', 'to medyczne określenia na osoby z różnego rodzaju niepełnosprawnością intelektualną. Chociaż w przypadku niektórych z nich te nazwy medycznie funkcjonują już rzadko, warto o tym pamiętać.', 'pl', 1, null, null, 'niepełnosprawność', '[]', 0);
INSERT INTO inclusive (id, insteadOf, say, because, locale, approved, base_id, author_id, categories, links, deleted) VALUES ('01F5ZM8ZRK2NRDJ4QJ99YQS78W', 'hermafrodytyzm|obojnactwo', 'interpłciowość|międzypłciowość', 'osoby interpłciowe to osoby o niedymorficznej płciowo anatomii (na poziomie chromosomów płci i/lub budowy ciała). Określenie "hermafrodyta" sugeruje, że osoba posiada "dwa zestawy genitaliów" (coś takiego się nie zdarza), jest nieprecyzyjne (istnieje wiele różnorodnych typów interpłciowości; medycyna odchodzi od stosowanych wcześniej określeń "żeński/męski pseudohermafrodytyzm" i "prawdziwy hermafrodytyzm") i może być stygmatyzujące (zob. \[1]), podobnie "obojnak" (o obojnactwie można mówić w przypadku gatunków, których osobniki faktycznie posiadają jednocześnie męskie i żeńskie narządy rozrodcze, np. niektóre gatunki ślimaków, zob. \[2]). Z kolei czasem spotykany (także w tekstach naukowych) termin "interseksualność" budzi (mylne w tym przypadku) skojarzenia seksualnością (por. homoseksualność, biseksualność etc.), stąd określenie "interpłciowość" jest bardziej właściwe (zob. \[3]).Część osób interpłciowych stosuje też określenie "zróżnicowany rozwój płciowy", "zróżnicowane cechy płciowe", ale nie "zaburzenia rozwoju płciowego". zob. \[4]. Interpłciowość to nie zaburzenie, tylko element ludzkiej różnorodności - nasze ciała są różne: mamy różne twarze, różne dłonie, różne włosy... nasze cechy płciowe także są różnorodne).', 'pl', 1, null, null, 'interpłciowość', '["https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16200837/","https://pl.wikipedia.org/wiki/Hermafrodytyzm","http://www.poradnikjezykowy.uw.edu.pl/wydania/poradnik_jezykowy.769.2019.10.07-M.Adamczyk.pdf","https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28545802/"]', 0);

4
routes/calendar.vue
View File

@ -1,8 +1,6 @@
<template>
<div>
<!-- TODO temporary
<LinksNav/>
-->
<CommunityNav/>
<h2>
<Icon v="calendar-star"/>

2
routes/census.vue
View File

@ -1,5 +1,7 @@
<template>
<div>
<CommunityNav/>
<h2>
<Icon v="user-chart"/>
<T>census.headerLong</T>

2
routes/english.vue
View File

@ -1,5 +1,7 @@
<template>
<div>
<LinksNav/>
<h2>
<Icon v="globe-americas"/>
<T>english.headerLonger</T>

2
routes/inclusive.vue
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<template>
<div>
<NounsNav/>
<CommunityNav/>
<h2>
<Icon v="book-heart"/>

2
routes/terminology.vue
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<template>
<div>
<NounsNav/>
<CommunityNav/>
<h2>
<Icon v="flag"/>