28 lines
8.6 KiB
Plaintext
28 lines
8.6 KiB
Plaintext
key description normative pronoun_n pronoun_g pronoun_g_acc pronoun_d pronoun_a pronoun_i pronoun_l pronoun_all adjective_n adjective_n_k adjective_ll adjective_middle verb_end_inter verb_end_about verb_middle_inter verb_middle_about verb_nasal verb_go verb_o honorific plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo
|
||
on,on/jego Rodzaj męski TRUE on jego niego mu go nim nim y ki e e ą szedł ó pan FALSE FALSE TRUE
|
||
ona,ona/jej Rodzaj żeński TRUE ona jej niej jej ją nią niej a ka a a a a ę szł o pani FALSE FALSE TRUE
|
||
ono,ono/jego Rodzaj neutralny TRUE ono jego niego mu je nim nim e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Formy „byłom”, „zrobiłoś”, itp. są {https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208=wg RJP} poprawne gramatycznie.@Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/słowniki#neutratywy=neutratywy}.
|
||
ono/jej Rodzaj neutralny z formami żeńskimi zamiast męskich FALSE ono jej niej jej je nią niej e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/słowniki#neutratywy=neutratywy}.
|
||
ono/jejgo Rodzaj neutralny z formami łączonymi FALSE ono jejgo niejgo jejmu jejgo niąnim niejnim e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/słowniki#neutratywy=neutratywy}.
|
||
ono/jeno Rodzaj neutralny z elementami dukaizmów FALSE ono jeno nieno nu no niemu niem e kie o u o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/słowniki#neutratywy=neutratywy}.
|
||
ono/jenu Rodzaj neutralny z dukaizmami zamiast form męskich FALSE ono jenu nienu wu nu num num e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju neutralnego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem neutralnym to {/słowniki#neutratywy=neutratywy}.
|
||
vono,vono/vego Rodzaj neutralny z neozaimkami vono/vego FALSE vono vego viego vu vo vim vim e kie o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Forma została stworzona przez tłumacza Pawła Wieczorka dla oddania stworzonych przez Grega Egana form {https://en.pronouns.page/ve=ve/ver}.
|
||
ono/eno Neozaimki ono/eno FALSE ono eno eno ne no em em u ku o u o o ę szł o pan FALSE FALSE TRUE "Formy stworzone przez {https://twitter.com/NicoBillie/status/1312894040061497346=@NicoBillie}."
|
||
onu,onu/jenu Rodzaj postpłciowy, dukaizmy FALSE onu jenu nienu wu nu num num u ku u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy te zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@Odmiana dukaizmów w liczbie mnogiej dostępna jest {/ony=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słowniki#dukatywy=dukatywy}.
|
||
onu/jejo Dukaizmy z łączonymi formami męskimi i żeńskimi FALSE onu jejo jejo jeju jegą nimą nimej u ku u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy te wymyśliłu Len Król.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słowniki#dukatywy=dukatywy}.
|
||
ne,ne/nego Dukaizmy z neozaimkami ne/nego FALSE ne nego nia nemu ne nym nym u ku u u u u u szł o panu FALSE FALSE TRUE Formy stworzone przez {http://transpomoc.pl/viewtopic.php?p=49434&highlight=#49434=Freję Draco} na bazie dukaizmów.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słowniki#dukatywy=dukatywy}.
|
||
oni,oni/ich Formy męskoosobowe liczby mnogiej TRUE oni ich nich im ich nimi nich cy i cy l e li li eli eli ęli szli o państwo TRUE TRUE TRUE Druga osoba liczby mnogiej może być w normatywnej polszczyźnie używana jako wyraz szacunku (zob. {https://pl.wikipedia.org/wiki/Per_wy=„Per wy”}, {http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=leksykon&lid=653=„Pluralis maiestaticus”})
|
||
one,one/ich Formy niemęskoosobowe liczby mnogiej TRUE one ich nich im je nimi nich tkie e kie ł o ły ły ały ały ęły szły o państwo TRUE TRUE TRUE
|
||
oni/e,oni/e/ich Formy liczby mnogiej z ukośnikiem TRUE oni/e ich nich im ich/je nimi nich cy/tkie i/e cy/kie li/łe eni/one li/ły li/ły eli/ały eli/ały ęli/eły szli/szły o państwo TRUE TRUE FALSE
|
||
ona/ich Neutralne formy mnogie z zaimkiem „ona” FALSE ona ich nich im je nimi nich tkie e kie ł o ło ły ało ały ęło szło o państwo TRUE TRUE TRUE Zaimek „ona” zapożyczony z języka chorwackiego, gdzie jest nienacechowaną płciowo formą liczby mnogiej. Dość zresztą intuicyjny w polszczyźnie: jak <em>to okno → te okna</em>, tak to <em>ono → te ona</em>).@Odmiana rodzaju neutralnego w liczbie pojedynczej dostępna jest {/ono=tutaj}.
|
||
ony,ony/ich Formy mnogie dukaizmów z zaimkiem „ony” FALSE ony ich nich im ny nimi nich tki e kie ł o łu ły ału ały ęłu szłu o państwo TRUE TRUE TRUE Zaimek „ony” to po czesku liczba mnoga dla rodzaju żeńskiego i męskonieżywotnego.@Formy czasowników z „u” zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@Odmiana dukaizmów w liczbie pojedynczej dostępna jest {/onu=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słowniki#dukatywy=dukatywy}.
|
||
onie,onie/ich Neologiczne formy mnogie z zaimkiem „onie” FALSE onie ich nich im je niemi nich tkie e kie ł o łe ły ałe ałe ęłe szłe o państwo TRUE TRUE TRUE
|
||
onæ,onæ/jæ Formy z „ae” lub ligaturą „æ” FALSE onæ|ˈɔ̃næ̯ jæ|jæ̯ næ|ɲæ̯ jæ|jæ̯ jæ|jæ̯ næm|ɲæm næm|ɲæm æ|æ̯ kæ|kæ̯ æ|æ̯ æ|æ̯ æ|æ̯ æ|æ̯ ą szł o panæ|panæ̯ FALSE FALSE TRUE
|
||
on/a,on/a/jego/jej Formy z ukośnikiem TRUE on/a jego/jej niego/niej mu/jej go/ją nim/ą nim/ej y/a ky/ka /a /a e/a e/a ą szł o pan/i FALSE FALSE FALSE
|
||
onx,onx/jex Formy z iksem FALSE onx jex nix jex jex nix nix x kx x x x x ę szł o panx FALSE FALSE FALSE
|
||
on_,on_/je_ Formy z podkreślnikiem FALSE on_ je_ ni_ je_ je_ ni_ ni_ _ k_ _ _ _ _ _ sz_ł _ pan_ FALSE FALSE FALSE
|
||
on*,on*/je* Formy z gwiazdką FALSE on* je* ni* je* je* ni* ni* * k* * * * * * sz*ł * pan* FALSE FALSE FALSE
|
||
onø,onø/jenø Formy z samogłoską nosową FALSE onø|ˈɔ̃nø jenø|jɛ̃nø nienø|ɲɛnø nø|nø nø|nø nøm|nøm nøm|nøm ø|ø kø|kø ø|ø ø|ø ø|ø ø|ø ę szł o panø|panø FALSE FALSE TRUE Formy te używają samogłoski nosowej {https://pl.wikipedia.org/wiki/ø=„ø”}, która występowała w pisowni polszczyzny od XII do XV wieku, i została zastąpiona przez „ą” i „ę”. Miała zatem zastosowanie dosyć zbliżone do obecnego w powyższych formach.
|
||
ony/jegy Neozaimki ony/jegy FALSE ony jegy nien ny gy niemy niemy y ky y y y o ą szł ó pany FALSE FALSE TRUE "Formy stworzone przez {https://twitter.com/doblinka/status/1310940748309766145=@doblinka}."
|
||
'n','n,'n'/je' Formy z apostrofem FALSE 'n' je' nie' je' je' ni' ni' ' ki ' ' ' e sze o pa' FALSE FALSE FALSE Forma stworzona przez Grzegorza Gajka na potrzeby tłumaczenia opowiadania Bogi Takács „Społeczny wizerunek policji”, jako odpowiednik użytych w oryginale {https://en.pronouns.page/e=zaimków Spivaka}. Cytując tłumacza: „Jako że nie udało mi się znaleźć satysfakcjonującego gotowego rozwiązania, postanowiłem stworzyć własną propozycję, bazującą na tropie anglosaskim. Usunąłem więc determinanty rodzaju, a ich nieobecność zaznaczyłem – dla większej przejrzystości graficznej – apostrofami, które w języku mówionym mogłyby też sygnalizować wzdłużenie ostatniej samogłoski. Tym sposobem <i>on/ona</i> zmieniło się w <i>'n'</i> (wymawiane <i>n</i>), <i>jego/jej</i> w <i>je'</i> (wymawiane <i>jee</i>) itd. Podobnie z czasownikami, np. <i>poszedłem/poszłam</i> zmieniło się w <i>posze'm</i> (wymawiane <i>poszeem</i>), <i>poszedł/poszła</i> w <i>posze'</i> (wymawiane <i>poszee</i>) itd.”
|