[ru] wip

components/Header.vue

@@ -83,7 +83,7 @@
                 </p>
             </div>
         </div>
-        <div v-if="locales[config.locale].published === false" class="alert alert-warning mb-0">
+        <div v-if="locales[config.locale].published === false" class="alert alert-warning mb-0 mx-5 text-center">
             <Icon v="exclamation-triangle"/>
             This language version is still under construction!
         </div>

components/TermsDictionary.vue

@@ -26,7 +26,7 @@
                     :class="['btn btn-sm', filter === ':' + category ? 'btn-primary' : 'btn-outline-primary']"
                     @click="filter = filter === ':' + category ? '' : ':' + category"
                 >
-                    {{ category }}
+                    <small>{{ category }}</small>
                 </button>
             </div>
         </section>

locale/_base/translations.suml

@@ -183,7 +183,10 @@ terminology:
     headerLong: 'Dictionary of queer terminology'
     info:
         - >
-            A dictionary of terms related to the LGBTQ+ community.
+            Many of the terms and phrases related to the LGBTQ+ community
+            are used as English inserts into <your language> texts.
+            We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
+            and propose their <your language> translations.
     term: 'Term'
     original: 'Etymology'
     category: 'Category'

locale/es/translations.suml

@@ -181,6 +181,12 @@ terminology:
     info:
         - >
             Un diccionario de terminología relacionada con la comunidad LGBTQ+.
+
+        # TODO
+        #    Many of the terms and phrases related to the LGBTQ+ community
+        #    are used as English inserts into <your language> texts.
+        #    We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
+        #    and propose their <your language> translations.
     term: 'Término'
     original: 'Etimología'
     category: 'Categoría'
@@ -429,7 +435,7 @@ user:
     mfa:
         header: 'Autenticación en dos pasos'
         init: >
-            Escanea este código QR (o introduce el texto de abajo) en tu aplicación de autenticación TOTP 
+            Escanea este código QR (o introduce el texto de abajo) en tu aplicación de autenticación TOTP
             (p. ej. {https://authy.com/=Authy}) y luego introduce el primertoken que se genere.
         recovery:
             header: 'Código de recuperación'

locale/fr/translations.suml

@@ -180,6 +180,12 @@ terminology:
     info:
         - >
             Un dictionnaire des terminologies utilisées parmi la communauté LGBTQ+.
+
+        # TODO
+        #    Many of the terms and phrases related to the LGBTQ+ community
+        #    are used as English inserts into <your language> texts.
+        #    We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
+        #    and propose their <your language> translations.
     term: 'Terminologie'
     original: 'Etymologie'
     category: 'Catégorie'

locale/gl/translations.suml

@@ -179,6 +179,12 @@ terminology:
     info:
         - >
             Um dicionário de terminologia relacionada à comunidade LGBTQ+.
+
+        # TODO
+        #    Many of the terms and phrases related to the LGBTQ+ community
+        #    are used as English inserts into <your language> texts.
+        #    We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
+        #    and propose their <your language> translations.
     term: 'Termo'
     original: 'Etimologia'
     category: 'Categoria'

locale/nl/translations.suml

@@ -179,7 +179,10 @@ terminology: # TODO
     headerLong: 'Dictionary of queer terminology'
     info:
         - >
-            A dictionary of terms related to the LGBTQ+ community.
+            Many of the terms and phrases related to the LGBTQ+ community
+            are used as English inserts into Dutch texts.
+            We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
+            and propose their Dutch translations.
     term: 'Term'
     original: 'Etymology'
     category: 'Category'

locale/no/translations.suml

@@ -181,6 +181,12 @@ terminology:
     info:
         - >
             En ordbok med begrep som relaterer til LHBTQ+ fellesskapet.
+
+        # TODO
+        #    Many of the terms and phrases related to the LGBTQ+ community
+        #    are used as English inserts into <your language> texts.
+        #    We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
+        #    and propose their <your language> translations.
     term: 'Begrep'
     original: 'Etymologi'
     category: 'Kategori'

locale/pt/translations.suml

@@ -179,6 +179,12 @@ terminology:
     info:
         - >
             Um dicionário de terminologia relacionada à comunidade LGBTQ+.
+
+        # TODO
+        #    Many of the terms and phrases related to the LGBTQ+ community
+        #    are used as English inserts into <your language> texts.
+        #    We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
+        #    and propose their <your language> translations.
     term: 'Termo'
     original: 'Etimologia'
     category: 'Categoria'
@@ -420,12 +426,12 @@ user:
         refresh: 'Atualizar'
         disconnect: 'Desconectar'
         disconnectConfirm: 'Confirma que quer excluir esta conexão? (Sempre pode iniciar sessão usando seu endereço %email%)'
-    
+
     mfa:
         header: 'Autenticação multifator'
         init: >
             Escaneie o QR Code a seguir (ou insira o código de texto abaixo) no seu aplicativo autenticador
-            (como {https://authy.com/=Authy}) e, em seguida, insira o token gerado aqui. 
+            (como {https://authy.com/=Authy}) e, em seguida, insira o token gerado aqui.
         recovery:
             header: 'Código de recuperação'
             save: >

locale/ru/translations.suml

@@ -165,6 +165,12 @@ terminology:
     info:
         - >
             Словарь терминов, относящихся к ЛГБТК+
+
+        # TODO
+        #    Many of the terms and phrases related to the LGBTQ+ community
+        #    are used as English inserts into <your language> texts.
+        #    We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
+        #    and propose their <your language> translations.
     term: 'Термин'
     original: 'Происхождение'
     category: 'Категория'
@@ -393,9 +399,9 @@ contact:
     team:
         name: 'Коллектив «Совет нейтрального языка»'
         nameShort: 'Коллектив'
-        description:
+        description: >
-            - >
+            Мы - квир-коллектив, занимающийся сбором, изучением, формированием и продвижением гендерно-нейтрального и небинарного языка.
-                Мы - квир-коллектив, занимающийся сбором, изучением, формированием и продвижением гендерно-нейтрального и небинарного языка. Мы также поддерживаем действия, направленные на равенство и социальную справедливость.
+            Мы также поддерживаем действия, направленные на равенство и социальную справедливость.
         logo: 'Лого коллектива — соединение трансгендерного символа и речевого пузыря, символизирующего язык.'
         members: 'Действующие участни_цы'
         member: 'Состоит в коллективе'